Einige von Euch werden es vielleicht schon mitbekommen haben: die Veröffentlichung der neusten HoloNet News und Schattemneldungen der Konföderation unabhängiger Systeme auf SWU wurde eingestellt.
Grund hierfür ist, daß der OSWFC mit der letzten Ausgabe seines Magazins selbst damit begonnen hat, besagte HNNs und KUS’s zu übersetzen und zu publizieren.
Aus lizenzrechtlichen Gründen stellen wir daher in Absprache mit dem OSWFC unseren Service schweren Herzens ein.
Wir hoffen, Ihr akzeptiert diesen Schritt und bleibt uns weiterhin gewogen.
Begonnen der Angriff der Dollars (ähm Euros) hat…
Toller OSWFC: „in Absprache mit dem OSWFC“
Ich kann mir vorstellen, wie die Absprache aussieht. „runter mit den HolonetNews, sie gehören mir, alles meine…“ 🙁
Ein Wunder, dass die in Augsburg jetzt schon mitbekommen, dass es es Holonet News gibt, sie laufen doch erst ca. 2 Jahre.
Das nenne ich mal eine schnelle Reaktion.
Schade drum…Aaron hat immer gut übersetzt…
Tja, ich hoffe ihr wisst wem ihr das zu verdanken habt ;(.
Tja… Da bleibt wohl nur, auf den Insider zu hoffen. Vor einigen Wochen hieß es ja, dass er auch in Ländern, wo man bisher gezwungen ist, nationale Magazine zu kaufen, offiziell vertrieben werden könnte. Dann gibts auch wieder Holonet News…
Dass alle 3 Monate veröffentlichte und bis dahin total veraltete News im OSWFC-Mag gedruckt werden, ist kein Ersatz für die exzellente Berichterstattung auf diesen Seiten. Erst recht nicht, wenn die Übersetzungsqualität im Magazin so übel wie bisher ist.
Ich weiß von diesem Schritt schon seit \’ner Weile durch Aaron. Und ich betrauere ihn zutiefst.
Aarons Übersetzungen waren großartig, dagegen sind die Übersetzugnen der ersten HNN-Lieferung im OSWFC-Magazin #30 ein schlechter Scherz.
Tja, was soll ich noch sagen. Es hat mit immer Freude gemacht, euch mit der englischen Originalfassung zu versorgen, damit ihr sie übersetzen könnt. Das ist nun vorbei. (Meine letzte Lieferung aus Insider #69 durfte ja schon nicht mehr übersetzt werden).
Schade. Aber es war eine tolle Zeit. „Wir danken unserer geheimnisvollen Quelle“, diesen Satz fand ich immer großartig. *g*
Tja, alles hat ein Ende. Aber danke, SWU, für die dt. Version der HNN. 😉
Zum Tode mit dem OSWFC! Raus mit dem Insider in Deutschland. Die Übersetzungen von Aaron waren immer grossartig, der OSWFC kann nicht mithalten! Ich will den Insider und alle alten Ausgaben mit dazu!
Im PSW-Forum hat einer eine Seite, wo es die neuen HNNs auf deutsch gibt: holonetnews.greatnow.com
Ziemlich cool gemacht, find ich.
Soll sich der OSWFC seine H-NEWS dahin schieben, wo nie die Sonne scheint, ums mal vorsichtig zu sagen.
Deswegen kauf ich jetzt nicht das Magazin, dann verzicht´ich lieber.
Schade für SWU….. 🙁
Zum Teufel mit dem OSWFC!
Da zeigt der „Fan-Club“ mal wieder das ihm die Fans egal sind, nur der eigene Gewinn ist wichtig. An alle wahren Star Wars Fans verlasst sofort diesen Kommerzclub und gründet richtige Fan-Clubs von Fans für Fans.