DER ENTSCHLUSS
So war es nur ein logischer Schritt, da ich ja schon voll in der Arbeit an meiner Final-Cut-Version von STAR WARS – EPISODE 4 steckte, dass mit der Veröffentlichung von EPISODE 1 auf Video und später DVD, ich wieder mein eigenes Eisen schmieden würde:
THE PHANTOM MENACE – BERND DÖTZERs FINAL CUT
DIE FRÜHE FASSUNG
In einer frühen „Frust“-Fassung verwendete ich als Ausgangsmaterial die erste deutsche VHS-Veröffentlichung aus dem Jahr 2000 im bildschirmfüllenden Vollformat (4:3). Da zu dieser offiziellen VHS-Veröffentlichung keine geschnittenen Szenen als Bonusmaterial beigefügt waren, bestand die Hauptaufgabe für mich darin, vorhandenes Originalmaterial aus dem Film zu schneiden. Da ich lediglich eine ernstere Version von EPISODE 1 erhalten und auch keine zweite Front eröffnen wollte – mein Aufwand für den BDFC von EPISODE 4 verschlang schon genug Zeit und Energie – verzichtete ich darauf, selbst neues Material zu produzieren, um es dann in den Film einzufügen. So kreierte ich innerhalb weniger Tage diese frühe Version von EPISODE 1 – DIE DUNKLE BEDROHUNG, noch mit deutschem Ton versehen.
Schon in dieser Version sind viele Punkte umgesetzt worden, die im vorher erläuterten Teil den Anstoß zum BDFC lieferten.
So trennte ich mich von einem kleinen Teil der Unterwasserstadt der Gungans sowie dem zweiten Angriff der Unterwasser-Monster.
Ebenfalls der elektronischen Schere zum Opfer fielen etliche Jar-Jar-Szenen, wie z.B.:
- Der Mundraub Jar Jars auf dem Markt von Mos Espa und der darauffolgende Streit mit Sebulba.
- Jar Jars zweiter Zungenschnalzer am Essenstisch der Skywalker, wobei Qui-Gon ihm streng belehrend die Zunge mit den Fingern fasst.
- Die Ernennung des tollpatschigen Gungans zum General und sein Fall in Ohnmacht.
- Jar Jars Slapstickeinlage mit der Wurfschleuder während der Schlacht.
- Die Rückzugs-Szene, bei der Jar Jar sich panisch unter den mit Energie-Kugeln gefüllten Wagen legt.
- Die Schlacht-Szene, in welcher der Gungan auf dem Droiden-Panzer landet und diesen ungewollt außer Gefecht setzt.
- Jar Jars Kapitulation gegenüber der Droiden-Armee.
0 Kommentare