Gewinnspiel zu William Shakespeares – Das Imperium schlägt zurück

Update:

Die Gewinner stehen fest!
Auf dem Buchcover von William Shakespeares Star Wars – Das Imperium schlägt zurück ist neben Yoda noch Lando Calrissian und Boba Fett abgebildet.

Über eins von drei Exemplare des Buches dürfen sich freuen:

• Erik A. aus Rostock
• Sebastian W. aus Hilden
• Lennart P. aus Kiel

Die Gewinner werden per E-Mail von uns benachrichtigt.
Allen Gewinnern viel Spass beim Lesen und Danke an alle die mitgemacht haben.

Original (18. September 2015, 01:12 Uhr)

Seit gestern gibt es verfrüht die zweite Ausgabe der William Shakespeare-Reihe auch in Deutschland zu kaufen. Panini veröffentlicht Das Imperium schlägt zurück geschrieben von Ian Doescher in einem schönen Hardcover-Band. Wie bereits die erste Ausgabe Fürwahr, eine neue Hoffnung hat Jürgen Zahn und auch Justin Aardvark in einem aufwendigen Verfahren das Werk ins Deutsche übersetzt. Für die erste Ausgabe erhielten die beiden Übersetzer dieses Jahr den Kurd-Laßwitz-Preis für die beste Übersetzung eines Science-Fiction-Werkes. Nicht nur der genaue Versmaß oder die Wortspiele waren Probleme der Übersetzung, die die beiden aber mit Erfolg meistern konnten.
In dem neusten Werk, wird Episode V: Das Imperium schlägt zurück in ein klassisches William Shakespeares-Stück gebracht, dabei handelt es sich nicht um eine Parodie, sondern um ein richtiges Theaterstück in Form von Versen und Liedern. Hier der Prolog:

PROLOG
Im Weltall.
(Chor tritt auf als Prolog)

Für die Rebellen, ach, welch finstre Zeit!
Obwohl vernichtet ist der Todesstern,
Macht sich der alte Feind erneut bereit
Und sucht nach den Rebellen nah und fern.
Verfolgt durch die Galaxis kreuz und quer,
Rebellen suchen in der Flucht ihr Heil.
Sie folgen Luke nach Hoth, der kalt und leer,
Dort finden sichre Zuflucht sie einstweil.
Jedoch Darth Vader, einem Teufel gleich,
Dem jungen Skywalker bleibt auf der Spur.
In einem wahrlich schlauen, bösen Streich
Entsandt er Sonden auf Erkundungstour.
In lang vergangner Zeit beginnt dies Stück,
In kriegsgeplagter Sternenwelt weit, weit entrückt.

(Chor geht ab.)

Das aufwendige Werk William Shakespeares Star Wars – Das Imperium schlägt zurück von Panini kommt in einem schönen Hardcover mit Umschlag daher. Die 208 Seiten kosten 14,99 € und der Band kann bereits bei Amazon.de bestellt werden.

Mit freundlicher Unterstützung von Panini kannst Du eines von drei Exemplaren der etwas anderen Adaption von Episode V: Das Imperium schlägt zurück gewinnen. Dazu musst Du nur folgende Frage richtig beantworten:

Wenn Du die Antwort kennst, schreib uns bis zum 23. September, 24 Uhr, eine Mail an gewinnspiel@starwars-union.de mit dem Betreff: William Shakespeare. Schick uns am besten gleich Deine Adresse mit, um Dir im Fall eines Gewinns das Buch schneller zuschicken zu können.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Wir drücken Dir die Daumen.