Halbwegs frisch aus den Foren von StarWars.com, kommen hier die Erkenntnisse aus dem Chat mit Pablo Hidalgo:
- Vader wird einige Dialogzeilen haben, die jedem klarmachen, auf welcher Seite der Macht er steht.
- Die Dialogzeile, die in den Büros der Ep3-Produktion am häufigsten genannt wird, stammt jedoch von Palpatine.
- Bruce Spences Figur und Rasse haben Namen, bei denen sich ein Aha!-Effekt einstellen wird.
- Die großartigste Darbietung wird die von Ian McDiarmid sein. Nach einer Szene applaudierte die ganze Drehmannschaft, so gut war er. „Er hält nichts mehr zurück.“
- Wir werden Bail Organa durch Episode III besser verstehen, da wir etwas von seinem Umfeld und seinen „Werkzeugen“ sehen.
- Einige Szenen aus den letzten 10 Minuten des Films wurden bereits gedreht.
- Am Drehbuch überraschte Pablo, wie wirtschaftlich es ist und wie schnell die Handlung abläuft. Alle Fragen, die er sich vorneweg stellte, wurden im Drehbuch angesprochen.
Insgesamt gefiel ihm das Drehbuch, allerdings haßt er Drehbücher ganz allgemein, da vor allem bei Krieg der Sterne das Drehbuch dem fertigen Film nicht das Wasser reichen kann.
Es hat ihn ferner überrascht, wie intensiv einige Szenen beim Drehen waren, die er vorher eher überflogen hatte.- [Spoiler-Warnung] markieren:
Obi-Wans und Anakins Lichtschwerter vom Ende von Angriff der Klonkrieger werden nicht noch einmal auftauchen. Beide werden neue Lichtschwerter verwenden, deren Aussehen schon seit langem bekannt ist.[Spoiler-Ende]- Auf die Frage, ob Anakin in Episode III die ganze Zeit über ein rotes Lichtschwert verwenden wird, sagte Pablo, „Episode IV beantwortet diese Frage“.
- Pablo ist Lord Vader schon kurz begegnet.
- In der Tradition von Rick McCallum, gibt es auch dieses Mal wieder eine Dialogzeile: „Ich habe da ein ganz mieses Gefühl.“ 😉
- Auf die Frage, ob Hayden und Natalie „heiß“ aussehen werden, sagte Pablo, unter dem Begriff „heiß“ laufe bei ihm Bail Organas Assistentin.
- [Spoiler-Warnung] markieren:
Vader wird die tödlichste Figur sein.[Spoiler-Ende]- Jawas wird es in Episode III voraussichtlich nicht geben.
- [Spoiler-Warnung] markieren:
Bislang wurde noch keine Wookiee-Szene gedreht.[Spoiler-Ende]- Vader soll bisherigen Planungen zufolge nicht am Computer erstellt werden.
- [Spoiler-Warnung] markieren:
Chewbacca wird mit seinem Namen angesprochen. Ob diese Dialogzeile den Endschnitt übersteht, bleibt abzuwarten.[Spoiler-Ende]- ARC-Soldaten [–>Klonkriegscomics] werden vermutlich nicht zu sehen sein. Das Aussehen der Klonsoldaten wird sich über den Stand der ARC-Soldaten hinaus entwickelt haben. Da alle Klone jedoch wieder am Computer produziert werden, läßt sich die Frage nicht abschließend beantworten.
- Nächste Woche wird in den Konferenzraum-Kulissen gedreht, die man über die Webcam sehen konnte.
- Es wird Ep3-Select-Bilder geben, nachdem die Dreharbeiten abgeschlossen sind.
- Bis zum Ende der Filmproduktion, wird Pablo zukünftig am Ende jeder Woche für Fragen zur Verfügung stehen.
- Nach dem Ende der Dreharbeiten wird die Webcam voraussichtlich in der Nachbearbeitung aufgestellt werden. Ob es tägliche Informationen geben wird, steht noch nicht fest, regelmäßige Meldungen wird es aber geben.
Ein „wirtschaftliches“ script. Äh….das muß mir einer mal erklären. Sind da etwa auf jeder Seite Budgetpläne drauf ;).
