Berauschende Gedanken

ANAKIN
I’d rather dream of Padmé. Just being around her again is… intoxicating.
[Ich würde lieber von Padmé träumen. Allein wieder um sie zu sein ist…. berauschend.]

OBI-WAN
Mind your thoughts, Anakin, they betray you. Remember you’ve made a committment to the Jedi Order… a committment not easily broken… and don’t forget she’s a politician. They are not to be trusted.
[Sei Dir Deiner Gedanken bewußt, Anakin, sie verraten Dich. Vergiß nie, Du hast eine Verpflichtung gegenüber dem Jedi Orden – eine Verpflichtung, die nicht einfach zerbrochen werden darf. Und vergiß nicht, sie ist Politikerin. Man darf ihnen nicht trauen.]

ANAKIN
She’s not like the others in the Senate, Master.
[Sie ist nicht wie die anderen im Senat, Meister.]