Heute ist ein Episode II Tag 🙂
Die offizielle Seite berichtet, daß der erste Entwurf des Attack of the Clones Romans fertig sei.
Während Attack of the Clones in den Schneideräumen auf der Skywalker Ranch zusammengeschnitten wird, hat der Autor R.A. Salvatore einen großen Meilenstein in einem weiteren wichtigen Teil der Geschichte beendet. Der Bestseller Autor hat vor kurzem erst die erste Fassung des Romans zum Film abgegeben.
Über 20 Kapitel umfassend, beschreibt die Geschichte nicht nur, was wir nächstes Jahr auf der Leinwand sehen, sondern bietet auch Einblicke in die Gedanken der Charaktere und stellt neue Szenen her, die nicht im Drehbuch stehen.[..]
Die ganze Übersetzung wird es morgen .. *aufdieUhrguck*..äh..nachher geben 🙂
Update
Und schwups..hier ist die Übersetzung:
Erster Entwurf der Romanversion abgeschlossen
Während sich Attack of the Clones in den Schneideräumen der Skywalker Ranch zusammenfindet, hat Autor R. A. Salvatore gerade einen wesentlichen Meilenstein in einem anderen wichtigen Bereich der Erzählung gesetzt. Der Bestseller-Autor hat soeben den ersten Entwurf der Romanversion des Films abgeliefert.
Mit mehr als 20 Kapiteln beschreibt der Roman nicht nur das, was im nächsten Jahr auf den Kinoleinwänden zu sehen sein wird, sondern bietet auch Einblicke in die Gedankenprozesse der Charaktere und führt neue Szenen ein, die nicht im Drehbuch auftauchten. Salvatore arbeitete mit Autor und Regisseur George Lucas zusammen, der diese Sequenzen ursprünglich anfertigte.
„Es ist einfach unglaublich“, sagt der Autor. „Ich hatte dieses tolle Treffen mit George Lucas auf der Skywalker Ranch und bekam wirklich einige Einblicke in das, was er versucht jenseits des Films zu erreichen.“
Eine von Lucas‘ Weisungen für den Roman war die, daß Salvatore sich auf Padmés Seite der Geschichte konzentrieren sollte.
„George brachte mich nach unten in den Vorführsaal und zeigte mir alles, was sie mit Natalie Portman und Hayden Christensen gedreht hatten.“, sagt Salvatore. „Sie waren wunderschön gefilmt. Sie hat wirklich eine ziemliche Leinwandpräsenz und Hayden steht ihr in nichts nach. Er leistet gute Arbeit.“
Zusätzlich zu den Vorführungen und Treffen mit Lucas, studierte Salvatore gründlich das Drehbuch von George Lucas und Jonathan Hales. „Ich dachte mir, daß das Drehbuch jede Menge Leckerbissen haben könnte, die ich mögen würde, weil ich dunkles mag.“, sagt er. „Jede Menge davon ist psychologisch. Man hat da diesen wirklich zerrissenen Teenager. Man beginnt zu sehen, daß einiges darauf hindeutet, daß etwas in Anakins Welt nicht stimmt.“
Obwohl Salvatore den ersten vollständigen Entwurf übergeben hat, ist seine Aufgabe noch nicht erfüllt. „Es ist noch nicht erledigt“, sagt er bewertend. „Der Großteil ist erledigt, und es wird noch ziemlich zwicken, zwicken, zwicken bis wir durch sind.“
Del Rey Books bereitet sich darauf vor, den Episode II Roman in der Zeit der Filmveröffentlichung 2002 herauszugeben.
0 Kommentare