Anzeige

Neue Hoffnung?

Informationen über die Fortschritte der Synchronisation

Es scheint nur Weniges zu geben, worüber Fans sich nicht heftig streiten. Aktuellster Mittelpunkt vieler Diskussionen sind die deutschen Versionen der Teaser und des Trailers von Episode II. Dominik Kuhn, der Übersetzer nicht nur der Jedi Padawan Reihe, hat sich zu diesem Thema über die Jedi-Alliance mal wieder zu Wort gemeldet:

Die deutsche Synchronisation von Episode II ist jetzt fast komplett abgeschlossen. Es fehlen nur noch ein paar Aufnahmen von Darth Sidious / Palpatine (Friedhelm Ptok) und die von Count Dooku (Klaus Sonnenschein), deren Sprecher noch im Osterurlaub waren. Die bisher gemachten Aufnahmen hat die Berliner Synchron bereits auf die Lucasfilmsche Skywalker-Ranch nach Kalifornien geschickt, wo sie von Sounddesigner/Co-Cutter/Rerecording Mixer Ben Burtt für’s Kino abgemischt werden.

[…]

Gerry Wolff [der Episode I Sprecher von Yoda] hat sich mittlerweile wieder erholt, aber aus eigener Entscheidung sowie gesundheits- und altersbedingt aus dem Beruf zurückgezogen. Dies war der Grund, warum Lucas einen neuen Sprecher für Yoda casten lassen musste – wer es ist, bleibt noch geheim und ich sagte ja schon in meinem letzten Kommentar, dass er sogar eher nach der Originalstimme von Frank Oz klingt als damals Hugo Schrader oder Gerry Wolff.

[…]

Nach wie vor richtig ist, dass Wanja Gerik aufgrund von Casting-Tapes schon vor einiger Zeit für Anakin ausgewählt wurde – von Lucasfilm.

Den gesamten Kommentar, unter anderem auch zur Zukunft des Palpatine/Sidious-Debakels findet ihr bei unseren Freunden von der Jedi-Alliance.


Christoph

Als SWUler der 2. Generation ist Christoph seit Sommer 2001 auf Star Wars Union aktiv und übernimmt inzwischen eher Aufgaben hinter den Kulissen. Seine Liebe gehört der Lucas-Saga, dem Dunklen Imperium, der New-Jedi-Order-Buchreihe, der Entstehungsgeschichte des Kriegs der Sterne sowie Jyn Erso.

Schlagwörter

0 Kommentare

Einen Kommentar abschicken

Anzeige

mehr zum thema

Mehr zum Thema

Kriegsgefahr für die galaktische Republik: Während Separatisten die Galaxis spalten, rufen Anschlagsversuche auf Senatorin Padmé Amidala, die ehemalige Königin von Naboo, die Jedi-Ritter Obi-Wan Kenobi und Anakin Skywalker auf den Plan. Als Obi-Wan die Verantwortlichen sucht, stößt er auf dunkle Intrigen und zwei kriegsbereite Armeen. Währenddessen verliebt sich Anakin in die schöne Senatorin, doch schon ruft in den Schatten die dunkle Seite der Macht.

Jetzt streamen!Mehr erfahren!
Anakin Skywalker, Padmé Amidala und Obi-Wan Kenobi in Angriff der Klonkrieger

Angriff der Klonkrieger // Artikel

Oster-Zeitreise: Der Auserwählte blickt zurück

Disney // News

Special Editions mit integrierter Werbung angekündigt!

verwandte themen

Verwandte Themen

Lawrence und Jon Kasdan über den Grundton von Solo

Lawrence und Jon Kasdan über den Grundton von Solo

Ein Star Wars-Film ohne Spiritualität

Solo // Artikel

29/04/2018 um 01:16 Uhr // 6 Kommentare

Lesley Vanderwalt für die Maske, bitte – Das irdische Make-up von Episode II

Lesley Vanderwalt für die Maske, bitte – Das irdische Make-up von Episode II

Lesley Vanderwalt ist beim Episode-II-Dreh für das „normale” Film-Make-Up der Hauptfiguren zuständig. StarWars.com blickt hinter die Kulissen.

Angriff der Klonkrieger // Artikel

15/02/2002 um 16:17 Uhr // 0 Kommentare

Interview: Christopher Lee beschwört die Macht herauf

Interview: Christopher Lee beschwört die Macht herauf

In einem großen Interview spricht Christopher Lee über Episode II, den Herrn der Ringe und seine jahrzehntelange Karriere.

Angriff der Klonkrieger // Interview

11/12/2001 um 12:45 Uhr // 0 Kommentare

Keine Beiträge gefunden.

Anzeige