Es ist wieder Mittwoch – also Feuer freigegeben für zwei neue Comics:
Star Wars #8
10 Kommentare
Kyle07 am 19/08/2015 um 6:13
Doofe Frage, da es wie immer nur um die englischsprachigen Comics handelt: Woher stammt die Inhaltsbeschreibung? Ist dies von offizieller Seite oder handelt es sich um eine eigene Übersetzung von SWU?
Falls das SWU selbst übersetzt, warum lassen sie die Texte nicht einfach im Original, da die Leute, die es interessiert, sowieso zu den englischen Comics greifen werden? Oder ist dies Vorarbeit für den deutschen Release und ihr werdet später nochmals eine News mit derselben Übersetzung bringen?
Unser eigener Anspruch ist eigentlich ganz einfach: Wir sind eine deutschsprachige Seite und möchten all unsere Inhalte eben auch entsprechend anbieten. Natürlich könnten wir es uns einfach machen und alles per Copy/Paste auf Englisch hier reinballern, aber wie gesagt…
Und ja, sicher handelt es sich im Moment um englischsprachige Comics, sicherlich gibt es aber auch Leute, die später die deutsche Übersetzung lesen werden und trotzdem schon mal hier reinschnuppern wollen.
Ob wir die von uns übersetzten Texte später für die News über die dt. Ausgaben noch mal verwenden, hängt davon ab, ob und in welchem Umfang ein "offizieller" dt. Inhalt zur Verfügung steht.
Bin sehr gespannt auf Star Wars 8. Ist mit Kanan jetzt eigentlich Pause? War die Serie auf 5 oder 6 Teile ausgelegt? Es soll ja eine zweite Reihe geben, aber kommt die direkt im Anschluss?
Der nächster Arc (Ab Ausgabe 7) von Kanan spielt zur zeit der Klonkriege. Auf dem Cover war Depa Billaba im Bacta Tank mit Kanan als Padawan daneben. Ausgabe 6 spielt zur zeit von Rebels.
Wenn ich diese dunkelhäutige "Frau" von Han sehe, kommt mir irgendwie unweigerlich die fixe Idee, Finn könnte deren Kind sein… obwohl das zeitlich wohl problematisch wäre, da Finn mir nicht gerade älter als gerade mal 30 aussieht. Und natürlich wäre es ziemlich schwach, den Ursprung dieser Figur in einem Comic zu erläutern – ja, eine fixe Idee!:D
@ STARKILLER 1138: Nette Idee, aber der Schauspieler von Finn ist 1992 geboren, wenn ich nicht irre (stand hier mal rechts an der Seite auf SWU). Und da er zur zeit der Dreharbeiten 2014 ca 22 Jahre alt gewesen sein muss, nehme ich stark an dass er keinen über 30 jährigen spielen wird. Aber vielleicht traf Han die Frau noch einmal? Ach geht noch nicht, da ist ja Leia. Außer Leia und Han sind geschieden in TFA, wer weiß.:D
So. Mit beiden Heften durch. Kanan fand ich zum Ende sehr gut. Bei Star Wars frage ich mich ob das mit Nar Shadaa kurzfristig gemacht wurde, weil Story Group oder die Fans wegen Coruscant etwas skeptisch waren. Wirkte irgendwie komisch und als ob der Texter noch improvisiert hat.
@Finn-Theorie:
Hauch von Spoiler für den aktuellen Comic:
Würde vom Alter her nur passen wenn Sana und Han später noch mal zusammengekommen sind. Zudem ist sie bisher auch keine sehr vertrauenerweckende Person. Evtl. ist an der Ehe-Sache auch nichts konkretes dran.
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Anzeige
mehr zum thema
Mehr zum Thema
Bereits vor dem Kinostart von Krieg der Sterne 1977 erschien die Romanadaption des Films von Autor Alan Dean Foster. Seither haben Genregrößen von Archie Goodwin und Tom Veitch bis Timothy Zahn und Claudia Gray Star-Wars-Literatur für immer neue Generationen von Lesern und Fans geschaffen.
