Anzeige

Offiziell: Episode VIII heißt The Last Jedi

diesen Dezember in den Kinos

Endlich steht der Titel von Episode VIII. Die offizielle Seite hat soeben bekannt gegeben, dass der Film unter dem Titel The Last Jedi in die Kinos kommen wird.

Inhalt entfernt: Zur Originalquelle

Auffällig ist überdies, dass sich von offizieller deutscher Seite noch kein deutscher Titel regt – also auch dahingehend keine Klarheit in Sachen Singular oder Plural der Jedi. Die offizielle Seite twittert ’nur‘ den englischen Titel:

Inhalt entfernt: Zur Originalquelle

Danke an alle Hinweisgeber! Was haltet ihr von dieser Titelwahl?


Byzantiner

Byzantiner war zwischen 2013 und 2017 Teil des Star-Wars-Union-Teams, nachdem er zuvor jahrelang im Lexikon aktiv gewesen war. Während seiner Zeit im Team verfasste er News und Rezensionen. Außerdem kümmerte er sich um die Pflege der Literaturdatenbank.

Schlagwörter

306 Kommentare

  1. MarcelloF

    So besonders finde ich den Titel nicht, aber schlecht auch nicht. The Force Awakens hat mir zuerst auch nicht besonders gefallen. Inzwischen gefällt es mir aber recht gut. Könnte hier auch passieren.

    Schade finde ich aber das sie wirklich mit dieser Logo weiter machen. Wenigstens sieht es in Rot schicker aus.

    Hoffentlich heißt das das wir auf einen Trailer/Teaser jetzt nicht mehr lange warten müssen.

  2. OvO

    Das ist wirklich nice. Ich sehe Johnson weiß was er da macht. Das lässt meine Hoffnung steigen, dass man mit Rey ohne Jedi-Stempel weitermacht. 🙂 Aber in erster Linie soll das wohl eine Anspielung auf Yodas Aussage sein, die man mit dem Film nun näher definieren möchte.

  3. Olli Wan

    So kurz und simpel hätte ich den Titel nie vermutet.
    Der letzte oder die letzten Jedi?

  4. BroBastii

    Also die Frage die wir uns stellen müssen: Einzal oder Mehrzahl?
    Return of The Jedi = Rückkehr der Jedi Ritter
    The Last Jedi = Der letzte Jedi???
    oder:
    The Last Jedi = Die letzten Jedi

    Eure Meinung?

  5. sithchris

    hmmm, "Return of the Jedi" und nun "The Last Jedi"

    Mir wäre ein anderer Titel lieber gewesen,aber nun gut, ist ja nur der Titel^^ 😀

  6. Darth Frigus

    @Havdidi Was spricht für dich gegen die weniger sperrige Konstruktion „Der letzte Jedi?“

    Ein guter Titel. Man kann sich etwas darunter vorstellen, und auch als jemand, der keine Gerüchte kennt, passt das ziemlich gut zu dem, was ich von Episode VIII erwarte: Irgendwas mit Luke, Rey und Jedi. Der Titel passt du Star Wars und reiht sich gut hinter „Das Erwachen der Macht“ ein.

    EDIT: Zum Thema Singular/Plural: Wenn ich mich recht erinnere, hat Kylo Ren sich mit den Worten „The Last Jedi“ in TFA einmal auf Luke Skywalker bezogen. Zumindest gab es hier auf SWU mal die Debatte, dass ein Spielzeug-Kylo von „The Last Jedi“ sprach und sich alle fragten, ob er wohl im Singular oder Plural sprach.

  7. General Hux

    Simpler aber überzeugender Titel, der neugierig auf den Film macht, der uns im Dezember erwartet.
    Mit Jedi könnte entweder Luke oder Rey gemeint sein – oder beide, da Jedi ja auch der Plural sein kann. Oder noch jemand anderes. Die Übersetzung sollte da etwas Klarheit verschaffen. Wobei ich auch die englische Doppeldeutigkeit sehr ansprechend finde.

  8. George Lucas

    Wow, erstmal durchatmen. Das kommt ja wie aus dem Nichts.

    Ok. Also. Erneut "Jedi" in einem Star Wars-Titel. Weiß nicht, was ich davon halten soll. Nimmt sich erstmal seltsam aus in einer Auflistung aller Saga-Filme. Nun ja…

    An sich aber kaum kontrovers. Epische Note, klingt nach Star Wars.

