Das kam aus dem Nichts: Disney hat den Titel von Episode VII bekanntgegeben! Der Film wird demnach den Untertitel The Force Awakens (Die Macht erwacht) tragen.
Erfüllt der Titel eure Erwartungen?
Luke Skywalker ist verschwunden und mit ihm die Hoffnung auf Frieden und Freiheit in der Galaxis. Während die Neue Republik zerbricht, erhebt sich die neo-imperiale Erste Ordnung unter ihren Führern Snoke und Kylo Ren, um die Herrschaft über die Galaxis an sich zu bringen. Doch auf einem kleinen Wüstenplaneten erhebt sich eine neue Hoffnung.
MORE BIG NEWS!
Die Titel der anderen neuen Teile stehen nun auch fest:
Episode 7: Die Macht erwacht!
Episode 8: Die Macht, Teil Acht!
Episode 9: Die Macht sagt gut‘ Nacht!
😀
Wow, der Titel! 😀
Ich schätze, ich mag ihn? Er macht neugierig, gibt aber auch fast nichts preis.
Wow irre 😀
"Die Macht erwacht" wäre als Deutscher Titel Mist. Aber ich denke da kommt eh was besseres.^^
Vieleicht ist gar nicht Luke mit dem titel gemeint, sondern ein ereignis das bereits zu Plagueis zeiten losgetreten wurde, aber sich jetzt erst völlig entfaltet. Eine Neuinterpretation der Vorhersage des "Auserwählten".
Anakin ist der Vater des Auserwählten sozusagen, der sich einer Manifestation der dunklen Seite entgegenstellt.
Hat hier keiner sonst Angst davor, dass Episode VII gar nicht "auftauchen" wird beim Opening Crawl? 🙁
So sicher wäre ich mir bzgl. Episode VII nicht… Auf https://www.facebook.com/RebelForceRadio (Weiß jemand, ob RebelForceRadio seriös ist?) soll "Episode VII" nicht zur Vermarktung dazugehören (wie Haarspalter schon erwähnte, hier aber mit "Quelle"). Das fände ich wirklich schade – Episodentitel gehören mittlerweile zur Saga dazu, sonst würde jeder Neuling doch auch gar nicht durchsteigen, was denn nun zeitlich wo einzuordnen ist. Episode VII sollte schon draufstehen. Nicht nur am Anfangstext, sondern auch auf der DVD. Und den Plakaten etc.
Lasst uns doch Zusammenfassen was für deutsche Titel Disney nehmen könnte.
-Das Erwachen der Macht (mein Favorit)
-Die Macht erwacht (absolut FLOP)
-Die Macht wird erwachen (naja:-/ )
-Die wiedererwachung der Macht (bin heute nicht mehr Kreativ genung :D)
dict.cc übersetzt "awaken" auch mit "sprießen, aufglühen, wecken" … naja… 😉
ich will den Trailer…:O
Wäre der Verzicht auf Episode VII im Titel nicht ein ziemliches Eigentor bei der Vermarktung des Films von Disney?
Sehe ich auch so Thrawn Kenobi:-/
Das wäre echt übel wenn der Film nicht mit Episode 7 betitelt wird.
Kein Episode 7 Titel auf allen Postern, Plakaten und sogar Merchandising Artikeln wäre für mich eine Horror News:mad:
Hier heißt es: STAR WARS EPISODE VII THE FORCE AWAKENS
http://www.starwars.com/films
Denke DAS ist sicher genug, oder nicht?
Leute, was habt ihr für Sorgen? Das Imperium schlägt zurück und Die Rückkehr der Jedi-Ritter wurden auch nicht als Episode V und VI vermarktet und dennoch hatten sie das im Lauftext stehen. Nichts anderes wird hier auch passieren. Bleibt cool 🙂
@Thrawn Kenobi: Die Prequels wiederum wurden mit Episode I, II, III vermarktet… vielleicht wollten die sich davon distanzieren.
Bei Star Trek war’s auch so, dass die Nummer ab Teil VII nicht mehr genannt wurde… aber das ist hier was anderes. Das ganze Konzept beinhaltet ja die Erzählung einer zusammenhängenden Geschichte von vor langer Zeit… auch der "Umblättereffekt" bei Szenenwechseln ist ja ein Bestandteil davon….
Grad jetzt, wo auch Spin-Offs kommen sollen, wäre es sinnvoll, verstärkt den zentralen roten Faden hervorzuheben. Ansonsten blicken neue Zuschauer, die sich nicht so gut auskennen, ja kaum noch durch.
@ Meister Macleod
Ja, dein Link sollte Beweis genug sein, daß Episode VII im offiziellen Titel vorkommt. 🙂
@Meister Macleod:
"Hat hier keiner sonst Angst davor, dass Episode VII gar nicht "auftauchen" wird beim Opening Crawl?"
