Aufgrund diverser sprechender Figuren und Masken kommen wir nun in den Genuss, erste Dialogzeilen der Figuren Kylo Ren, Finn und Captain Phasma hören zu können.
Beachtlicherweise ist eine Zeile von Kylo Ren bereits aus einem Spoiler bekann. Wieder eine Bestätigung.
Kylo Ren
Inhalt entfernt: Zur Originalquelle
I’ve felt it too. (Ich habe es auch gespürt.)
You know what I’ve come for. (Du weißt, weshalb ich hier bin.)
Together we will destroy the Resistance and the last Jedi. (Zusammen werden wir den Widerstand und den letzten Jedi zerstören. [oder „die letzten Jedi“])
Don’t fight it. (Kämpfe nicht dagegen an.)
You know you can’t, I am immune to the light. (Du weißt, dass du das nicht kannst, ich bin immun gegen das Licht.)
We will send it away. (Wir werden es wegschicken)
I’ve been waiting for this day for a long time. (Auf diesen Tag warte ich schon eine lange Zeit.)
Is it true you’re just a scavenger? (Ist es wahr, dass du nur eine Schrottsammlerin bist?)
Don’t be afraid. (Fürchte dich nicht.)
That weapon is mine. (Diese Waffe gehört mir.)
Finn
Inhalt entfernt: Zur Originalquelle
My name’s Finn, and I’m in charge now! (Mein Name ist Finn und jetzt habe ich das Kommando!)
We go back to Jakku, we die. (Gehen wir zurück nach Jakku, sterben wir.)
Stay low and put up the shields. (Bleib unten und fahr die Schilde hoch.)
We need cover, quick! (Wir brauchen Deckung, schnell!)
FN2187, I don’t.. know what… to do! (FN2187, ich weiß nicht… was ich… machen soll!)
I never should have rescued you. (Ich hätte dich nie befreien sollen.)
I’ve had a pretty messed up day (Ich hatte einen ziemlich verrückten Tag.)
Captain Phasma
Inhalt entfernt: Zur Originalquelle
Move to your ships, now. (Zu euren Schiffen, sofort.)
On my command… (Auf meinen Befehl…)
Fire, FN2187. (Feuer, FN2187.)
Submit your blaster for inspection. (Übergebt eure Blaster zur Inspektion.)
Tausend Dank all die vielen Einsendungen. Ihr seid toll!
Oh Mann, mein Bild vom Hysteriker Finn wird bestätigt. 😀
Ich hätte nun vermutet, dass First Order eher als eine militärische Ordnung anzusehen ist und weniger als ein Glaubens-oder Kultistenorden etc. Erstes Kommando klingt auf Deutsch einfach besser als „Erste Ordnung“ oder eventuell „Neue Ordnung“ obwohl diese Begriffe inhaltlich wahrscheinlich passender gewesen wären. Erstes Kommando ist mir allerdings auch zu „klein“, eher wie eine Kommando-Einheit.
Ist halt wie immer sehr doof, wenn man Begriffe nicht 1:1 übersetzen kann. Na ja, nehmen wir es wie es ist. Kann man eh nicht ändern.
-Mp
P.s. Vielleicht ist die First Order auch nicht viel mehr als eine große galaktische Weltraumpolizei? Hm, abwarten.
Ist es sicher dass das hier die Originalstimmen sind? Ich wundere mich nämlich, dass Finn hier einen amerikanischen Akzent hat, während John Boyega normalerweise sehr britisch klingt.
@RebelAlliance89
Vergleich mal Hugh Laurie oder Naveen Andrews zwischen ihrem Film-Amerikanisch und ihrem Real-Britisch in der Stimme. Das ist manchmal sehr heftig wie weit das auseinanderliegt.
Die Stimme von Kylo ist ja mal toll! Sie haben die Stimme Darth Vaders
ein wenig nachempfunden. Ich fand schon die Soundeffekte, die
man im längeren EP VII Promovideo gesehen hatte, sehr vielver-
sprechend! Da steht wohl ein Oscar für an?