  9. DarthMorrow

    Interessant dürfte die Übersetzung werden.
    Der/die letzte/n Jedi. Da kann viel drinstecken.
    Bezogen auf Luke und in Anspielung auf Ep6 wäre "Der letzte der Jedi Ritter" am klangvollsten und naheliegensten,

  10. OvO

    @Morrow:

    "Bezogen auf Luke und in Anspielung auf Ep6 wäre "Der letzte der Jedi Ritter" am klangvollsten und naheliegensten,"

    Stimmt schon. Aber mit Rückkehr war dann ja nicht sehr viel. 😆

  11. George Lucas

    Hat jemand das Gewinnspiel „Episode VIII-Titel-raten“ gewonnen?

    @ Darth Frigus:

    „Episode VIII – Irgendwas mit Luke“ wäre mir ja lieber gewesen 🙂

    @ Jedi Plural/Singular:

    In „Return of the Jedi“ muss es eigentlich Plural sein. Singular würde sich auf Luke beziehen, aber der ist ja kein zurückkehrender Jedi, sondern ein werdender. „Jedi“ im Sinne des Ordens, der Kultur, die in Form von Luke wieder zurückkehrt, würde dagegen Sinn machen. Insofern erübrigen sich auch die Fragezeichen im Hinblick auf die Sequels. So eine Kultur braucht sicher länger, um zurückzukehren, nachdem sie praktisch vollständig vernichtet wurde.

  12. Olli Wan

    Finde es zwar seltsam dass ein Wort nun in 2 Filmen verwendet wird (und in der Chronologie mit nur einem Film dazwischen) aber es zeigt, dass man sich bei der Zukunft von SW um keinen Preis einschränken lassen möchte. Und wenn das der passende Titel für den Film ist, so sei es.
    Klingt aber schon sehr endgültig dass da keine weiteren Jedi mehr kommen sollen. Die Filmtitel sagen schließlich immer die Wahrheit 😉

  13. Jaxxon

    „Der letzte Jedi-Ritter“

    o.k. den Titel hab ich bestimmt nicht auf dem Schirm gehabt, klingt aber völlig logisch und klasse und da Rey ja noch keine Jedi ist wird wohl nicht die Mehrzahl gemeint sein

  14. Grossmoff Nase

    Der Titel passt zur Aussage, dass Luke und Rey im Fokus stehen.
    Obwohl man auch in Frage stellen könnte, ob Luke als letzter Jedi gemeint ist oder doch jemand anders. Ich halte das aber für abwegig.

    Ich könnte das jetzt auch wieder so interpretieren, dass meine Vermutung, Ep8 wird in erster Linie ein erster Akt werden, durch den Titel bestätigt wird. Klingt eher nach einer Vorstellung als nach dramatischer Zuspitzung aber das ist vielleicht etwas viel hineininterpretiert. 😉

    Als Gedankenspiel, vielleicht war auch mal der Titel „The lost Jedi“ im Gespräch.

  15. RebelAlliance89

    Ich finde den englischen Titel großartig, gerade weil er durch seine Ambiguität so viel Interpretationsspielraum schafft. Die deutsche Sprache ist da viel zu determiniert. Der Titel könnte sowohl

    a) Der letzte (der) Jedi (Luke, in Anspielung auf Yoda)

    b) Die letzte Jedi (Rey)

    c) Die letzten Jedi (Luke + Rey + XYZ)

    bedeuten. Ich glaube Ziel des englischen Titels ist, gerade dies offen zu halten. Bin mal gespannt was die Deutschen sich da jetzt überlegen. Ich glaube fast man muss einen gänzlich anderen Titel finden, oder der Effekt geht verloren.

    PS: Auch bei Return of the Jedi ging die Doppeldeutigkeit mMn verloren. Schließlich kehrt hier der Jedi Anakin Skywalker zurück aus dem Reich des Bösen. Man hat sich im Deutschen zwar wahrscheinlich aus diesem Grund für die Pluralvariante entschieden, trotzdem ist es seltsam, da am Schluss nur Luke übrig bleibt. Versteht jemand was ich meine, oder labere ich totalen Scheiß? 😀

  16. Zeb The Rebel

    Klingt super. Die fragen sind jetzt. Was ist mit Forces of Destiny? Und wo bleibt der Trailer?!

  17. Grossmoff Nase

    @Zeb The Rebel

    Zumindest mit einem Teaser werden wir wohl in Kürze rechnen können.

