Anzeige
Die aktuelle Ausgabe der HoloNet-News berichtet über Journalisten, die für die HoloNet-News rekrutiert werden.
Inhalt entfernt: Zur Originalquelle
Auch weiterhin gilt: Wachsam bleiben. Das Imperium dankt es euch.
Byzantiner war zwischen 2013 und 2017 Teil des Star-Wars-Union-Teams, nachdem er zuvor jahrelang im Lexikon aktiv gewesen war. Während seiner Zeit im Team verfasste er News und Rezensionen. Außerdem kümmerte er sich um die Pflege der Literaturdatenbank.
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Anzeige
Die HoloNet-News berichten seit den Tagen der alten Republik über alle großen und kleine Neuigkeiten aus der ganzen Galaxis.
HoloNet-News // Artikel
Literatur // Interview
Literatur // Interview
Anzeige
Hm, das Wort "journalists" is mir fast schon zu irdisch :). Wenn ich "logisch" drüber nachdenke, müssen solche Sachen natürlich auch in einer Star Wars Welt existent sein, aber einiges will ich gar nicht sehen/hören :).
Gut, das könnte man jetzt weit zurückverfolgen – wie ist es dann im Falle von Menschen? Sind auch irdisch, aber irgendwie auch in Star Wars. 😉
Also ich würde als imperialer Journalist schon mal gerne eine Kolumne über Darth Vader schreiben wollen. 😉 😀
@Byzantiner
Touché 🙂
Ist schwer in Worte zu fassen. Es gibt gewisse Dinge, die für mich irgendwie das Magische rausnehmen, wenn man sie zeigt. Ich will z.B. auch nicht Darth Vader beim morgendlichen Anziehen sehen oder Han Solo, wie er sein Geschäft verrichtet :). Diese Darstellung gewähre ich dann den Robot Chickens & Co dieser Welt. 😀
Nein, ich verstehe dich schon. 🙂
Mir geht es beispielsweise so, wenn ich StarWars auf spanisch ansehe und das Wort ‚caballero‘ höre, das etymologisch sehr viel näher am spanischen Wort für ‚Pferd‘ ist, als das deutsche Äquivalent ‚Ritter‘. 🙂
Ach ja, und gibt es da noch die Szene in der Cliegg Lars nicht auf einem Pferd reiten kann. 🙂
Du siehst, ich verstehe dich schon. 🙂
Ich interpretiere das immer so, als ob ein Bewohner dieser weit weit entfernten Galaxis einem Menschen diese Geschichten erzählt hätte, und dieser Mensch bemüht sich, einige Begriffe in irdische Äquivalente zu übersetzen (siehe Timothy Zahns Kakao)…