Update 2
Ihr kennt sie, ihr wollt sie, ihr kriegt sie: Unsere Traileranalyse zum jüngsten und bislang überraschendsten Trailer zu Das Erwachen der Macht. Wobei Analyse übertrieben ist: Wir raten. Hoffentlich gut? 🙂
Update (16:26 Uhr)
StarWarsNewsNet bietet nun auch das entspreche Poster:
Das Erwachen der Macht„>Wie sind eure Eindrücke?
Original (14:30 Uhr)
Was für eine Überraschung! Disney hat gerade eben für den asiatischen Raum einen neuen Trailer für Das Erwachen der Macht veröffentlicht, der mehrheitlich aus gänzlich neuen Szenen besteht!
Auf geht’s!
Hallo,
ich lese hier zwar schon seit etwa 3 Jahren mit, habe mir aber erst eben ein Herz gefasst und mich angemeldet.
Als die News online ging dachte ich erstmal "Bitte WAS?!?", denn damit hatte ich so überhaupt nicht gerechnet. 😀 War aber eine durch und durch positive Überaschung, mir hat der japanische Trailer sogar mehr zu gesagt, als der Haupttrailer. Auch die Stimmung fand ich hier Star Warsiger.
Und als kleines "Willkommensgeschenk": Ich habe eine gute Freundin kontaktiert, die länger in Japan gelebt hat, und sie gefragt, was die Dinge bedeuten, die im Trailer stehen (also nicht die Untertitel, sondern die beiden mittig auf schwarzem Hintergrund).
Ihre Antwort war, dass das erst, direkt nachdem Kylo die Hand nach vorne streckt "Open your eyes!", also zu deutsch "Öffne deine Augen!/ Öffnet eure Augen!" heißt. (Ca. bei 0:41)
Und das zweite, nachdem Kylos Schwert aktiviert wird und er nach einem Cut damit zuschlägt: "The world is being taken over right now.", also in etwa "Die Welt wird genau jetzt übernommen/eingenommen.", wobei sie sich hier nicht zu 100 % sicher war. (ca. bei 0:51)
So, und jetzt schaue ich den Trailer nochmal an.
@Darth Pevra
haste recht 😆 😆 😆 😆
@ScoutPadawan
Oh erstmal herzlich wilkommen. Ich bin auch erst seit kurzem angemeldet 😉
Und danke für die Übersetzung, das habe ich mich die ganze Zeit gefragt, wirklich interessant 🙂
@Darth Ranck
Da von Offizieller Seite bisher dazu noch nichts bekannt gegeben wurde und uns hier in Deutschland dieser Trailer alle überrascht hat. Da laut Abrams keiner mehr kommen sollte. Kann dir diese Frage zum jetzigen Zeitpunkt keiner beantworten.
@ScoutPadawan
Willkommen auf der schreibenden Seite ScoutPadawan. Danke für die Übersetzung! 🙂
@ muudii
Zwei Minuten, Mann, nur zwei Minuten. 😀
@ Parka
Leider schon zu spät um eins zu werden. Und wenn die Geschwister nicht unterbrechen, tut es die Katze. 😉
@ScoutPadawan:
Welcome. Danke für den Input. Ergibt ja durchaus Sinn.
http://makingstarwars.net/2015/11/new-star-wars-the-force-awakens-international-poster/
😀
@Thrawn Kenobi: WOW das Poster gefällt mir bisher am besten von allen 😀 😀 😀
@Scout Padawan: Danke fürs übersetzen lassen und herzlich willkommen =)
@Thrawn Kenobi:
Noch ein paar Tage und niemand ist mehr auf dem Poster. 😀
@Darth Pevra
Ja um das Geschwisterchen loszuwerden ist es zu spät aber was die Katze angeht…. 😛 Hab selbst keine aber aus der Familie kenn ich sie ziemlich gut, die wissen schon, wann es gerade unpassend ist aber das ist ihnen scheißegal. Wirklich böse sein kann man ihnen aber auch nicht, sind auch niedlicher als die Verwandtschaft 😀
@I Five und ScoutPadawan Hallo! 😆
@BroBasti Er sagt „Fullfill our destiny“, also „ich werde unser Schickal erfüllen“
@McSpain
Die abgedeckte Sonne, kann es sein, dass das nicht Jakku ist? Irgendwie bin ich mit der Lichtstimmung irritiert. Auf jeden Fall ist der Schatten gigantisch. Ich hätte auf monde getippt, da die Sonne auch unten abgedeckt ist 😉
@Parka Kahn und @Darth Pevra
Da sollte man sich besser einen Hund zulegen der gehorcht wenigstens :p
oh mann … da ist man mal 1-2 h stunden offline und dann sowas 😀
Geil geil geil … schon wieder Gänsehaut.
