Auf den Seiten vom Media Markt gibt es nun den Trailer für die Star Wars Trilogie DVD Box komplett in Deutsch.
Bei der Lokalisierung des Trailers wurde sich scheinbar viel Mühe gegeben, da er seinem amerikanischen Vorbild fast in nichts nachsteht (ich habe lediglich das kraftvolle „Die Rückkehr von Darth Vader“ vermisst).
Da der Trailer leider nur als Flash Datei vorliegt, läßt er sich nicht direkt speichern. Mit einem simplen und den Meisten sicher auch bekannten Trick, läßt sich der Trailer dennoch auf der Festplatte sichern:
Zunächst laßt ihr das Video im Internet Explorer einmal komplett laufen. Dann geht ihr in den Ordner euer Temporären Internetdateien und sucht dort nach einer Datei namens trailer_hi.swf. Diese Datei kopiert ihr einfach in einen x-beliebigen Ordner. Von dort aus könnt euch nun den Trailer auch offline so oft ihr wollt in eurem Browser bzw. Flashplayer ansehen.
Vielen Dank an Toby für den Hinweis!
Nur noch kurze 17 Tage, dann steht das Box-Set endlich im Laden 😀
UPDATE:
Computerkurs, Teil 1: Lokalisierung des temporären Verzeichnisses des Internet Explorers…
Linksklick in der Menüleiste des Internet Explorers auf Extras -> Internetoptionen, Linksklick auf Registerblatt Allgemein, Linksklick auf Einstellungen (bei Temporäre Internetdateien). Fertig.
Rechts neben „Aktueller Ort“ steht der Pfad, wo der Trailer zu finden ist. Wenn Ihr Euch über den Explorer durchklickt, aber den Ordner nicht seht, dann habt Ihr unter Windows eingestellt, dass ihr nicht alle Dateien/Ordner angezeigt haben wollt. Wie man das ändert, ist mir jetzt ehrlich gesagt ein wenig zuviel des Computerkurses.
Daher – wer das nicht geändert bekommt: START -> Ausführen -> In das Feld Öffnen exakt den Pfad eingeben, den Ihr soeben erfahren habt und dann auf Ok klicken -> Es öffnet sich der Ordner. Die Datei suchen (die ist definitiv da!), kleiner Tipp: die Ansicht nach „Letzte Änderung“ sortieren lassen. Wer dann immer noch nicht klarkommt: jemanden um Hilfe fragen, der sich halbwegs auskennt. Nun klappt es bestimmt…
auf englisch war der trailer schon super aber auf deutsch ist er einfach nur genial. freue mich schon sehr auf die dvds.
Kenn den deutschen Trailer schon von soner I,Robot Werbe-DVD, die bei uns im Kino verteilt wurde.
Weiß jemand, wieviel der MediaMarkt einem für die DVD-Box abknöpfen will??
Puh, noch 17 Tage. Und ausgerechnet dann habe ich einen
Umzug am Hals. Argl!
Ich kann es auch nur nochmal sagen:
Den SW-DVD-Trailer gibt es doch schon seit knapp \’nem Monat auf deutsch. (I,Robot-Promo-DVD die im Kino verteilt wurde)
Weiß gar net warum da jetzt so\’nen Wirbel drum gemacht wird.
Wozu mit so \’ner lamen Flash-Ani begnügen wenn man ihn auf DVD in 5.1 sehen kann???
i versteh mal wieda des ganze windows glump net,… wieso klappt des beim media markt dass i da den trailer aus den temporären internetdateien rauskopiern kann aber net wenn i des selbe mitm englischn trailer versuch wenn i mir den auf da amazon seitn anschau.
Erstmal machen wir hier keinen Wirbel darum, wir berichten lediglich darüber. Und warum tun wir das? Weil ich mir ziemlich gut vorstellen kann, daß nicht jeder eine tolle I, Robot Promo DVD sein Eigen nennen kann 😉
@LordBeda: Hui, Hochdeutsch läßt grüßen 😉
Bei dem Trailer auf Amazon klappt das nicht, weil es sich dabei um ein ganz
anderes Dateiformat handelt. Das ist etwas komplizierter zu sichern (siehe dazu: Oben rechts findest Du ein Feld Suchen. Da gibst Du Trailer ein, klickst auf Suchen, in den Suchergebnissen findest Du eine News vom 20.6. zum Trailer bei Amazon mit einer Anleitung…).
