Der Hinweis sollte bei einer Traileranalyse überflüssig sein, aber: Spoiler natürlich enthalten.
Deutsch
Englisch
Analyse


Gleichzeitig setzt seine Stimme aus dem Off ein:
I came with you to be part of something.
Ich folge dir um Teil von etwas zu sein.



Parallel dazu vernehmen wir die klassische Alarmsirene, wie wir sie seit jeher aus dem Krieg der Sterne kennen.




Cassian spricht:
The Empire cannot win.
Das Imperium darf nicht gewinnen.


Außerdem fährt nun auch noch eine Art von Repulsor-Transporter durch das Bild.



Womöglich seine letzte Aufnahme, bevor es zu seinem finalen Auftritt in Rogue One kommt.


Bemerkenswert ist noch, dass gleich mehrere Plattformen (zehn an der Zahl) inmitten der Rotunde schweben, also können wir davon ausgehen, dass eine Diskussion mit mehreren Sprechern im Gange ist.
Nun hören wir auch die Stimme von Luthen Rael, die da sagt:
It’s a different kind of mission.
Es ist eine andere Art von Mission.






And if it goes up in flames?
Und wenn dort alles in Flammen aufgeht?

It will burn … very brightly.
Dann wird es brennen … für alle sichtbar.
Das Schiff fliegt übrigens gerade durch den Hyperraum, wie ein Blick durch das Cockpitfenster im Hintergrund enthüllt.




But if I’m giving up everything, I wanna win.
Wenn ich schon alles aufgebe, will ich auch gewinnen.





We have to.
Wir müssen gewinnen.



Dazu setzt die Stimme Mon Mothmas ein.
We must stand togehter …
Wenn es uns nicht gelingt, geschlossen zu handeln …


… or we will be crushed.
… werden wir vernichtet.



Resistance is absurd
Widerstand ist absurd.




It’s a weapon.
Es ist eine Waffe.


They’re building a weapon.
Sie bauen eine Waffe.





The mosnter will come for us all!
Das Monster, das uns alle verschlingt



Revolution is not for the sane.
Revolution ist nichts für die Vernünftigen.








You’re here! You’re right here! And you’re ready to fight!
Du bist hier! Du bist hier! Und bereit zu kämpfen!






Parallel hören wir nun Worte aus dem Mund von Syril Karn …
There’s a future here …
Es gibt hier eine Zukunft …





… for those who dare.
… für die, die mutig sind.



Die auditive Echo-geprägte Untermalung intensiviert sich stetig.



Ehrlich, wir wissen es nicht genau.


Das durchdringende Sonnenlicht verstärkt den Eindruck von Flügelmembranen bei Mothmas Kleid auch noch.






An dieser Stelle wird das Bild schwarz, und auch das sich stetig gesteigerte Sirenen-Aufstands-Echo verstummt.

Welcome to the Rebellion.
Willkommen bei der Rebellion.








0 Kommentare