Auf TF.N Heißt es dazu:
„Pablo believes the script is very efficient and fast-moving.“
nein das heißt nur das es gut geschrieben wurde, nicht zu viel aber auch nicht zu wenig- das dort ein gewisser Fluss herrscht, das schwierige ist dann das auf die Leinwand zu bekommen
Bin ja mal gespannt was für Aha!-
Effekt- Aliens das sind
„Die Dialogzeile, die in den Büros der Ep3-Produktion am häufigsten genannt wird, stammt jedoch von Palpatine.“
Da könnte man ja vermuten, dass Palpatine im Film den Titel des Selben ausspricht. So wie Yoda in AOTC: „Begonnen der Angriff….“
Sollte die News-Übrschrift nicht lautet: Ich habe da ein ganz MIESES Gefühl?
(wenn man es nach der deutschen Film-Übersetzung sieht)
Lediglich TPM wurde mit „mies“ übersetzt. Früher war alles noch „schlecht“. 🙂
Und „wirtschaftlich“ ist keineswegs die schlechteste Übersetzung. Der Begriff drückt genau aus, was das Original sagen wollte: das Ep3-Drehbuch kommt ohne Schnörkel aus. Jede aufgewendete Seite und Dialogzeile hat ihren Sinn.
Kein Gefasel. 🙂
„Vader soll bisherigen Planungen zufolge nicht am Computer erstellt werden.“
Na das will ich aber auchmal schwer hoffen..ein Vader aus dem Computer pah 🙂
@Darth MacOS
Hab zwar nicht mehr die Alienbeschreibung im Kopf, aber vielleicht sind die Bothaner gemeint!
@Watze
Von Bothanern hab ich noch nie was
gehört, wer sind die?
Wenn das AHA-EFFEKT-ALIENS
sind, sollten die doch bekannt sein
oder sind das Aliens aus dem EU?
Das mit Palpatine freut mich am meisten!
Nur schade das Select-Bilder erst nach abschluss der Dreharbeiten gibt.
@MAC OS
Ich glaube er meinte die Bothaner,
die für die Beschaffung der Todessternpläne in EP VI
gestorben sind.
Zitat Mon Mothma: „Viele Bothaner verloren dafür Ihr Leben“
(oder so ähnlich….)
@Watze
Habs gefunden:
>Viele Bothaner erlitten den Tod, um
uns diese Information zu bringen>
aus EPISODE VI
@Darth MacOS & CGS
Genau DIE hab ich gemeint. War halt so\’ne Idee!
@Yawa
Du hast recht. Die deutsche Übersetzung von „bad feeling“ lautete in den Filmen stets „mieses Gefühl“.
Allein wegen der Synchro macht „mieses“ schon viel mehr Sinn…
I have a \’bad\‘ feeling about this.
Ich hab\‘ da ein \’ganz\‘ mieses Gefühl.
Ich hab\‘ da ein \’ganz\‘ schlechtes Gefühl.
(\’bad\‘ und \’ganz\‘ jeweils betont)
Das ist eine der Hauptarbeiten der Synchronfirmen. Sie gucken, welche freiere Übersetzung besser zu den Mundbewegungen passt.
Und so wie ich das sehe, kommt „schlecht“ bzw. „mies“ an der Stelle für „feeling“, und da ist der Mund bei dem „f“ einfach zu weit geschlossen für ein „sch“, probierts mal aus.
Ich kann mich jedenfalls an kein „schlechtes Gefühl“ in den Krieg der Sterne Filmen erinnern… und ich such jetzt nicht alle Videos durch. 😉
Ihr habt ja recht.. darum hab ich die Überschrift eben geändert 😉
ich bin der richtige Darth Sidious
und damit auch der richtige Darth
Seitious….mann , mann , mann
akzeptier es doch endlich
Ich hatte den Namen zuerst, also hör auf hier unter meinem Namen zu kommentieren!!!!
genau!!!! sag ich doch
es wäre cool wenn bothaner vorkommmen würden sie sind die wichtigsten aliens in den büchern.
ein einziger yuuzhan vong wär auch geil.und ich hoffe das anakin sich gleich am anfang ein rotes lichtschwert baut und sein blaues klonkriegsschwert das er zwei jahre hatte weggibt.
Darth Seitious, wie affig kann man eigtl sein? Den Nickname von jmd zu kopieren ist mit das lächerlichste was man tun kann! Naja, bestimmt ist meiner als nächstes dran :-p
Bothaner wären toll, vielleicht mit Einbeziehung von Caamas?
Ausserdem freu ich mich wie Bolle auf Palpatine, mhhhh, den Applaus hat sich der gute auch verdient. Ich liebe diese Verschlagenheit in seiner (original+synchron) Stimme!