Tie´s im Sonnenungtergang erinnern mich ein wenig an Pearl Harbour
@muudi @Parka Kahn @McSpain @selesnya
Danke, und bitte. Man muss ja nciht alles können, sonder nur wissen, wo man im Zweifelsfall hinrennen muss, um nachzufragen.
Zum Thema Poster: Ich glaube ich habe Tomaten auf den Augen. Was ist das in (vom Betrachter aus gesehen) Kylos linker Schulter? Ein halber Tie aus einer lustigen Perspektive?
@ScoutPadawan
Herzlich Willkommen in der verrückten Runde :). Spürst du das Erwachen :D?
Das ist Kylo sein Shuttle^^.
@ScoutPadawan
Das ist doch Kylos Fähre, oder irre ich mich.
@Tedsolo
Genau, sag ich doch:)
Und bei mir ist die Macht auf Speed………………..:p
@ Parka
Man ist ihnen so lang böse bis sie sich an einen ankuscheln und schnurren wie ein Rasenmäher. 😉
Yeeeeeeeeeessss……
But… Where is Luke? haha
@I Five, Scout:
In der Tat. Ist das Shuttle wirkt aber auf den ersten Blick wie etwas auf seiner Rüstung. 😀
Ja, danke. Jetzt, nachdem ich auf die gloreiche Idee gekommen bin, dass man Bilder auch vergrößern kann, erkenne ich Kylos Shuttle auch.
Frauen und Technik und so, ne? 😉
@Tedsolo: Ja klar spüre ich das Erwachen. Ihr alle spürt es. Mein Erwachen auf SW-U. 😀
Ich hab mich eben mal etwas auf diversen anderen Sites herumgetrieben und finde es einfach nur wundervoll wie den ganzen kleinlichen Nörgelheimers solangsam nix mehr einfällt 😆
frag mal ganz naiv: gibts den Trailer irgendwo ohne die Japan Schriftzeichen ?
@Darth Pevra
Oh jah, das ist ihre Strategie *g*
@Darth Tom
Nope, wer weiß ob sich daran noch was ändert, er ist ja offenbar für die D23 Expo.
@I Five
Lass es einfach geschehen :lol:.
Mist die Werbemarscherie habe ich schon zu sehr verinnerlicht :D.
@Tedsolo:
The Force is waiting vor you, gell?!
Quatsch!!
It´s calling to you………….:)
@I Five
Es gibt andere seiten? 😀
@I Five:
Abwarten. Unterschätze niemals… unterschätze niemals die Kreativität der Nörgler. Viele sind noch unterwegs. Spätestens um 21 Uhr werden wir hier jemanden haben. 😉
@I Five
NUkular 😀
@topic
Ich muss sagen das Poster gefällt mir richtig gut :).
@McSpain:
Na ja, ich rede hier von den Hardcore… " Ich hasse JJ, ich hasse Star Trek, ich hasse einfach alles und jeden und geh nur ins Kino um mir hinterher ne Kugel zu geben…." …hassern :rolleyes:
Was für eine Überraschung. Und da sagt der Herr Abrams, dass kein weiterer Trailer mehr kommen wird…
Der Trailer hat mir ehrlich gesagt noch besser gefallen, als der letzte. Vor allem, da hier mehr "echte" Dialoge zu hören sind und weniger Voice-Over. Die neuen Szenen sehen sehr gut aus.