Die EW berichtet nun über Leias Rolle in Das Erwachen der Macht:
Das Erwachen der Macht ist Fantasy, kein Märchen.
Der Film beinhaltet Helden, Moster, eine Burg, Magie und Maschinen, die dem Glauben trotzen. Es gibt da auch eine Prinzessin, allerdings…niemand in der Galaxis nennt Leia noch so.
‚Man nennt sie General.‘, sagt J.J. Abrams, Regisseur und mitwirkender Autor. ‚Es gibt allerdings einen Moment im Film, in der sich ein Charakter vertut und sie Prinzessin nennt.‘
Okay, also fast niemand nennt sie mehr so. Es liegt an euch, zu überlegen, wer sich da vertut – und wie das vonstatten geht.
Wir haben bereits einen kurzen Blick auf einen emotionalen Moment zwischen Harrison Fords und Carrie Fishers Figuren werfen dürfen: Han und Leia, auf dem Asphalt einer Widerstandsbasis vereint, sie umarmen einander zärtlich, fast traurig.
‚Es geht für sie in diesem Film um eine Menge, es gibt also keine Herumalbereien in Sachen Leia,‘ meint Abrams. ‚Es fühlte sich allerdings nach einem historischen Moment an, sie dabeizuhaben. Insbesonders, dass man sie gemeinsam mit Harrison Ford in Szenen hat. Ich kann mir kaum ausmalen, was sie alles mit sich in diesen Film bringen – ich bin lediglich ein Fan, der das Zeugs liebt, aber sie haben seit ’77 damit – und darin – gelebt.‘
Den altbekannten Besetzungsmitgliedern geht das ziemlich am Allerwertesten vorbei.
‚Ich glaube, wir haben einander gegenseitig inzwischen ziemlich satt – wir geben zwischen den Aufnahmen also vor, an einander interessiert zu sein,‘ witzelt Fisher. ‚Und wir scheitern kläglich. Mich interessiert am meisten, wie [Ford] es schafft, so gut in Form zu bleiben. Darüber kann ich mit ihm endlos reden.‘
Sie hat es an sich, Sentimentalität mit einem beißenden Humor zu durchbrechen, was für den Film essenzielles Beiwerk war.
‚[Die Dreharbeiten selbst] gingen nicht ohne gewisse Vorfälle vonstatten, nicht ohne Schwierigkeiten. Ohne Tränenvergießen, Knochenbrüche und andere Dinge, die keiner hätte vorhersagen können, wäre das nicht gegangen,‘ meint Abrams und bezieht sich dabei auf den am Set geschehenen Unfall, der Ford schon an zweiten Tag der Dreharbeiten aus der Bahn warf. ‚Aber alles in allem, war es eine echt freudsame Erfahrung und ich denke, das hat mit so witzigen Leuten wie Carrie Fisher zu tun.‘
Für Fisher ist es voll okay, nicht mehr ‚Prinzessin‘ gerufen zu werden, aber wenn man sieht, was Abrams über sie sagt, so denkt man, dass die anderen Figuren Leia ein wenig anders anreden sollten. ‚Die Leuten sollten Hey! Du! Freude meines Lebens! Sagen!‘ meint sie.
Abrams meinte, Fisher erinnere ihn an den Regisseur des ersten Films, an dem er gemeinsam mit Ford arbeitete – Abrams damals als Drehbuchautor von Regarding Henry im Jahre 1991.
‚Sie ist krass brilliant! Sie erinnert mich total – mehr als jeder andere, den ich kennengelernt habe – an Mike Nichols. Meines Erachtens einer der Gründe, warum sie am Set von Postcards from the Edge so gut miteinander klarkamen,‘ sagte er. ‚Echt krass – ihre Denke, die stark zu freien Assoziationen neigt. Ihr Fähigkeit, in allem Humor zu finden – eine Wünschelrute auf der Suche nach Wordspielen. Unglaublich!‘
Nur eine Sache ließ ihn zunächst innehalten – nicht nur hatte Fisher Leia jahrelang nicht gespielt, auch sonst hatte sie jahrelang nicht geschauspielert,‘ meint Abrams. ‚Für sie war das also die größere Umstellung – sie hat das allerdings wunderbar gelöst.‘
Einer der Gründe, warum dies eine große Anpassung war, ist die Tatsache, dass Leia absolut nichts mit der komischen Auflockerung des Films zu tun hat. Abrams sagt, ihre sei eine der belastenden Geschichten des Films. Wie also geht die Generalin mit all dem um, wenn wir sie im Film sehen.
