Anzeige
Disney hat den japanischen Trailer in deutscher Sprache online gestellt:
hier.
Als SWUler der 2. Generation ist Christoph seit Sommer 2001 auf Star Wars Union aktiv und übernimmt inzwischen eher Aufgaben hinter den Kulissen. Seine Liebe gehört der Lucas-Saga, dem Dunklen Imperium, der New-Jedi-Order-Buchreihe, der Entstehungsgeschichte des Kriegs der Sterne sowie Jyn Erso.
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Anzeige
Luke Skywalker ist verschwunden und mit ihm die Hoffnung auf Frieden und Freiheit in der Galaxis. Während die Neue Republik zerbricht, erhebt sich die neo-imperiale Erste Ordnung unter ihren Führern Snoke und Kylo Ren, um die Herrschaft über die Galaxis an sich zu bringen. Doch auf einem kleinen Wüstenplaneten erhebt sich eine neue Hoffnung.
Die dunkle Bedrohung // Artikel
Der Aufstieg Skywalkers, Das Erwachen der Macht // Artikel
Das Erwachen der Macht // Artikel
Anzeige
@Aaron
Das ist der Asiatische Trailer, schön das ihr jetzt die news bringt :).
Jetzt kommt also endlich mal auch der japanische in Deutsch. 😉
Die Stimmen können wieder weitestgehend überzeugen! 🙂
@Hux
Wie von einigen schon beschrieben klingt Kylo komisch und Finn auch ein bisschen wie ich finde.
Edit: ah jetzt steht Japanischer Trailer da 🙂
Der Trailer lief schon genau so vor Hunger Games im Kino, hatte gehofft, dass er auch im Internet zu finden ist, da sich Kylos Stimme echt gut anhört, wie ich finde 🙂
Anders zwar, aber gut, es erinnert an Vader, ist aber nicht mehr fast identisch.
Generell ist der Ton des Videos etwas seltsam, oder ist das nur bei mir so? Das Internet auf der Arbeit ist heute Mist.
@Tedsolo
Stimmt – an die Stimmen muss ich mich auch noch gewöhnen.
Wobei Finn´s Stimme hier etwas verzerrt ist.
@Frostsun666
Da wollte ich auch irgendwann demnächst noch reingehen. Da habe ich ja was auf das ich mich freuen kann. 🙂
@General Hux
Im Kino kommt die Stimme verdammt gut rüber 😀 Erinnert sich noch wer, wie man damals "Rendevous mit Jack Black" sehen wollte, nur um den Episode I Trailer zu sehen. Time’s changed 😀
Der Film is super, wenn auch extrem bedrückend 🙂
@Hux
Ja irgendwie schon verzerrt. Ich denke im Kino gewöhnt man sich schnell dran. Ich hatte früher übelste Probleme mich beim Hobbit an Bilbo seine Stimme von Stevie (aus Familie Guy) zu gewöhnen.
Ebenso die neue Gandalfstimme. Jetzt kann ich es mir garnicht mehr anders vorstellen ;).
Auch auf deutsch top, vor allem Rey’s Stimme ist echt gelungen. Echt immer noch ein bisschen schwierig zu realisieren, was da in 13 Tagen auf uns wartet. Meine Vorfreude ist so groß, dass kann man nicht beschreiben:D
Und ich muss immer wieder auf den Wilhelms Scream bei der Explosion im Imperialen Kommandozentrum bei 1:16 hinweisen 😀
Ich hoffe, dass das dann auch die finalen Stimmen werden. Manchmal sind ja in Trailern nur vorläufige, die dann noch einmal geändert werden. Aber so wie es jetzt ist, klingt das echt gut.:)
Gefällt mir sehr gut von der Stimmung…über die deutsch Synchro möchte ich abschließend noch kein Urteil bilden da sollte man doch die finale Kinofassung abwarten…schlecht klingt es aber nicht…die Optik des Films wird bestimmt für große diskussionen sorgen, teilweise wirkt es komisch bei den Szenen im Wald oder bei der Burg.. fast schon zu real.. der Effekt war auch beim Hobbit so…gepaart mit dem beeindruckenden CGI bin ich echt gespannt wie das ganze im Kino rüber kommt..aber wer nichts neu probiert kann auch nichts gewinnen 😀
Viel zu düster, wo ist der Fun?
Bei Kylos Stimme könnten sie ruhig noch etwas am Tiefenregler spielen.
Wenigstens ist jetzt der Filter auf Kylos Stimme enthalten. Im Kino, war es ohne Filter.
Ohne Maske wird seine Stimme aber sehr jung klingen.
@Darth Zodac
Was im Kino war kein Filter? Ich finde hier klingt die Stimme schon anders als in den TV Spots viel Harmloser und irgendwie mehr nach Vader was ich schade finde.
Sie haben Rens Stimme wieder geradegebogen. Im Kino war die Stimme schlecht.
Ich finde den Übergang in der Musik so grottig, als das Lucasfilmlogo eingeblendet wird.
@Darth Zodac: Ja Kylo Ren ist unter der Maske ja auch jung 😀 Ist ja nicht wie bei Darth Vader ein alter Herr.
@ Xando
Zu düster? Das ist TFA und nicht knallbuntes Kino.
Mein Best Of Video zur hellen Seite (für alle die Episode VIII News nicht lesen 😉 )
https://www.youtube.com/watch?v=mwkAmhnG5Bk
@TedSolo
Bin mir ziemlich sicher, dass Disney in der kinoversion vergessen hatte den Effekt auf Kylos stimme zu legen. Bin im Kino aus allen Wolken gefallen.
@darth boba
Das ist schon richtig, aber Adam driver hat im Original ja eine sehr männliche und tiefe Stimme. Das was ich im Kino gehört habe, klang sehr unspektakulär und etwas nach Bübchen. Aber warten wir es mal ab…
@Darth Zodac
Nja nicht mehr lange, dann sehen bzw. hören wir es ;). Im Film kommt es meist eh nochmal anders rüber war halt trotzem hier etwas überrascht.
Lol. Der Ton wirkt irgendwie seltsam. Kommt euch das auch so vor? Es gab eine Erschütterung in der Macht 😆 .