Das kam aus dem Nichts: Disney hat den Titel von Episode VII bekanntgegeben! Der Film wird demnach den Untertitel The Force Awakens (Die Macht erwacht) tragen.
Erfüllt der Titel eure Erwartungen?
Luke Skywalker ist verschwunden und mit ihm die Hoffnung auf Frieden und Freiheit in der Galaxis. Während die Neue Republik zerbricht, erhebt sich die neo-imperiale Erste Ordnung unter ihren Führern Snoke und Kylo Ren, um die Herrschaft über die Galaxis an sich zu bringen. Doch auf einem kleinen Wüstenplaneten erhebt sich eine neue Hoffnung.
Damit hätte ich nicht gerechnet.
***G***E***I***L***!***
Krieg der Sterne
Episode 7
Die Macht erwacht
Ähm… Ähh… Nein!
Klingt, als ob die Macht die letzten 6 Episoden mit Grippe
irgendwo im Bett gelegen hätte :rolleyes: !
Und bitte mal in DEUTSCH – „Die Macht erwacht“?
Der Titel ist okay, da finde ich Die Dunkle Bedrohung oder Angriff der Klonkrieger weit schlimmer.
Interessant finde ich den Umstand, dass heute Disney’s Earnings Call ist und sie die Titel bekanntgeben. Letztes Jahr gaben sie am Tag des Earnings Calls das Startdatum bekannt.
What?
Star Wars Episode VII – Die Macht erwacht.
wohl besser
Star Wars Episode VII – Das Erwachen der Macht
Unverhofft kommt oft. 😀
Mit der englischen Fassung bin ich absolut zufrieden, "Die Macht erwacht" wäre aber ausbaufähig, wie wäre es mit "Die Macht erhebt sich"?
Ansonsten: Daumen hoch! 🙂
Interessanter Titel, bin gespannt, was es damit aufsich hat.
Lässt auf jeden Fall mMn weit weniger auf die Story schließen als AotC, RotS oder RotJ.
DIE MACHT ERWACHT ?!?
DIE ERWACHUNG DER MACHT ?!?
WACH IST DIE MACHT ?!?
MACHT DIE MACHT WACH ?!?
WACH AUF MACHT !!!
Okay, … na gut. Fand den rumorten Titel ‚The Ancient Fear‘ besser 😉
Für die deutsche Fassung hoffe ich auf Kreativität auf Disney-Seite. Die Macht erwacht und lacht um Acht ist doch etwas… seltsam. Eine neue Macht? Aufbruch der Macht? Die Macht kehrt zurück? Irgendsowas halt.
"Das Erwachen der Macht"
😀 😀
@Chrissel:
Lässt sich aber nicht so schön Abkürzen wie eben AotC, RotS oder RotJ.
TFA? Das sieht nicht schön aus ^^ Okay. TPM, NH oder TEsb auch nicht.
Nunja.
Insgesamt aber klingt es für mich noch so. Muss ich mich erst dran gewöhnen 😆
Die deutschen Titel waren meist länger…
Ich tippe daher schlicht auf ein klassisches:
„Das Erwachen der Macht“
Edit: Ach Mist, da war wer schneller…
Kommt rüber,als hätte die macht die letzten jahrzehnte gepennt..:-/
hätte mir einen mehr inhaltlich bezogeneren titel gewünscht..
Finde den Titel ein bisssel komisch :-/
Hört sich nicht SW Like an ….muss mich damit noch anfreunden :-/
Dem Pumuckl wirds gefallen, denn was sich reimt, ist gut. 😀
Mir gefällt der Titel zumindest auf Deutsch nicht wirklich. Ich hoffe, bei uns machen sie wirklich „Das Erwachen der Macht“ o.ä. daraus.
Etwas weit hergeholt, und ich glaube es selbst nicht, aber handelt es sich hier wirklich um den Titel? Es fehlt ja der Haupttitel Episode VII. Vielleicht ist das nur ein Hinweis, dass jetzt die Publicitywelle auf uns zurollt.
Jaja ich weiß, wie gesagt, ich glaube es auch nicht.
EDIT: Es ist auch ein großer Blödsinn meinerseits, denn D23 spricht eindeutig vom Titel.
https://d23.com/star-wars-episode-vii-gets-title-force-awakens/
@ Aaron:
Das hoffe ich auch :rolleyes: !