‚Nicht gerade locker,‘, sagt Fisher und beschreibt Leia als ‚einsam. Unter großem Druck. Wie immer strikt ihrer Sache verschrieben, aber ich würde sagen, sie ist irgendwie geschlagen, müde und säuerlich.‘
Leia war einst die einzige Vorbildrolle der klassischen Trilogie für Mädchen. Was, hofft die Schauspielerin, soll die erste Fangeneration, die nun erwachsen ist, von dieser Leia mitnehmen?
Ohne Sarkasmus sagt Fisher: ‚Niemals aufgeben!‘
@ Ohne Sarkasmus sagt Fisher: ‚Niemals aufgeben!‘
Irgendwie erinnert mich das an das hier:
Um Tim Allens Character aus Galaxy Quest zu zitieren Jason Nesmith der dort Commader Peter Quincy Taggart spielt: „Niemals aufgeben, niemals kapitulieren!“ (Never give up, never surrender!)
(PS.: Ja ich weiß, der Film war eher an Star Trek als an Star Wars angelehnt)
Carrie Fisher hatte vor einigen Jahren eine Gastrolle in Smallville. Auf den Fotos hier sieht sie viel besser aus. Ich denke das C-3PO sie aus Versehen Prinzessin nennt, weil er mit Han und Chewie unterwegs war, und nicht auf dem Laufenden ist. . 😉
Hoffentlich wird sie in der deutschen Synchronisation auch “General“ genannt – und nicht “Dschännerell“…
Aber warum denn nicht Königin? Nur weil keine Alderaan-People mehr da sind?
Ich hoffe in einer Animationsserie sehen wir sie auch mal als Oberhaupt der Neuen Republik…..
Rocky: Never give up. Never stop trying.
Thought for the day:
"The strong are strongest alone."
" Niemals aufgeben " passt auch zur der Rolle die sie in TFA spielt. Und General ist ja nun mal mehr als passend. Der Titel Königin passt nicht zu das was sie darstellt. Das sich Leia und Han nicht mehr necken verwundert mich nicht. Schliesslich haben die beiden wohl viel mitgemacht.
Carrie Fishers Art lädt zwar zum Schmunzeln ein, aber auf Dauer kann ich ihr Wesen nur schwer ertragen. Muss ich ganz ehrlich sagen.
Desto besser finde ich es, dass sie in den Filmen doch immer ganz anders rüber kommt (eine Schauspielerin eben) und das wir die ernste Leia auch in TFA erwarten dürfen.
@LinQ
Ich hätte auf Han getippt, aber 3PO ist natürlich auch eine Variante.
General Leia. Mhhh. Eigentlich müste es ja General "Nachname" sein, oder? Ich hatte für diese Veröffentlichung auf ebenjenen gehofft, aber sie wollen ihn wohl noch nicht rausgeben.
Ich würde jetzt zu erst auch auf Han tippen.:D Aber 3Po ist auch ein Top Kandidat. Wir könnten ja Wetten abschliessen 😆
Ha, ich wusste es doch General.
Oh, dieses vermaledeite Botox. Was könnte diese Frau heute schauspielern und gestikulieren – aber mit steifer Oberlippe wird das leider nix.:(
Müde, abgearbeitet und säuerlich: Wenn ich ehrlich bin, stelle ich mir eine alte Leia auch so vor. Sie war immer sehr perfektionistisch und hatte Schwierigkeiten, loszulassen. Ein bisschen traurig ist es aber schon, dass sie nicht lernen konnte, mal zu entspannen. Das hätte ihr ein gewisser Ex-Schmuggler beibringen können. Aber das mit ihr und Han ist wohl nichts geworden.
@ TiiN
"Carrie Fishers Art lädt zwar zum Schmunzeln ein, aber auf Dauer kann ich ihr Wesen nur schwer ertragen. Muss ich ganz ehrlich sagen.
Desto besser finde ich es, dass sie in den Filmen doch immer ganz anders rüber kommt (eine Schauspielerin eben) und das wir die ernste Leia auch in TFA erwarten dürfen."
