Labyrinth of Evil auf englisch erschienen…

Zur Veröffentlichung von Labyrinth of Evil (hier bestellen) hat
StarWars.com einen umfangreichen Ausblick auf
das Buch online, das direkt in die Ereignisse von Episode III mündet.

Um die Wartezeit auf Episode IIIs Kinodebüt ein wenig für die Star Wars Fans zu erleichtern,
hat Del Rey Labyrinth of Evil veröffentlicht, den Roman, der direkt in die Ereignisse
zu Beginn von Episode III mündet. Autor James Luceno hat dieses neues Abenteuer geschrieben, dabei
hatte er Zugang zu Episode III-Informationen von Lucasfilm, um ein autorisiertes Vorspiel zum
finalen Star Wars Kapitel sicher zu stellen.

Obi-Wan Kenobi und Anakin Skywalker brechen zusammen zu ihrer letzten großen Mission auf – vor
den Ereignissen von Episode III. Es ist der erste Auftrag des Auserwählten als
vollwertiger Jedi-Ritter zusammen mit Obi-Wan. Die Klonkriege nähern sich ihrem Höhepunkt
und ihrem Ende, während die Jedi den dünnen Hinweisen auf Darth Sidious Aufenthaltsort nachgehen,
dem von Gerüchten umgebenen Genie hinter den dunklen Ereignissen, welche die Galaxie verdunkeln.
Aber die Suche führt in ein Netz voller Lügen und in ein explosives Abenteuer, das die
Bühne für Episode III bereitet.

Autor James Luceno beantwortet einige Fragen zu seinem sehnlichst erwarteten Hardcover-Buch,
das seit gestern auf dem amerikanischen Buchmarkt zu haben ist.

Auf StarWars.com findet sich das angesprochene Interview mit Luceno – und ein Probekapitel, das Ihr Euch
online durchlesen könnt.

Ausnahmsweise haben auch die deutschen Verleger erkannt, dass ein Vorspiel zu Episode III
auch vor Episode III erscheinen muss. Daher gibt es den Roman bereits im April auf deutsch. Den
Roman könnt Ihr Euch hier vorbestellen.

Update: Wir haben für Euch das Interview von starwars.com auf Deutsch übersetzt. Im Text haben wir Spoiler NICHT extra gekennzeichnet. Falls Ihr also nichts wissen wollt, solltet Ihr den Text nicht lesen… Viel Spaß 🙂

Es heißt, Labyrinth of Evil sei das „Prequel“ von Krieg der Sterne:
Episode III Die Rache der Sith. Spielt der Roman exakt vor dem Film? Was
werden diejenigen Zuschauer verpassen, die den Film sehen, ohne das Buch vorher
gelesen zu haben?

Labyrinth of Evil spielt im letzten Monat der Klonkriege und endet in den
ersten Filmminuten von Die Rache der Sith. Der Roman unterstützt
Handlungshintergründe, sowie die Hintergrundgeschichte einzelner Figuren, die
George Lucas entweder aus Zeitgründen im Film nicht abhandeln konnte, oder zu
deren Behandlung er keine Lust hatte. Außerdem beschäftigt sich der Roman mit
einigen Aspekten, die in der Handlung von Angriff der Klonkrieger nicht
aufgelöst werden. Was nun die Frage angeht, was die Zuschauer verpassen, wenn
sie das Buch nicht lesen, so hat Sue Rostoni von Lucas Licensing das sehr gut
ausgedrückt, als sie die Fans fragte, ob es unbedingt notwendig ist zu wissen,
wie Prinzessin Leia an die Todessternpläne kommt, um Neue Hoffnung
genießen zu können. Persönlich mag ich es sehr, daß ein Krieg-der-Sterne-Film
immer mitten in der Handlung beginnt und den Zuschauern die Gestaltung der
Hintergrundgeschichte überläßt. Aber die Möglichkeit, diese
Hintergrundgeschichte zu erzählen, habe ich sehr gerne ergriffen.

Hatten Sie Zugriff auf das Drehbuch von Die Rache der Sith als Sie
Labyrinth of Evil schrieben? Hatten Sie Gelegenheit, sich frühe
Schnittversionen des Films anzusehen?

