Indiana Jones erobert am 31. Mai Disney Plus

Update 2

Indiana Jones ist inzwischen, wie vorab angekündigt, auf Disney Plus erschienen, bzw. zumindest teilweise erschienen, denn bislang finden sich dort hierzulande nur die 4 Kinofilme. In den USA hingegen stehen auch alle 22 Filmfassungen von Young Indy zum Abruf bereit.

Ein reines Sprachproblem scheint allerdings nicht dahinter zu stecken, denn selbst Großbritannien bleibt bei Young Indy bislang vor außen vor.

Und auch das fehlt hierzulande noch: In den USA gibt’s eine dreiminütige Vorschau auf Indiana Jones und das Rad des Schicksals, die mehrheitlich aus warmen Worten von Steven Spielberg, James Mangold, Harrison Ford und Kathleen Kennedy besteht sowie aus der Cannes-Vorschau mit der Verfolgungsjagd und zwei weiteren Einstellungen aus dem Rest des Films: In der ersten sind Indy und Helena unterwegs zu einer Höhle, in der zweiten stehen beide an einem Sarkophag.

Update 1 vom 23. Mai, 17:43 Uhr

Disney hat inzwischen Promos zum Indiana-Jones-Besuch auf Disney Plus veröffentlicht:

Jopp, die beiden Promos sind an sich identisch, nur gibt es einen kleinen, aber zumindest potentiell trickreichen Unterschied: In der US-Version steht am Ende „All of these and more streaming May 31”, in der deutschen „Alle 4 Filme. Ab 31. Mai exklusiv streamen”: Jetzt mal abgesehen davon, dass die Indy-Filme hierzulande noch bei Paramount+ zur Verfügung stehen, was die Exklusivität zumindest im Moment etwas in Frage stellt, verbirgt sich hinter dem „and more” in Amerika ja die Young-Indiana-Jones-Serie. Heißt das also, hierzulande bleibt uns Young Indy nun doch noch vorenthalten?

Erleben werden wir’s in einer Woche. Bis dahin sei zumindest erwähnt, dass es auch abseits von Disney Plus Lebenszeichen zu Young Indy gibt. Und zwar, man höre und staune, im klassischen deutschen Pay TV, auf Kabel Eins Classics. Dort hat man faktisch den Indiana-Jones-Monat ausgerufen und zeigt unter anderem am 7. Juni von 18:35 bis 20:15 Uhr etwas namens „Indiana Jones und die Verrückten von Hollywood”.

Und da wird es zumindest für Young-Indy-Historiker interessant, denn dies ist der Abschlussfilm der Serie, einer der 4 von 22 Young-Indiana-Jones-Filme, die direkt als TV-Filme produziert und nicht erst im Nachhinein dazu geschnitten wurden. Trotzdem gibt es auch für diesen TV-Film zwei deutsche Fassungen: Die TV-Version namens „Die Verrückten von Hollywood” und die VHS-Version, die im August 2000 mit der VHS-Film-Synchro als „Intrigen in Hollywood” erschien.

Nun ist es nicht ungewöhnlich, dass ein auf Retroinhalte spezialisierter TV-Sender alte TV-Folgen sendet, nur ist diese Ausstrahlung im deutschen Fernsehen das erste hiesige Young-Indy-Lebenszeichen seit Jahren, also… Vielleicht bedeutet es ja mehr als dass der zuständige Programmdirektor nach Indiana-Jones-Inhalten gegooglet hat.

Wissen werden wir’s am 31. Mai.

Originalmeldung vom 17. Mai, 11:05 Uhr

Auf Disney Plus glänzte Dr. Jones jr. bislang durch Abwesenheit, was vermutlich als Hommage an seine Professorentätigkeit gedacht war. Am 31. Mai wird sich das ändern, wie Lucasfilm bekanntgab:

Quelle: Lucasfilm

Lucasfilm gab heute bekannt, dass die klassischen Abenteuer von Indiana Jones ab dem 31. Mai auf Disney Plus zu sehen sein werden. Dazu zählen die ersten vier Kinofilme – Jäger des verlorenen Schatzes, Tempel des Todes, Der letzte Kreuzzug und Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels – sowie die bei Fans beliebte Fernsehserie Die Abenteuer des jungen Indiana Jones. Die Serie wird damit erstmals seit 15 Jahren offiziell zu sehen sein.

Das Ganze vollzieht sich natürlich in Vorbereitung auf den Kinostart von Indiana Jones und das Rad des Schicksals am 29. Juni.

Dass die Kinofilme es ins hiesige Disney-Plus-Angebot schaffen werden, ist wohl recht wahrscheinlich, bei der Serie wird es einmal mehr spannend, denn da ist und bleibt die Problematik: Eine einheitliche deutsche Fassung existiert bislang nicht, weil es ja faktisch zwei Versionen der Serie gibt. Die Original-TV-Version, die aus jeweils knapp 45minütigen Folgen bestand, an deren Anfang und Ende George Hall als alter Indiana Jones zu sehen war, und die VHS- und DVD-Version, in der George Lucas Anfang und Ende herausnahm und dafür mit teils neu gedrehten Szenen jeweils zwei Folgen auf Filmlänge zusammenfügte.

Beide Versionen wurden synchronisiert, die neue aber nur teilweise – für die VHS-Veröffentlichung wurden nur die 12 von 22 auch wirklich auf VHS erschienenen Doppelfolgen neu synchronisiert –, und dass jetzt noch einmal die alte Fassung erscheinen könnte, ist wohl eher unwahrscheinlich.

Sollte es Young Indy also auch hierzulande auf Disney Plus schaffen, dann wohl am ehesten noch wie bei der Veröffentlichung der Ewok-Serie und von Freunde im All mit einer brandneuen Synchroversion.

Wir bleiben gespannt.