Geht mir auch so, das wirkt immer recht gezwungen auf mich, als würde sie ihre Unsicherheit überspielen.
Bleibt noch die Frage, ob man sie General Organa oder General Solo nennt! 🙂
@dmhvader
Oder General Madine? Dem würde ich das ja zutrauen 😀
Ich schätze eher General Organa. Ich glaube inzwischen irgendwie, dass sie zwar eine gute zeit zusammen gehabt aber nicht geheiratet haben.
@TiiN:
O_O Gut, dass du nicht General Numb gesagt hast.
Ein „General Calrissian“ wäre auch eine riesige Überraschung.
Ich würde mich nicht so auf „Solo“ oder „Organa“ festlegen
Übrigens könnte sie auch Solo heißen wenn sie solo wäre. Klingt komisch, ist aber so. 🙂
EDIT:
Wobei Leia dann ja kein General sondern eine Generalin wäre. Würde mich freuen, wenn man das in der deutschen Übersetzung berücksichtigt und keinen englischen General draus macht.
Na na, ihr wollt doch nicht ihro Hoheit Prinzessin Leia Organa von Alderaan unterstellen, dass sie es mit dem kompletten Kommandostab getrieben hat, oder? 😀
Stellt euch mal vor, Admiral Ackbar hätte da asuch noch was mit zu tun. Dann hätten wir einen Admiral und einen General Ackbar. Was gäbe das für ein Kuddel Muddel in der Kommandostruktur? Ständig die ganzen Befehle durch einander geschickt, keiner macht mehr, was er eigentlich soll und im Endeffekt bricht die gesamte interne Struktur der Streitkräfte zusammen und die First Order hat leichtes Spiel. 😀
@ MeisterTalan:
"Aber warum denn nicht Königin? Nur weil keine Alderaan-People mehr da sind?
Ich hoffe in einer Animationsserie sehen wir sie auch mal als Oberhaupt der Neuen Republik….."
Eine Republik hat keinen Monarchen an der Spitze, deshalb 🙂 Wenn also Oberhaupt einer Neuen Republik, dann Präsidentin oder (Oberste) Kanzlerin. Wobei wir ja noch nicht wissen, wie es um die Neue Republik überhaupt bestellt ist.
Ich fand ja schon den Titel "Prinzessin" immer etwas problematisch. Klar, A New Hope war als Märchen angelegt und jedes Märchen braucht eine Prinzessin. Aber dann wäre Bail Organa ja König und Senator von Alderaan zugleich, was ich mir ziemlich stressig vorstelle.
Ja schon, aber Senatoren Tochter hätte auch ziemlich blöd geklungen.:D
Luke:“Los, Han. Wir retten die Tochter des Senators.“
Han:“Die Tochter eines Politikers des imperialen Senats? Pffff. Nein danke, ohne mich.“
Wie wäre ANH dann wohl ausgegangen? 🙂
TiiN schrieb: "Oder General Madine? Dem würde ich das ja zutrauen"
LOOL! Er hat dem Han die Leia ausgespannt – das wär ja was! 😀 😆
General Amidala wär auch mal ’ne riesen Überraschung: Leia besann sich
zu ihren Wurzeln!
oder General Skywalker 😀
Vielen Dank das noch niemand Binks erwähnt hat. Danke, Danke, Danke.
@Deerool:
"Lasst uns die Sentorin retten, die für eine größere Besteuerung der Exportzölle innerhalb der imperialen Randwelten kämpft und zur Not ein Untersuchungskomitee von Alderaan per Eilgesetz anfordert!"
@ McSpain
Also habe da echt schon mit dem Gedanken gespielt 😆
Aber nen General Binks hatten wir ja schon :rolleyes:
@Kasidarth:
It’s like poetry. It rhymes.
@ Darth Pevra
Bist du noch mit deinem Benutzernamen in einem anderen Forum ausserhalb des deutschsprachigen Raum angemeldet, mit gleichen Namen?
That’s gonna be great 😀
[@…]
Ja, warum?
@ Darth Pevra
Pure Neugier;-) Dort bin ich Beobachter und ich wollte mal wissen ob du es bist;-)
Vielleicht liest man sich ja mal in Englisch. 😉