Die Kollegen der Jedi-Bibliothek haben von offizieller Seite einige Buchtitel erfahren:
- Coruscant Nights III: Patterns of Force von Michael Reaves wird im Deutschen Coruscant Nights III: Schablonen der Macht heißen und im Juli erscheinen.
- Shadow Games von Michael Reaves und Maya Kaathryn Bohnhoff wird als Shadow Games: Im Schatten im September in die Läden kommen.
- Servants of the Empire II: Rebel in the Ranks von Jason Fry wird als Diener des Imperiums 2: Rebell in der Truppe erscheinen.
- Darth Maul: Son of Dathomir wird vorhersehbarerweise Darth Maul: Sohn Dathomirs heißen.
Diese Infos und weitere Details findet ihr bei den Kollegen.
Liebes starwars-union-team,
ich wäre euch sehr verbunden wenn ihr mich und eure Community aufklären würdet wohin der Beitrag über die Änderungen der digitalen Versionen verschwunden ist? Ihr werdet den Beitrag doch wohl etwa nicht gelöscht haben, weil darin Kritik an eurem Redakteur Anakin 68 geübt wurde, der sich zum beleidigend über einen Themabezogenen Kommentar ausgelassen hat.
Wenn dem so ist, würde ich mich von eurer Seite für immer verabschieden. Es wäre lächerlich sich weiterhin zensierte Berichte ansehen zu müssen.
VG
Nicodemus
@ Nicodemus
Nein, das hatte nichts mit irgendeiner Kritik zu tun. Auf Twitter war ein Kommentar aufgetaucht, der das „Han shot first“-Gerücht glaubhaft widerlegt hat. Daher hatte diese Meldung keinerlei Wert mehr.
Abgesehen davon habe ich niemanden beleidigt.
@Anakin 68:
Dann ist ja gut.
"Abgesehen davon habe ich niemanden beleidigt."
Das kann ich nun ja leider nicht mehr belegen.
Und normalerweise löschen wir News auch nicht, da wird dann ein Update nachgeschoben. War einfach ein Missverständnis.
Diese deutschen Untertitel sind doch völlig sinnlos, oder? Entweder man übersetzt den Titel komplett oder man lässt es. Das war doch bei der deutschen Aus von Imperial Assault auch schon. Abgesehen davon werde ich mir das Buch wahrscheinlich holen, genauso wie Rebell in der Truppe. Son of Dathomir habe ich hier schon als TPB und Coruscant Nights interessiert mich nicht wirklich.
Hmmm. . . Lassen die den Google Translator die Titel aussuchen. Schablonen der Macht ist ja wohl so sperrig wie es nur geht.
Und Rebell in der Truppe … naja das geht doch besser.
Schattenspiele anstatt Shadow Games: Im Schatten wäre auch zu einfach gewesen, oder? :-/
Und Schablonen der Macht klingt auch ziemlich beknackt, Muster oder so was wäre deutlich passender gewesen.
Aber gut, schön ist es trotzdem, dass all diese Werke übersetzt werden 😀
Wieso steht bei „Darth Maul: Son of Dathomir“ Taschenbuch? Ich dachte immmer das ist bloß ein Comic. Bedeutet das es wird wikrlich ein Buch davon geben? 🙂 , dann ist das sowas von gekauft. 😀