2.Update
TFNs Eric Geller hat von Lucasfilm erfahren, dass es sich hierbei nicht direkt um ein Plakat für The Force Awakens handeln soll.
Vielmehr wird hier einfach bestehendes Material für eine auf Japan begrenzte Promotionaktion genutzt, welche unter dem Namen „Das Star Wars-Jahr“ läuft.
Aha.
Originalmeldung vom 12. Januar 2015
Heute wurde das erste Werbeplakat für The Force Awakens in der freien Wildbahn entdeckt. Wo? In Japan.
Konzeptzeichner (allerdings soweit bekannt nicht bei diesem Film) Paul Bateman hat das entsprechende Foto aus einer – wie es scheint – japanischen U-Bahn-Station getweetet:
Derweil geht das Warten auf ein anständiges Teaser-Plakat weiter. Dennoch, die Werbetrommel wird ganz sachte gerührt…
Update!
MakingStarWars hat für alle Verschwörungstheoretiker, die in den Lichtreflektionen des ersten Fotos irgendwelche alten Sith-Meister gesehen haben wollen, eine weiteres Foto eines Plakates aus Tokio aufgetrieben. Mit ohne großartigen Lichtreflektionen 😉
Nun ja, so in etwa (nur nicht japanisch) habe ich es mir auch vorgestellt. JJA-like halt… 👿
Und dass in der Mitte heißt wohl the force awakens, oder was? Da ist ja das Plakat am Nuernberger Airport sogar schöner: es zeigt bereits seit einiger Zeit den Falken (ohne Verbindung zu Ep7 – (Spielzeug-) Messestadt halt!)
Ich hoffe doch, die nächsten, internationalen Plakate zeigen mehr. So sieht das einfach zu schlicht aus.
Besser als nichts. Mir gefällt es.
Aber ich warte trotzdem gespannt auf den Tag an dem ein richtiges Teaser-Plakat veröffentlicht wird.
So gaaaaaaanz langsam scheint sich der Star Wars Hype erst wieder richtig zu entfachen. 🙂
Schön anzusehen sind auch die „Lens Flares“ auf dem Plakat. 😀 😆
Die ersten vier Schriftzeichen bedeuten "Macht", für den Rest gehen meine Japanischkenntnisse nicht weit genug.
Blöd, dass ich kein Japanisch kann!
Was heißt denn bloß das, was zwischen Star und Wars steht???
😀
*räusper, räusper*
Die ersten 3 Zeichen (ohne den Bindestrich) sind Katakana. Also was die Japaner nutzen um Fremdwörter zu schreiben die nicht aus dem Japanischen kommen oder eingebürgert wurden.
EDIT: Das Fu und das O sind wohl compound Katakana und demnach „Fo“
Fo-Su (besser kommen sie an „Force“ nicht ran) also..soweit so gut 😀
Dann dieses geringelte, also das dritte von rechts, das ist Hiragana und heißt „no“. Das gibt in dem Fall an was die Macht nun tut.. also das was nach dem „no“ folgt, bezieht sich auf die Macht.
Die letzten zwei Zeichen sind Kanji „kakusei“, in dem Sinne Erwachen, Erwecken.. jup^^
Also wohl „Die erwachene Macht“ … wenn jemand besser japanisch kann, kann er mich gern korrigieren.
Ihr rätselt da jetzt nicht wirklich, was da steht, oder? Das ist das japanische Pendant zu "The Force Awakens" / "Das Erwachen der Macht", ist doch klar?!
Ist das Huttese? nö, japanisch…
Ich bilde mir ein, hier in London auch schon SW Plakat gesehen zu haben.
@Sherlock: Ja wie, und wo ist die Mail an uns samt Handyfoto??? 😉
@Sylend:
Aha, interessant. Phonetisch heißt der ganze Satz dann "Fo-Su no kakusei", richtig?
@ Darth Duster:
Was, bitte sehr, soll man mit einem solchen Plakat auch sonst machen, als das Offensichtlichste zu analysieren und zu schauen ob die Japaner vielleicht einen Schreibfehler gemacht haben oder sogar Episode 8 vor Episode 7 bekommen…:lol: 😆 😆 😆
Möglicher Weise steht da ja auch Star Wars – Episode 8 – Die Macht geht Frühstücken 😆 😆 😆
@DerAlteBen
Soweit ich das beurteilen kann, jup.
Damit wissen wir, dass Episode VII im Weltraum spielt.
Ach deswegen Krieg der Sterne! 😆 😉
Da steht:
STAR
HAI GAIJIN-SAN, WIR VERARSCHEN EUCH UND SEHEN LIEBER SPACE BATTLESHIP YAMATO!
WARS
Darth Toranaga-San rules!
Der blau-lila farbene Nebel links erinnert an ein verschwommenes Gesicht. Wahrscheinlich reiner Zufall?!
Für mich sieht das eher nach nem Fake aus. Die Japaner sind diesbezüglich ja recht kreativ.
Ich könnte mir auch vorstellen, dass das ein Fake ist …. oder zumindest ein inoffizielles Plakat.
Wenn Werbung dann sicher weltweit.
An alle die da spekulieren oder irgendwelche Gesichter sehen wollen: Wir haben die Perspektive des Fotos korrigiert. Klickt mal auf das Bild in der News, dann seht ihr das Original. Das ist kein Fake.
Oh, doch so informativ, das Plakat 😀 😆
Egal, freut mich überhaupt Star Wars in einer U-Bahn zu sehen 😉
Das links ist das Gesicht von Darth Plagueis!:D
Für den Anfang ist das schlichte Plakat ganz gut.:)
Nochmal kurz:
Da sind keine Nebel, das Plakat glänzt und ist außerdem nicht glatt aufgehängt.
Da reflektiert so einiges der Umgebung drauf. 😉
Nein, nein! Ich bin mir sicher da ist eine Mischung aus Darth Revan, Darth Bane und Plagueis und eine ganze Armee aus Inquisitoren und Sith-Artefakte-Sammler zu sehen!!:lol: 😆
Ach, das ist doch genau wie bei der "Mondlandung" alles nachretuschiert! 😆
Wie schon gesagt. Fast zu schlicht.:-/
Als Teaserposter würde ich das nicht werten… Aber irgendwie muss man die Leute wieder ins Kino locken. Ich finde, deshalb gehört da was interessantes drauf, die abgebrannte Vader-Maske oder Kylo Ren oder beides.