Auf der letzten Jedi-Con waren sie die meistbejubelten Gäste, nun besuchen sie auch die Noris Force Con in Nürnberg: Die Synchronsprecher von Luke und Leia, Hans-Georg Panzczak und Susanna Bonaséwicz, ihr auf der Jedi-Con verhinderter Kollege und Han-Sprecher Wolfgang Pampel, Thrawn-Regisseur Oliver Döring und seine Produktionsleiterin Ila Schnier von Wittich.
Neben ihrer Arbeit an der klassischen Trilogie und Oliver Dörings Thrawn-Hörspielen waren die drei Sprecher auch an weiteren bekannten Produktionen beteiligt: Hans-Georg Panczak kennt ihr sicher auch als Murdock im A-Team und Smithers in den Simpsons, Susanna Bonaséwicz ist nicht nur Leia, sondern auch Bibi Blocksberg und Fran Dreschers Nanny, und bevor Wolfgang Pampel zur Stimme Han Solos wurde, war er schon die Stimme von Larry Hagman und damit kurz darauf auch von J.R. in Dallas.
Oliver Döring hat seinerseits nicht nur geniale Star-Wars-Hörspiele produziert, sondern ist auch der kreative Kopf hinter der Hörspielserie Geisterjäger John Sinclair.
Karten zur Con und weitere Infos findet ihr wie immer auf NorisForceCon.de.
Eine sehr spannende Vorstellung ist es, das die Sprecher in wenigen Monaten irgendwann mal mit den Synchronarbeiten beginnen. Wie spannend muss das sein einen Film zu sehen bzw zu synchronisieren, wo Millionen Besucher später reingehen und fasziniert sein werden.
Aber höchstwahrscheinlich sehen sie nur die Szenen, in denen sie mitwirken oder? Ich meine, Synchronsprecher sehen sich doch nicht jedes Werk komplett an, dass sie synchronisieren, oder?
Ich weiß garnicht wie so ein Synchronsprecher arbeitet. Müsste ich mal erfragen. Kenne einen der auf ne Schauspielschule geht.
Ich bin ja mal gespannt wer denn die Neuen syncronisiert. Hier hoffe ich mal das wir nicht all zu bekannte Stimmen hören werden. Gerade bei Boyega und Ridley hoffe ich persönlich auf relativ unverbrauchte Sprecher. Darüber hinaus sollte das Alter zum Schauspieler passen.
Gerade in Deutschland ist doch hier der Nachwuchs vorhanden.
Toll übrigens alle Syncronsprecher von damals wieder an Bord zu haben, sie sind ja passend zu ihren jeweiligen Schauspieler gealtert.
Ja, die Synchronsprecher sehen in der Regel afaik nur die Dialogzeilen, die sie sprechen.
Stimmt schon, aber sie kriegen vom Dialogregisseur auch einiges vom allgemeinen Drehbuch und der Handlung verraten. Denn das sind Faktoren, die wichtig für die Sprecher sind. Sie müssen wissen, in was für einer Situation sich der Charakter gerade befindet, sie müssen Wissen wie man zum Beispiel diesen oder jenen Namen eines Charakters oder Planeten ausspricht. Ich bin mir ziemlich sicher, das der normale Synchronsprecher schon wesentlich mehr von der Handlung weiß als der normalsterbliche Fan.