Doofe Frage, da es wie immer nur um die englischsprachigen Comics handelt:
Woher stammt die Inhaltsbeschreibung? Ist dies von offizieller Seite oder handelt es sich um eine eigene Übersetzung von SWU?
Falls das SWU selbst übersetzt, warum lassen sie die Texte nicht einfach im Original, da die Leute, die es interessiert, sowieso zu den englischen Comics greifen werden?
Oder ist dies Vorarbeit für den deutschen Release und ihr werdet später nochmals eine News mit derselben Übersetzung bringen?
Unser eigener Anspruch ist eigentlich ganz einfach: Wir sind eine deutschsprachige Seite und möchten all unsere Inhalte eben auch entsprechend anbieten. Natürlich könnten wir es uns einfach machen und alles per Copy/Paste auf Englisch hier reinballern, aber wie gesagt…
Und ja, sicher handelt es sich im Moment um englischsprachige Comics, sicherlich gibt es aber auch Leute, die später die deutsche Übersetzung lesen werden und trotzdem schon mal hier reinschnuppern wollen.
Ob wir die von uns übersetzten Texte später für die News über die dt. Ausgaben noch mal verwenden, hängt davon ab, ob und in welchem Umfang ein "offizieller" dt. Inhalt zur Verfügung steht.
Respekt dass ihr euch da so eine Mühe macht. Einige hätte bestimmt immer die Original-Texte gepostet. Finde ich gut.
Bin sehr gespannt auf Star Wars 8. Ist mit Kanan jetzt eigentlich Pause? War die Serie auf 5 oder 6 Teile ausgelegt? Es soll ja eine zweite Reihe geben, aber kommt die direkt im Anschluss?
@McSpain:
Da im November Kanan #8 kommen soll, gehe ich von fortlaufender Serie ohne Pause nach diesem Story Arc aus
Der nächster Arc (Ab Ausgabe 7) von Kanan spielt zur zeit der Klonkriege. Auf dem Cover war Depa Billaba im Bacta Tank mit Kanan als Padawan daneben. Ausgabe 6 spielt zur zeit von Rebels.
Aha. Danke euch. Also mit einem Zwischenheft zwischen den Arcs wie bei Star Wars? Find ich ganz gut so.
Wenn ich diese dunkelhäutige "Frau" von Han sehe, kommt mir irgendwie unweigerlich die fixe Idee, Finn könnte deren Kind sein… obwohl das zeitlich wohl problematisch wäre, da Finn mir nicht gerade älter als gerade mal 30 aussieht. Und natürlich wäre es ziemlich schwach, den Ursprung dieser Figur in einem Comic zu erläutern – ja, eine fixe Idee!:D
@ STARKILLER 1138: Nette Idee, aber der Schauspieler von Finn ist 1992 geboren, wenn ich nicht irre (stand hier mal rechts an der Seite auf SWU). Und da er zur zeit der Dreharbeiten 2014 ca 22 Jahre alt gewesen sein muss, nehme ich stark an dass er keinen über 30 jährigen spielen wird. Aber vielleicht traf Han die Frau noch einmal? Ach geht noch nicht, da ist ja Leia. Außer Leia und Han sind geschieden in TFA, wer weiß.:D
So. Mit beiden Heften durch. Kanan fand ich zum Ende sehr gut. Bei Star Wars frage ich mich ob das mit Nar Shadaa kurzfristig gemacht wurde, weil Story Group oder die Fans wegen Coruscant etwas skeptisch waren. Wirkte irgendwie komisch und als ob der Texter noch improvisiert hat.
@Finn-Theorie:
Hauch von Spoiler für den aktuellen Comic:
Würde vom Alter her nur passen wenn Sana und Han später noch mal zusammengekommen sind. Zudem ist sie bisher auch keine sehr vertrauenerweckende Person. Evtl. ist an der Ehe-Sache auch nichts konkretes dran.