Vor vielen Monden, füllten die schrecklichen Rufe der Coyoten die mondlose Nacht. Doch mit einem Mal stieg ein weißer Büffel vom Himmel hernieder und sprach: Gehe hin und übersetze den Shmi-Skywalker-Artikel der offiziellen Seite. Tor der ich war, reagierte ich nicht, und so geriet dies cineastische Ereignis schnell in Vergessenheit.
Gestern abend aber, fiel mir durch Zufall jener Artikel wieder in die Hände, und da Shmis Rolle in Episode II bislang zu den besser gehüteten Geheimnissen dieses fünften Teils der Star Wars Saga gehört, dachte ich mir, ich tue den drei Leutchen, die die deutschen Artikelversionen vielleicht sogar lesen, einen Gefallen, wenn ich mich niedersetze und eine deutsche Fassung erarbeite. Das Ergebnis dieser Nacht findet ihr nun hier.
Spannender Titel des Machwerks: Pernilla August-Mutter der Macht. Nun denn…
0 Kommentare