Als ich 1980 das erste Mal den Opening Crawl von TESB im Kino sah und darin erstmals "Episode V" auftauchte, dachte damals jeder im Publikum, man hätte etwas versäumt. Kein Scherz, war wirklich so. 😉
@ DerAlteBen
Das kann ich bestätigen, ging mir auch so. 😉
Wir hatten schon lange nicht mehr Fall „Subjekt Verb“ im Titel, wie The Empire Strikes Back.. Außerdem gibt’s keine wiederkehrenden Worte wie Jedi oder Return, wie von vielen Fans bisher gewünscht :p
Ick freu mir 😉
Wenn man bei der Übersetzung halbwegs Logik und Fingerspitzengefühl walten läßt, muß es ganz klar heißen: „Das Erwachen der Macht“ – analog zu „Die dunkle Bedrohung“ und „Eine neue Hoffnung“ – also immer im Kontext zum jeweils ersten Trilogie-Film, dessen Titel stets auf etwas hinweist, das entsteht bzw. aufkommt. Allerdings finde ich im Vergleich zu Ep. I und IV den Titel ziemlich schwach, insbesondere da ein Adjektiv fehlt (dafür aber plötzlich ein Verb auftaucht!). Bei den anderen hatte man wenigstens eine Beschreibung dabei: Phantom und New.
Ich kann und will diesen Titel nicht glauben – sorry, finde ich nichtssagend und zudem unlogisch, da die Macht bislang ja durchaus schon Thema war. ES SEI DENN: das Thema Macht bekommt nun eine gänzlich neue Bedeutung und rückt in den Mittelpunkt (neue Generation, wir erfahren mehr über die Macht oder aber wir erfahren plötzlich, daß die Macht etwas ganz anderes ist als wir bislang dachten).
Echt super, auch wenn ich erwartet habe das der Titel erst in ein paar Wochen mit dem geheimnisvollem Teaser Trail kommt.
The Force Awakens klingt auf jeden Fall interessant, passt zu den anderen Titeln und lässt viel Freiraum für Spekulationen, wie etwa warum die Macht erwacht. Ob es wohl mit dem Gleichgewicht der Macht zusammen hängt? Oder gar dem mysteriösen Machtwächtern und dem Planeten Mortis?
Also im Englischen passt der Titel – ich hoffe nur das ein etwas abgewandelter Titel kommt, als "Die Macht erwacht" – das liest sich einfach nicht gut. da würde vielleicht eher so was passen wie :
Star Wars Episode 7 "Ein Auflodern der Macht"
(awakens wird ja auch laut dict.cc mit "sprießen, aufglühen, wecken" übersetzt.:)
Gefällt mir nicht besonders. Klingt für mich wie der Titel zu "Star Wars On Ice!" 😆
Auf Englisch ist der Titel ja nicht schlecht…lässt großes erwarten. Ich hoffe allerdings auch, dass im Deutschen etwas kreativer und dramatischer übersetzt wird! 😀 Vielleicht ein etwas blumigeres Synonym für erwachen… "Die Macht erhebt sich" oder so…:D 😀
Na gut…das vielleicht doch nicht:lol:
"Erwacht" heißt: Sie ist irgendwann mal eingeschlafen. Das heißt: Sie war schon mal wach. Da steht zwar nichts davon, WANN sie wach war, aber ich gehe mal davon aus, dass das in der Zeit von Episode I-VI der Fall war. Eingeschlafen sein kann sie also auch danach, und das halte ich für wahrscheinlich.
Okay, "Die Rückkehr der Jedi-Ritter" ist zwar vor der Prequeltrilogie erschienen, aber inhaltlich gilt doch das gleiche (Rückkehr ist ja sowas Ähnliches wie Erwachen): Die Jedi-Ritter WAREN mal da, dann waren sie weg, und jetzt sind sie wieder da. Da waren sie in den Prequels. Ebenso kann es ja nun auch sein. Da war die macht in den ersten sechs Teilen, weg war sie danach, und in Episode VII kommt sie wieder.
Edit: da war jemand schneller…auflodern klingt besser 😆
Wow wie scheiße ist das den. Was hat den die Macht all die Jahre nach Ep VI bitte schön gemacht geschlaffen oder was.
Ich frage mich echt wie manche Leute begeistert sein können was da auf uns zu kommt. Umso mehr ich von EP VII erfahre umso weniger Lust habe ich auf die neuen drei Teile. Echt Lucas hätte sein Baby nicht Disney verkaufen sollen.
Ich bleibe lieber bei EP 1-6 und TCW und alles was Disney raus bringt lass ich meine Finger davon, weil Rebels ist schon Schrott.
Naja, der Spoiler von gestern würde schon gut zu dem Titel passen.
Interessanterweise kam der vor der offiziellen Titelankündigung. Hmmm…
@Cassus: An „Die Macht erhebt sich“ hab ich vorhin auch gedacht… entweder das oder „Das Erwachen der Macht“ wird’s auch werden, denk ich… bei „Die Macht erwacht“ würde sich ja jeder im Kino beim Trailer wegschmeissen und eher an „Spaceballs 2“ oder so was denken 😀
EDITH sagt, „Auflodern“ klingt eher nach Strohfeuer… lodert kurz auf und glüht dann gleich aus…
Gute Laune und geballte Lebensfreude haben ein Gesicht…
…leider nicht das von cycronos… :rolleyes:
Also vlt ist mit dem Titel die dunkle Seite gemeint :rolleyes: