TheForce.net
hat eine News aus einem Seminar, wo viele Beteiligte aus dem Nähkästchen plauderten:
Ich habe das smtpe Seminar über Angriff der Klonkrieger besucht und lasst mich einfach nur sagen, dass
es großartig war. Sie haben eine Menge seltenes Material gezeigt, das nie den Weg in den Film gefunden hat.
Unter den Szenen waren: Mace Windus Büro, Obi-Wans Raum auf Kamino, C-3PO bekommt seine Hülle, der nicht
komplette C-3PO auf Owen Lars‘ Farm, Dooku wie er die Macht benutzt, um nach einem zweiten Lichtschwert
während des Kampfes mit Yoda zu greifen. Sie haben außerdem die Dokumentation über Animationen gezeigt,
die am 12. November auf der DVD erscheinen wird. Sie war großartig und lief über 20 Minuten.Sie zeigten außerdem eine ursprüngliches Band von ANH, um die Bildverschlechterung zu dokumentieren.
Es war eine Version, die nicht Episode IV im Scrolltitel stehen hatte. Das zu sehen, habe ich 10 mal
mehr zu schätzen gewusst als die Effekte zu sehen, die es in den Film geschafft haben. Es war wirklich erstaunlich.
Rob Coleman sprach darüber, wie nervös er war, Yoda zu animieren. Er wollte es nicht vermasseln und dann
als der Mann bekannt zu werden, der Yoda ruiniert hat. Er sagte, er hätte gerade erst die Therapie nach dem
Jar Jar Disaster beendet! John Knoll meinte, dass er bevorzugt hätte, die Klontruppler als Live
Action zu filmen – und zwar mit Leuten in Kostümen, aber George Lucas habe darauf bestanden, dass alles
digital gemacht werde. Rick McCallum und alle weiteren Sprecher waren für Fragen sehr zugänglich und zu jedem
äußerst freundlich.O ja, und Rick McCallum bestätigte, dass Steven Spielberg zugestimmt habe, dass Indy 4 digital gedreht
wird, aber er sagte, dass er lieber wolle, dass Spielberg derjenige ist, der uns diese News bringt. Sie erwähnten
außerdem, dass sie eine sogar noch bessere Digitalkamera für Episode III entwickelt hätten.Sie erwähnten außerdem, dass sie momentan mehrere Planeten und ihre Einwohner in der Vorproduktion
designen und merkten an, dass sie bereits 20 Prozent der Vorproduktion geschafft hätten.Insgesamt war der Tag genial.
Das glaube ich, denn so klingt es auch.
gibt es irgendwo die möglichket an besagte nicht im film ernthaltenen szenen zu gelangen?
würde mich wahnsinnig interessieren!
Ich erwarte mir immer noch, daß diese Szenen (z.B. als „Ostereier“) auf der DVD enthalten sind. Wenn nicht, kann ich\’s mir nur damit erklähren, daß Lucas noch was für eine DVD wiederveröffentlichung an specials übrig lässt. – schade wäre es!!!
Das wäre möglich mit dem Ostereier,naja abwarten !!!!!!!!!!!!
Also, an einer Stelle bin ich mit eurer Übersetzung nicht einverstanden. 2. Absatz, 3. Satz:
„Das zu sehen, habe ich 10 mal mehr zu schätzen gewusst als die Effekte zu sehen, die es in den Film geschafft haben.“
Im Original heisst es aber:
„Attending this made me appreciate 10 times more the effects that went into the film.“
„appreciate“ bezieht sich doch auf die „effects“ und nicht auf „this“. Also, sinngemäss: „Dem beigewohnt, habe ich 10 mal mehr die Effekte zu schätzen gewusst, die es in den Film geschafft haben.“
Es wäre sonst auch eine ziemlich komische Aussage für einen Teilnehmer eines Seminars über digitales Filmen.
Das hört sich ja alles sehr interessant an.