Anzeige
Der Offizielle Star Wars Fan Club konnte heute als Erster die offizielle deutsche Übersetzung des Episode III Titels bekanntgeben.
Diesmal erwartet uns keine Überraschung, sondern eine genaue Übersetzung des Originals:
Freuen wir uns auf Mai 2005!
Darth Duster war im April 2000 einer der drei Begründer von Star Wars Union und nach 2008 verstärkt hinter den Kulissen aktiv. Auf ihn gehen unsere Specials und Episodenführer zu den Trickserien der 80er zurück, aber auch Tausende News und legendäre Momente wie der Episode-II-Soundtrack-Aprilscherz.
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Anzeige
Nacht senkt sich auf die galaktische Republik: Die Regierung Kanzler Palpatines wird mehr und mehr zur Diktatur, die Jedi müssen gegen einen dunklen Lord der Sith intrigieren, Anakins geheime Liebe zu Padmé Amidala droht enthüllt zu werden, und noch immer toben die schrecklichen Klonkriege. Als die Jedi die Identität des Sith-Lords Darth Sidious aufdecken, eskaliert die Lage, und aus der Asche der alten Ordnung erheben sich Darth Vader und ein böses Galaktisches Imperium.
The Clone Wars, Die Macher // Interview
Die Rache der Sith // Artikel
Eine neue Hoffnung // Artikel
Anzeige
ich hol mir morgen Battlefront, dann werd ich den sith`s schon zeigen wo sie sich ihre rache hinstecken können 😉
spaß beiseite
der titel war zu erwarten: kurz und direkt
mein tip wäre gewesen eine abweichung von ep vI
die rückkehr der sith`s oder ganz ulkig Darth Vader is born 😉
boah ich freu mich schon übelst auf den film!
meine güte, ich hab schon wieder nen schreck bekommen, als ich nur „die rache der sithlords“ gelesen hab. Nach „nein nicht ganz“ musste ich mich erstmal sammeln und hab überlegt wie sie ihn denn ansders verschandeln könnten… aber dann die positive überraschung
Guter Titel is besser als Die Rache der Sithlords.
Sehr gute Nachricht!!!!
hm, war das nicht schon vor einige5r Zeit klar, als der OSWFC das Cover für das Off. Magazin veröffentlichte, stand da nicht schon drauf „Der off. Titel: RACHE DER SITH“????
Naja, ist ja egal. ich hätte mir auch über Sithlords gefreut. Dann gäb es auch im deutschen diese „Symmetrie“ der Titel:
Rache der SithLORDS und Rückkehr der JediRITTER
ABer so ist es näher am Orginal!
@Bilbo:
Das mit dem Cover ist richtig, allerdings war das noch nicht 100%ig sicher.
Hui, Schwein gehabt!
Ihr habt auch mir einen gehörigen Schrecken eingejagt! Puh, zum Glück nicht \’der Sithlords\‘, das wäre doch wieder ein lächerlicher Titel gewesen …
Bei „Nicht ganz…“ war mein nächster Gedanke „Rache der Sithkrieger“ oder sonst was….Glück gehabt 😉
Die armen Franzosen und ihre Probleme mit der englischen Aussprache. Ich denke da an Dark Vador und seinem Sohn Luc. Dieses verflixte TH in einem Filmtitel, oh Graus: La Revanche des Sith
Schön…, sehr schön. Der Tietel wird angenommen oder mit anderen Worten: Juhu kein dummes Anhängsel.
Die Macht ist mit uns…
Bilbo Skywalker am 22.09.2004, 17:28 Uhr:
————————————————————————
hm, war das nicht schon vor einiger Zeit klar, als der OSWFC das
Cover für das Off. Magazin veröffentlichte, stand da nicht schon
drauf „Der off. Titel: RACHE DER SITH“????
Wir haben für das Cover bei Lucasfilm angefragt, ob wir nicht
schon mal unseren eigenen Favoriten präsentieren dürfen. Und
die Info von drüben war dann, „OK, aber falls es doch ein anderer
Titel werden sollte, müssen wir das den Leuten halt selbst
erklären.“
Nach dieser Info waren wir uns ehrlich gesagt schon reeeelativ
sicher, dass wir da ziemlich richtig liegen. Es lebe die Macht!!!