Was mir an dem Titel so elementar nicht gefällt, ist die Tatsache, dass
sich die Macht wohl kaum in irgendeinem VÖLLIGEN Dornröschenschlaf
befunden haben wird.
Oder haben wir die "richtige" Force nie kennengelernt? Strange, strange…
Vielleicht geht es bei einem phänomenalen Erfolg des Films aber auch um
Disneys "Macht" 😀 !
Dann wäre der Titel schlüssig 😉 !
Ob GL die Titel bereits mitgeliefert bzw. angedacht hat?
Bisschen holperig „The force awakens“, the force unleashed klingt besser.
Wooooooooooowww!
Echt ne schöne Überraschung von Disney!
Mir gefällt der Titel sehr gut!
@ Skyhopper82
Naja, so richtig sind die Jedi-Ritter auch nicht zurückgekehrt. Eigentlich war es nur Luke und der war die ganze Zeit schon da.
Ansonsten: Ein starker Titel, der Großes erwarten lässt.
Hab jetzt noch gar kein Gefühl zum Titel :)! Lasse ich erstmal wachsen.
Aber es wundert mich sehr, dass StarWars.com das so beiläufig erwähnt und nichts Großes draus macht.
"Hey, lasst uns The Force Unleashed verwerfen, aber den Titel und den Inhalt (siehe letzten Spoiler) in Episode 7 verramschen!"
:rolleyes:
Der Titel wird wohl kaum bedeuten, dass die Macht bisher geschlafen hat. Ich bin in Gerüchten seit dem Riesenspoiler nicht mehr aktuell – den wollte ich mir nicht antun. Aber wenn es stimmt, dass Luke 30 Jahre lang verschwunden war, dann war wohl in der Zeit wenig los mit der Macht. Vielleicht wurde sie sogar vergessen. Was mich nur wundert – heißt der Film denn gar nicht "Episode VII"? Er wird immer hin Star Wars – The Force Awakens genannt. Ist das anfangs so üblich? Das Logo (ist es nur vorläufig oder bleibt das so, mit dem Titel in der Mitte?) lässt dafür ja auch keinen Platz.
Und der Übersetzer, der diesen Titel mit "Die Macht erwacht" übersetzen würde, hätte seinen Beruf wirklich verfehlt. Das klingt ja nur lächerlich. Da glaube ich eher an "Das Erwachen der Macht" oder einen noch kreativeren Titel. Unsere Sprache bietet immerhin auch vielfältige Möglichkeiten, sich auszudrücken. Dann müsste nur noch "Krieg der Sterne" darüberstehen… aber das ist wohl Wunschdenken.
Drüben bei originaltrilogy.com will man erfahren haben, dass Lucasfilm/Disney den neuen Film nur als
Star Wars: The Force Awakens
bewerben werden. Also OHNE — Episode VII — im Titel.
@Darth Frigus: Natürlich heißt der Film Episode VII. Schau dir mal die Ankündigung vom Episode-III-Titel an:
http://www.starwars-union.de/nachrichten/5895/MEGA_BIG_NEWS_SWcom_gibt_Episode_III_Titel_bekannt/
EDIT: Was ich damit sagen will ist: Es wird Episode VII sein, das wird im Lauftext stehen.
EDIT 2: @Haarspalter: Hmmm, interessant. Würde sich damit von den Prequels absetzen und es wie die OT machen.
Ja ne cool, damit habe ich nicht so überraschend gerechnet^^. Vieleicht hängt es auch mit den Teasergerüchten zusammen^^.
Ja zum Titel selbst weiß ich erstma ne was ich von halten soll^^. Erstmal sacken lassen und dran gewöhnen :).
Hervorragend! Der Originaltitel gefällt mir sehr gut, auf Deutsch dürfte er noch etwas ausbaufähig sein. Der Titel deutet darauf hin, dass eine Erschütterung der Macht schon vor Beginn von Episode VII stattgefunden haben könnte und nicht erst währenddessen.
Gooooooil 😀
Ein "mächtiger Titel" wie ich finde!
THE FORCE AWAKENS 🙂
"Return of the Jedi", "The Force Awakens"
Passt doch gut!
Das Erwachen der Macht war mein erster Gedanke. Und zudem hoffe ich sehr das Episode VII drüber stehen wird. Alles andere würde mich irgendwie enttäuschen 😀
Wie wäre es mit "Die Erweckung der Macht"?
Also Disney bitte um diesen Deutschen Titel : Das Erwachen der Macht !!!!