Ergänzung von JM-Talon:
Groß- und Kleinschreibung sowie deutsch sind hier ausdrücklich erwünscht. Alles andere ist einfach schlecht zu lesen und auch nicht sehr nett. Danke.
Also ich finde den Trailer einfach genial, aber leider funktioniert des mit dem abspeichern net! habe ihn in dem Fenster, des bei MediaMarkt.de kam laufen lassen und als er fertig war im „Internetdateien“ geschaut, aber da waren nur 5 leere ordner und keiner nannte sich „trailer_hi.swf“!
Was kann ich noch machen, damit ich den Trailer auch so immer anschauen kann?
MfG small
JM-Talon
Das funktioniert. Und hört mit diesem „funktioniert net“ auf … *grummel* Du musst in den richtigen Ordner schauen, wo der Internet Explorer seine Daten ablegt. Standardmäßig unter:
C:/Dokumente und Einstellungen/USER /Lokale Einstellungen /Temporary Internet Files
User steht hier für den aktuell unter Windows aktiven Benutzer.
Paradox, Gandalf (Synchronstimme) präsentiert uns die Star Wars Trilogie!
nur mal so am rande auch wenn es nicht direkt hier rein gehört, weis jemand ob das im intro bei den deutsch klassik dvd\’s immer noch „Krieg der Sterne“ heist oder wie bei z.B. der episode II dvd nun auch wie im englischen „Star Wars“?
Klappt bei mir mit dem Abspeichern auch irgendwie nicht, da die Datei einfach nicht in irgendeinem Ordner zu finden ist.
Naja, dank DSL aber kein all zu großes Problem. *g*
Ich habe die News upgedatet. Dort steht haarklein erklärt, wie man zum Ordner gelangt.
Wenn ich die gespeicherte Datei abspiele, kommt bei mir nur der Ton und kein Bild! Was tun?
Für mich wieder ein Beweis, dass Synchronisationen einfach Mist sind. An die Originalstimmen kommt nichts ran. (gut, liegt auch bisschen daran, dass man sich nach einer Zeit zu sehr an die englischen Stimmen gewöhnt 😉
Ich hab mir den Trailer gerade angeschaut und muss sagen geil allerdings musste ich feststellen das ich ihn schonmal auf der GC 2004 (Games Convention) gesehen habe auch Komplett auf Deutsch ansonsten super das ihr die News gepostet habt, dadurch konnte ich den Trailer nochmal ansehen.
spielt lieber schach anstatt am computer zu sitzen…!
ist gesünder für euch und für leute wie mich, die sich bei solchen kommentaren nur an den kopf fassen müssen.
der trailer ist gut. dachte aber, dass man auch etwas neues sieht….
alles was man sieht, kennt man ja schon…
hmm… egal. der 20. ist ja scho baaalalalald 😀
have a nice WE
Meister Windu
@Qui-Gon Master:
Latz dir mal die neueste Flash-Player-Version drauf. Falls das ganze mit Flash-MX oder höher gemacht ist, kann es sein, dass ein älterer Flashplayer damit nicht zurecht kommt.
Man kann auch nur den Ton aufzeichen und über das Bild des Amazon.com Trailers legen, wenn der Ton genau geschnippelt ist einfach nochmal 970ms delay draufknallen, dann passt es 99,9%ig :).
@ Darth Xana: Darüber hatte ich auch schon einmal nachgedacht, aber da auch das Bild komplett „übersetzt“ ist, habe ich es dann doch gelassen. Irgendwie arm, dass es in Deutschland im Netz keinen gibt, der mit dem Trailer wirbt (außer Media Markt, der ja bekanntlich so blöd war, den Trailer mit Flash zu verunstalten… ;)). Vor allem traurig von Amazon in Deutschland („der Trailer ist nur auf Englisch verfügbar“)… Na ja, mal wieder typisch deutsch.
Na ja, scheinbar hat ja jeder Promo-DVDs von I, Robot *sfg* -> wenn dann jemand noch den Trailer rippen könnte… 😉
Einfach Geil!