Ich habe die erste Version des Drehbuchs gelesen und wurde über Veränderungen
bis zum letzten Moment auf dem Laufenden gehalten – also bis zu dem Augenblick,
als keine weiteren Änderungen an meinem Manuskript mehr gemacht werden konnten.
Ich habe die Romanadaption gelesen, während sie geschrieben wurde, weil ich
gleichzeitig an der illustrierten Enzyklopädie von Episode III gearbeitet habe.
Ich hatte Zugriff auf Standbilder und Requisiten und habe regelmäßig mit Sue
Rostoni, Pablo Hidalgo (dem Episode-III-Drehtagebuchschreiber) und Jonathan
Rinzler (dem Autor des Buchs „The Making of Revenge of the Sith“) gesprochen,
die alle die täglichen Drehergebnisse oder Vorführungen des Rohschnitts gesehen
haben. Trotz allem enthält Labyrinth einige kleine Kontinuitätsfehler,
die ich verschuldet habe, weil ich an Stellen, an denen ich vage hätte bleiben
sollen, genau sein wollte.

Können Sie uns einen groben Überblick über den Roman verschaffen?

Nach den Ereignissen von Jedi Trial und Dark Rendezvous ist Anakin
Skywalker zum Ritter geschlagen worden. Meister Obi-Wan Kenobi wurde in den Rat
der Jedi aufgenommen. Die Separatisten sind aus dem Galaktischen Kern
hinausgedrängt worden. Der Krieg hat von beiden Kriegsparteien schwere Verluste
gefordert. Die Belagerungen des Äußeren Rands laufen seit 4 Monaten, und Anakin
und Padmé haben sich mindestens genauso lang nicht gesehen. Labyrinth
ist die erste Gelegenheit, die Handlung auf Anakin und Obi-Wan zu konzentrieren
und sie sowohl als Krieger, als auch als enge Freunde zu zeigen. Die erste
Hälfte des Romans führt sie durch eine Reihe von Abenteuern. Sie finden
Hinweise, die sich im zweiten Teil verstärken und zusammen dem Anfang von
Die Rache der Sith den Weg bereiten.

Einige Leser haben gesagt, der Krieg, dem sich die Republik stellen muß, weist
Parallelen mit den Ungewißheiten auf, denen sich die Vereinigten Staaten in
ihrem derzeitigen Krieg gegenübersehen. Wurden diese Parallelen bewußt
geschaffen, oder ist dies ein Fall, in dem die Wirklichkeit die Kunst
wiederspiegelt?

Ansichten der Figuren spiegeln nicht notwendigerweise Ansichten des Autors
wieder. Es gibt keine bewußt gewählten Parallelen. Es muß also ein Fall sein,
in dem die Realität die Kunst kopiert. Sowohl in der Öffentlichkeit, als auch
privat hat George Lucas gesagt, daß die Prequel-Filme aufzeigen, wie
Demokratien fallen und Diktatoren an die Macht kommen. Doch die galaktische
Politik ist ebenso nur bloßes Bühnenbild, wie der Krieg selbst. Letztlich geht
es in Krieg der Sterne um eine Familiengeschichte, um Verlust und
Erlösung, und um die Auswirkungen davon, Geschäfte mit dem Teufel
abzuschließen. Die politischen Szenen von Die Rache der Sith werden wohl
alle auf dem Boden des Schneideraums enden, obwohl sie Teil der Romanadaption
sind und hoffentlich auf DVD erscheinen werden.

Es ist spannend zu sehen, wie sich die Beziehung zwischen Anakin und Obi-Wan im
Lauf der Filme und Romane seit Episode I entwickelt. Wie würden sie diese
Beziehung in Labyrinth of Evil beschreiben?

Neid und Sorge zerstören die Tiefe von Anakins Freundschaft zu Obi-Wan. Obi-Wan
fürchtet, daß er dabei versagt hat, Anakin vor der Gefahr des Zorns zu warnen,
daß es ihm nicht gelungen ist, Anakin davon zu überzeugen, sich emotional von
Padmé zu lösen. Er sorgt sich außerdem um den zunehmenden Einfluß von Kanzler
Palpatine auf Anakin. Auf der anderen Seite fühlt sich Anakin zerrissen.
Einerseits will er der Jedi-Ritter sein, wie Obi-Wan ihn haben will,
andererseits will er seinem Schicksal als Auserwählter folgen. Anakin will
alles haben und ist davon überzeugt, daß die Jedi ihn aufhalten. Was noch viel
wichtiger ist, er akzeptiert nicht länger, daß die Jedi den Krieg gewinnen
können. Er wünscht sich, daß der Senat einfach nur Palpatines Führung folgt.