Wahrscheinlich hatten die Macher wieder kreative Ideen, um
diese Sounds zu erzeugen. Kann es sein, dass sie spezielle
Hardware verwenden, um diese Sounds zu erzeugen?
Ich denke da beispielsweise an elektronische Sprechhilfen,
zumindest die Steuerelektronik davon.
Die Stimmen erinnern mich nämlich ein wenig daran:
https://www.youtube.com/watch?v=AYydnhu6NbU
Verdammt Captain Phasma hört sich wirklich wie eine KI an. Würde ich irgendwie überraschend und cool finden. Als Zuschauer kriegt man das dann vielleicht erst raus wenn ihr in EVIII oder IX der Kopf abgetrennt wird und ihr Drähte raushängen. 😀
Kylo klingt stellenweise deutlich elektronischer. Wenn Phasma nur eine Droidin wäre, könnte man sich die ganze "Die erste Frau in einer Stormtrooperüstung in einem Star Wars Film!"-Sache sparen, ich denke nicht dass man das tun wird.
Überhaupt wäre es der erste weibliche Bösewicht der Saga (Zam Wessel zählt für mich nicht), was längst überfällig ist. Wollen wir mal hoffen, dass es kein Droide ist, das würde ich nämlich echt schade finden.
Glaubt eigentlich wer, dass sich zwischen Phasma und Kylo was anbahnen könnte?
@ Darth Pevra
Hatten wir beide das Thema nicht schon einmal? Wäre wirklich ein interessanter Ansatz.
@ Darth Pevra
"Glaubt eigentlich wer, dass sich zwischen Phasma und Kylo was anbahnen könnte?"
Danke, diese Vorstellung werde ich wohl nie wieder aus dem Kopf bekommen. 😉 😀
@Darth Pevra
Oder Phasma schnappt sich General Hux.
Wäre strategisch gar nicht dumm, weil Hux ja der Obermacker der First Order ist.
@ Anakin
Gern geschehen. :p
@ Anakin68
Ach mir fallen da noch schlimmere Varianten ein. Gungans in Love z.B ein Spin Off über Jar Jar’s große Liebe:-)
Vielleicht gibt es ja so ein romatisches Tätatät wie in EP. II – Haach.
Gabs nicht mal ne Folge in TCW wo Jar Jar so ein anderes ( also kein GunganGirl ) angeschmachtet hat. Oder war das nur ein Alptraum den ich mal hatte.:D
“ Soll ich dir meine Lichtschwertsammlung zeigen mein silbernes Phasmachien “
[@…]
Och, da könnten evtl. ganz nette Dialoge entstehen:
"Michse dich mui mui lieben."
"Michse dich auch, Jar Jar." 😀
@ Anakin68
🙂 Das ist aber dann FSK 18 🙂
"Aber nur, wenn du meine schnieke Rüstung polierst."
"Aber nur wenn du den Helm auf lässt".
@Darth PIMP:
In den Lost Missions aka Staffel 6.
@K.R+C.P. sitting in a tree:
Ihr habt alle komische Phantasien. Das ganze Metallgeklapper und Gequietsche würde mich ja irritieren.
Dabei haben die beiden doch so viele wunderbare gemeinsame Interessen. Die restlichen Jedis exterminieren, die Galaxie unterjochen, schöne blankpolierte Helme tragen… Sie sind wie füreinander geschaffen. 😀
" Ich leg mal eben den Vader Helm zur Seite mein Schnutzelputzel dann haben wirs bequemer"
@McSpain
Oh man klar Stimmt, da war ja Windu auch mit dabei.
Bei KYLO würde dann PHASMA sagen: "Nein, ich habe nicht gesehen, wie du schon wieder heimlich mit deiner Vader-Puppe gespielt hast." :p
@ Schnitzelegger
" Oh nö Kylo der schläft aber jetzt nicht mit im Bett. Stinkt ja schon ganz verbrannt und die ganzen Ewok-Haare".
Phasma: "Entweder ich oder Vader, du musst dich entscheiden!" 😆
Oh oh, da haben wir was angefangen. 😉
Langsam zurück zum Thema bitte, bevor Onkel Duster und Onkel Aaron mit uns schimpfen. 😉
Make Star Love not Star Wars. 😀