Anzeige
Ihr habt es sicher schon längst bemerkt, oder doch nicht? Fox Deutschland dachte wohl, dass Star Wars Fans immer ganz wild auf Fehler sind und hat gleich 2 auf die DVD Hülle gedruckt.
Ausserdem wird Yoda im Beschreibungstext mit „J“ geschrieben: „Jodas furioses Lichtschwert-Duell…“.
So wie es aussieht sind alle DVDs davon betroffen, egal ob ihr sie von Amazon, Media-Markt oder einem anderen Laden gekauft habt.
Also schaut euch eure DVD mal genau an.
sAiOtEk war einer der drei Gründerväter von Star Wars Union und von 2000 bis 2003 fester Bestandteil des Autorenteams. Er begleitete über mehrere Jahre hinweg die Entwicklungen rund um Star Wars und trug wesentlich zum fulminanten Start von SWU bei.
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Anzeige
Kriegsgefahr für die galaktische Republik: Während Separatisten die Galaxis spalten, rufen Anschlagsversuche auf Senatorin Padmé Amidala, die ehemalige Königin von Naboo, die Jedi-Ritter Obi-Wan Kenobi und Anakin Skywalker auf den Plan. Als Obi-Wan die Verantwortlichen sucht, stößt er auf dunkle Intrigen und zwei kriegsbereite Armeen. Währenddessen verliebt sich Anakin in die schöne Senatorin, doch schon ruft in den Schatten die dunkle Seite der Macht.
Prequels // Artikel
Angriff der Klonkrieger // Artikel
Angriff der Klonkrieger // Artikel
Anzeige
Ich finde, dass die Verantwortlichen für gewisse Synchros oder Übersetzungen einen Tritt in den Hintern bekommen sollten, wenn man keine Ahnung von einem Thema hat sollte man es auch nicht übersetzen bzw.
synchronisieren!!!!
Das härteste ist immer noch“Ich kann nichtmal auf einen PFERD reiten“!
Was solls, die anderen Fehler sind nicht so schlimm und es ist kinderleicht mit eine schwarzen Stift das, das E zu einem F zu machen. Ich würde es aber nicht tun! Wer weis,die nachvogenden Covers haben den Fehler nicht und unseres wird zum Sammlerobjekt 🙂 Wirklich toll finde ich das EP1 und 2 Covers so schön nebeneinander im Regal aussehen – passt grafisch eins zu eins. Das wurde bei der deutschen Übersetzung wenigestens nicht verschoben.
Und der Vorspann ist komplett in Englisch auf der DVD. Oder ich bin zu blöde mir das richtig einzustellen!
du bist zu blöd
hab auch einen Fehler entdeckt und zwar wie Obi wan in das zimmer kommt, indem Yoda die jünglinge trainiert. und auf der DVD sagt er jünglinge jünglinge einen besucher wir haben. und die jünglinge sagen „hallo meister obi wan“ aber im Kino sagt Yoda zusätzlich „begrüßt Meister Obi Wan“
Vielleicht ist das Ganze nur eine Hommage an TESB. Da stand in der deutschen Urversion sogar IM LAUFTEXT am Anfang „Das Imperium schlägt zÜrUck…!
ich weis nicht obs bloß bei mir so ist aber in der szene als slave one auf geonosis ankommt und im hintergrund langsam kleiner wird bevor obi wan mit seinem jedi starfighter ankommt bleibt das bild für ca. 1 sekunde hängen also slave on is ganz klein und das bild bewegt sich nimmer dann kommt obi wan.
Kotzt irgendwie an mit den Fehlern Vorallem kotzt mich an das Kraft anstatt macht benutzt wurde und das mit dem pferd aber das kotzt ja alle fans an 🙂
Hi all
also ich weiß gar nicht was ihr alle habt!?Bei meiner DVD (amazon.de) sind keinerlei Druckfehler aufgetreten!
cu
Tja…ist schon peinlich! Sowas sollte Fox eigentlich nicht passieren, man erwartet ja schon, dass die sich das Cover nochmal durchlesen, bevor sie es drucken. Besonders bei einm Produkt wie Star Wars wundert man sich über Schlamperei und verbreiteten Analphabetismus!
Also ich sag nur ANGRIEF!
Das ist doch echt das letzte. Da bezahlt man einen Haufen Geld und dann so was.
Ihr könnt die fehlerhaften Hüllen jetzt übrigens konstenlos bei Fox Deutschland umtauschen.
Wo kommt denn das mit dem Pferd vor???
Sieh dir die Szenen an wo Anakin auf Tattoine seine Mutter sucht und die Lars Familie trifft. Cliegg Lars macht diese „Bechauptung“
@Loelli1138:
Es sind in beiden Fällen drei Menues (Kamino, Geonosis, Coruscant). Mein DVD-Player rückt die auch nicht freiwillig raus, doch wenn ich während der FBI-Warning „1“, „2“ oder „3“ auf der Fernbedienung drücke, weiss er, welches Menue ich sehen will 🙂
@Benjamin:
Der Vorspann ist auf Deutsch und auf Englisch auf der DVD. Welche Version Du siehst, hängt von der gewählten Sprache ab. War bei der Ep 1 DVD genauso. Wenn Du trotz Deutsch als Sprache den Vorspann auf Englisch siehst, liegt es am DVD-Player. Die zwei Versionen des Vorspanns sind übrigens als zwei Kamerapositionen („Angle“) realisiert.