Obwohl Padmé und Anakin in Labyrinth nie am gleichen Ort sind,
sind sie mit den Gedanken nie weit voneinander entfernt. Diese Beziehung
gibt Anakin also offensichtlich große Kraft…warum fürchtet sie Obi-Wan dann?

Die Beziehung öffnet den Pfad zur dunklen Seite, da so etwas meistens zu Angst,
Zorn und Leid führt. Padmé ist Anakins Frau und werdende Mutter, so dass jegliche
Bedrohung für sie einen verheerenden Effekt auf Anakin hat. Was auf Tatooine
in Angriff der Klonkrieger geschah war nur der Anfang.

Darth Sidious, der Sith-Lord, der das Scheitern der Republik und die Zerstörung
der Jedi einleitet, ist auch den mächtigsten Jedi wie Mace Windu oder Yoda immer
einen Schritt voraus. Kommt dies vielleicht daher, dass die Jedi zu viel Angst
vor der dunklen Seite bekommen haben?

Die Jedi haben vergessen, dass man das Böse nicht einfach so ausrotten kann und
dass ihr Auftrag die Erhaltung des Gleichgewichts zwischen Gut und Böse ist.
Nachdem sie selbstgefällig geworden sind, haben sie den Überblick verloren.
Sie haben Dooku als politischen Idealisten verworfen, konnten die Separatisten
nicht an der Herstellung einer riesigen Armee hindern und haben sich selber
durch das Vertrauen in Palpatine getäuscht. Und was noch schlimmer ist, sie
haben zu viel der Prophezeihung nach dem Auserwählten vertraut. Sidious wiederum
hat nach 1.000 Jahren Sith-Training die Jedi sehr intensiv beobachtet und bekommt
durch ihre Schwäche immer mehr Stärke.

Wo wir gerade von Dooku sprechen, es sieht so aus, als wenn Sie Sympathie für ihn haben.

Dooku wollte die Republik reformieren. Er war desillusioniert durch die Tatsache,
dass der Orden der Jedi nun durch höhere Instanzen und der Korruption ausgeliefert waren.
Aber Dooku wollte den schnellen Weg der Macht und bediente sich somit der dunklen
Seite, nur um später von Sidious betrogen zu werden. Vielleicht verliert Dooku mit
seinen 83 Jahren ja schon sein Gedächtnis, oder aber Sidious hat ihm die Sith-Unterrichtsstunde
mit der wichtigen Beziehung zwischen Sith-Meister und -Schüler vorenthalten, so dass
er das Unheil nicht kommen sieht. Er bemerkt auch nicht, dass Palpatine unbedingt
Anakin rekrutieren möchte, obwohl immer nur zwei Sith gleichzeitig existieren können.

General Grievous, der eine größere Rolle in Episode III spielt, kommt in Labyrinth
ebenfalls vor. Wer ist er und was macht ihn so gefährlich?

Grievous war ein verbitterter Kämpfer, bevor er in einen Cyborg verwandelt wurde, was
offensichtlich aus einem Unfall resultierte. Als Oberbefehlshaber der Seperatistenarmee
ist General Grievous listenreicher als andere Mitglieder des Seperatistenrates und
kann durch seine Anwesenheit der Droidenarmee zu einem Vorteil verhelfen. Durch Dooku
im Lichtschwertkampf trainiert und mit einer Reihe von Durastahl-MagnaWachen an seiner
Seite nimmt er sich nicht nur die Klontruppen, sondern auch die Jedi vor. Trotzalledem
hat er auch eine erbärmliche und feige Seite.

[…]

Arbeiten Sie noch an weiteren Star Wars-Romanen? Wie sieht es mit Projekten außerhalb
von Star Wars aus?

Im Moment arbeite ich an einem Buch, dass nach der Fertigstellung eine Trilogie mit
Labyrinth of Evil und Matthew Stovers Romanadaption zu Die Rache der Sith
bilden wird. Dabei geht es hauptsächlich um Darth Vader und Sidious, und außerdem noch um ein
paar Jedi, welche die Ereignisse aus Episode III überleben werden. Das Buch wird
Star Wars: Dark Lord heißen. Die Handlung wird vor dem Ende von Die Rache der Sith einsetzen und ein
paar Monate nach dem Film wieder aufhören. Ich war in den vergangenen sechs Jahren so mit
Star Wars beschäftigt, dass ich keine Zeit für andere Projekte hatte. […]