Der Jedi-Rat der offiziellen Seite hat sich einer neuen Frage zugewendet:
Frage: Ich würde gerne den Star Wars Insider kaufen, aber in meinem Land ist er nicht erhältlich. Gibt es irgend etwas, das ich tun könnte, um ihn trotzdem zu beziehen?
Antwort: Dieses Problem bezieht Geschäftsentscheidungen und den fairen Umgang mit unseren übrigen Lizenznehmern ein. Es gibt derzeit offizielle Krieg-der-Sterne-Magazine in den Vereinigten Staaten, England, Frankreich, Deutschland, Spanien, Mexiko und Italien. Vertraglich sind diese internationalen Magazine verpflichtet, neben eigenen zu einem gewissen Prozentsatz Inhalte des Insider zu veröffentlichen. Genau wie bei anderen Lizenznehmern, garantieren wir diesen Magazinen gewisse exklusive Vermarktungsrechte. Kürzlich wurde dem Insider gestattet, in allen Ländern der Welt Abonnements anzubieten, mit Ausnahme der wenigen Gebiete, die den anderen nationalen Magazinen vorbehalten sind. Wir haben den Insider und die anderen interessierten Magazine jedoch dazu ermuntert, eine Lösung auszuarbeiten, die es möglich macht, daß die internationalen Magazine den Insider anbieten und die internationalen Magazine über den Insider zu beziehen sind. Wir hoffen, daß diese Vereinbarung im Laufe diesen Jahres getroffen wird.
das fänd ich klasse! das oswfc-mag ist zwar ganz schick (besonders jetzt nach dem „update“) aber die inhalte sind im vergleich zum Insider recht „alt“.
Außerdem sind die Übersetzungen des OSWFC immer häufiger schlichtweg grauenvoll. Wer nicht auf die JediCon will und über seine Fanclubmitgliedschaft weniger zahlen möchte, braucht den Fanclub meines Erachtens ohnehin nicht. Alle Informationen gibt es schneller und besser im Netz, und wer unbedingt ein Magazin möchte, ist mit dem Insider besser beraten (der über gewisse Kanäle bekanntlich auch hierzulande problemlos erhältlich ist).
Gott sei Dank kommt da endlich Bewegung in die Sache.
Ich habe keinen Bock mehr auf grottenschlechte Übersetzungen von Nachrichten, die teilweise 1/2 Jahre alt sind.
Da wäre der Insider in Deutschland genau richtig.
Was wären wir ohne das OSWFC-Mag? Ein Land mit Insider… Verlockend… 😉
sehr verlockend!
Najaaaa… seien wir mal nicht undankbar. Speziell das aktuelle dt. Heft ist so mit großartigen eigenen Inhalten vollgestopft, die nie im Insider waren, da hat das schon seine Berechtigung. Z.B. hat der Insider es nie geschafft, die darstellerin von Cindel ausfindig zu machen, oder mal einen großen Artikel über den Darsteller von Mace zu bringen. da muß dann erst so ein kleines, regionales Magazin wie das dt. daherkommen. Und der zweiteilge Artikel über die Geschichte des Spoielzeuges ist auch etwas, was es in dieser Form noch nie im Insider gab.
Aber ich hab ja leicht Reden, denn ich bekomme den Insider über meinen Händler immer pünktlich 1/2 bis 1 Woche nach dem Us-Erscheinungstermin. *freu*
So eine internationale Vereinbarung zwischen Paizo Publishing (Insider) und Miracle Images (dt. Magazin) wäre aber eine tolle Sache. Denn trotz allem ist das dt. Magazin nunmal die „hässliche kleine Schwester“ des Insiders. 😉
Wenn die die Vereinbarung nicht bald treffen, nützt es mir wohl nichts. Ich finde das \’Offizielle Magazin\‘ sollte die Kurzgeschichten übersetzen, halt Schriftgrösse 5 oder so, damit\’s nicht zu viele Seiten gibt. Dann würde ich\’s mir nach 2 Jahren auch wieder mal kaufen. Doch das wird wohl nicht passieren, also sollten die sich verdammt beeilen!