@Van-Farnel:
Der Effekt tritt bei mir nicht auf, also liegts wohl nicht an der DVD. Könnte der Layer-Wechsel sein (die DVD hat zwei Schichten – beim Wechsel bleibt bei einigen DVD-Playern kurz das Bild stehen, bis die Leseeinheit sich auf die zweite Schicht fokussiert hat).
P.S. Ich habe mir jetzt einiges Bonus-Material mit deutschen Untertiteln angeschaut. Der Übersetzer hat die englischen Untertitel ohne Kontextbezug (und ohne eine Spur Fachwissen) und ohne die Videos selbst zu sehen übersetzt. Eine andere Erklärung habe ich nicht…
Muß mich selber korrigieren.
Ich habe mich geirrt.
naja. was will man schon erwarten wenn man erstklassige ware haben will muss man es halt selber machen, nicht die inselaffen damit beauftragen.
haha lol hab nochwas gefunden bei ner dokumentation lol die bezeichnen die AT AT WALKER ALS GEHER LOOOOOOOLLL
Na und?So werden sie ja auch manchmal genannt.z.b.inTESB. PFERD,JODA,ANGRIEF,KRAFT,…was soll die *chei*s*?
Ich bin ein einsames Pferd in der Wüste von Tatooine.
Leider kann ich meine nicht Umtauschen…sind zwei Autogramme drauf…
oh shit naja bin doch noch nub 🙁
echt autogramme?cool,von wem?
sag jetz nich:“von mama und papa für bubi“.
also das mit den ganzen fehlern hin und her is schon ziemlich blöde…habs erst gestern mitbekomm,aber es ist mir eigentlich egal,hauptsache die dvd\’s laufen ordentlich und ich hoffe die dvd zu ep3 wird der knaller (ohne fehler!).
das gemeinste find ich,ist,dass fox-deutschland zwar nicht mehr die produktion dieser fehlerhaften dvd\’s stoppen konnte,aber warum stoppten die dann nicht den verkauf?ich glaub die hielten uns für bescheuert und dachten wir würden uns sowieso nicht die mühe machen das umzutauschen,und die die doch die mühe sich machen,müssen porto zahlen (glaub ich) na herzlichen dank! sag ich da bloß.
@van farnel:das mit diesen 1sekunde-bruch is bei mir auch,dass sieht seltsam aus,wie nen verpatzter schnitt,aber dieser gleiche (d)effekt is auf der dvd zu gladiator auch,ich glaub das is bei jeder dvd,ab der hälfte eines filmes,so.(denk ich)aber so
störend is das ja nu nicht,da find ich das mit den rechtschreib -unf sinnfehlern schlimmer.
Hat wohl Jar Jar Binks geschrieben!!!!!!!!!!!
Frechheit! Das mit den Schreibfehlern ist mir nur durch Euch aufgefallen, weil ich darauf nicht geachtet habe. Es ist auch ziemlich schnurz, weil ich auch denke, dass diese DVD´s Sammlerobjekte werden könnten. Aber das mit dem Pferd- (Ist doch auch nicht so schlimm. Vor langer Zeit waren Außerirdische auf der Erde [als die Dinos noch lebten] und haben Proben von Pferden entnommen und nach Kamino geschickt) und der Kraft (Warum nicht gleich der Saft) -ehrlich mal- jemand sollte G.L. allarmieren.
hey leute,
vielleicht bin ich nur darauf stolz, weil mein dvd-player scheiße ist und es nicht von alleine spiel, aber es kann auch sein daß andere das auch nicht mitkriegen:
wenn man bei disc1 kapitel 15 direkt anwählt, kommen lustige credits der dvd mit voll lustigen sachen, wie gesagt, vielleicht kennt ihr das alle schon weil eure player das von alleine abspielen. das geilste ist jango fett als gene kelly „singing in the rain“
Hi Leute,
ich habe von Fox das fehlerfreie Cover zugeschickt bekommen,sogar ein 20 th Fox Kugelschreiber war dabei + einer Entschuldigung,das war auch das Mindeste!!
Also-ich hab das fehlerhafte Cover am Donnerstag Abends an obige Adresse geschickt
und Samstag kam bereits das neue Cover!! Ordentlich verpackt mit einem
kleinen Schreiben von Fox Home Ent. Als „Entschädigung“ lag ein Fox-Kugelschreiber
und ein „Minority Report“-Mousepad bei!
@SennaHB:
An welche Adresse genau hast Du das Cover geschickt?
Ich habe FOX eine mail geschrieben, die aber nicht beantwortet wurde.
Würde das mit dem Einschicken auch gerne mal ausprobieren…
@SennaHB:
An welche Adresse genau hast Du das Cover geschickt?
Ich habe FOX eine mail geschrieben, die aber nicht beantwortet wurde.
Würde das mit dem Einschicken auch gerne mal ausprobieren…