  18. DarthBoba

    Da gibt es echt verschiedenste Modelle:

    Einzahl
    Der letzte Jedi (vermutlich Luke)

    Mehrzahl
    Die letzten Jedi (Rey und Luke)

    Oder ein mega Plot-Twist:
    Einzahl
    Der letzte Jedi (Rey weil Luke am Ende stirbt)
    Kann mir richtig vorstellen wie die letzten Worte des Films sind: Rey…“nun bist du, der letzte Jedi“
    Abspann – ENDE

    Andersrum…vllt ist Luke offiziell kein Jedi mehr und es ist jemand ganz anderes gemeint. Ein uralter Altmeister…vllt Ahsoka? 😀 😀 😀 Ach ich spinn ein bisschen rum.

    Ich find den Titel gut…bin sehr gespannt wie er gemeint sein wird.

  19. MarshallCmdr

    Oo es ist nur ein titel…aber ihn zu kennen verschafft einem so viel befriedigung wie ein Teaser!

    is das jez n spoiler? Luke stirbt? ^^ mir gefällt der titel auf jeden fall!

  20. General Hux

    Der Filmtitel scheint mir sehr schlüssig. Der übergreifende Plot von TFA ist ja die Suche nach Luke – dem (vorläufig) letzten Jedi. Im TFA Lauftext wird ja auch gesagt, dass die First Order nicht ruhen wird bis Luke – „The Last Jedi“ vernichtet ist. Mal sehen, ob Rey noch zur Jedi ausgebildet wird…

    Noch ein passendes Zitat von Snoke in TFA:
    „The droid will soon be delivered to the Resistance …
    … Leading them to the last Jedi. If Skywalker returns, the new Jedi will rise.“

  21. RenKn1ght

    n’Abend 🙂

    Schöner Titel. Der gefällt mir gut.

    -The Last Ledi- Der letzte der Jedi. Bezieht sich auf Luke. Er überlebt.

    -The Last Jedi- Der/die letzte Jedi. Bezieht sich auf Rey. Luke stirbt

    @DarthBoba

    Genau

    😉

  22. DarthOranje

    Hä?! – Da wird ja zumindest mal konsequent der bisherige, "interne" Diktus durchbrochen.
    – Die dunkle Bedrohung / Eine neue Hoffnung / Das Erwachen der Macht (ankündigendes Abstraktes)
    – Angriff der Klonkrieger / Das Imperium schlägt zurück (beides Handlungsbeschreibungen von Kollektiven)
    – Die Rache der Sith / Die Rückkehr der Jedi-Ritter (beide Handlungs-/Absichtsbeschreibungen von Protagonisten/Antagonisten)
    … "The last Jedi" ? Paßt für mein Verständnis hinten und vorne nicht ‚rein – zudem hatten wir "Jedi" schon einmal … sorry, ich finde diesen Titel ziemlich daneben. Und warum ist der "Star Wars"-Umriß nicht wie bisher ebenfalls in Gelb?
    Ist das Ziel nach einem vermeintlichen "Remake" nun einen komplett aus dem Rahmen fallenden Film zu machen? … fühlt sich irgendwie seltsam an.

Einen Kommentar abschicken

Anzeige

mehr zum thema

Mehr zum Thema

Trotz des Siegs der Rebellen in der Schlacht um die Starkiller-Basis, beherrscht die Erste Ordnung die Galaxis. Während die kleine Flotte der Widerstandskämpfer einen sicheren Hafen sucht, lernt Rey von Luke Skywalker mehr über die Macht und das Vermächtnis der Jedi. Ist es an der Zeit, dass die Jedi enden?

Jetzt streamen!Mehr erfahren!
Rian Johnson

Die letzten Jedi // Interview

Rian Johnson schafft Klarheit zu „seiner Star-Wars-Trilogie”

Die letzten Jedi // News

Heute Abend zeigt Kabel Eins Episode VIII

verwandte themen

Verwandte Themen

The-Clone-Wars-Regisseur Dave Filoni im Interview

The-Clone-Wars-Regisseur Dave Filoni im Interview

Ein Rundumschlag über die Zusammenarbeit mit George Lucas, The Clone Wars als Film und Serie, Plo Koon, Anakins Schülerin und Merchandise.

The Clone Wars // Interview

14/05/2008 um 19:09 Uhr // 0 Kommentare

George Lucas über Midichlorianer, Jungfrauengeburt und Star Wars

George Lucas über Midichlorianer, Jungfrauengeburt und Star Wars

Der Schöpfer spricht mit TV Spielfilm über sein Lebenswerk.

Die dunkle Bedrohung // Interview

18/03/2001 um 11:36 Uhr // 0 Kommentare

Keine Beiträge gefunden.

Anzeige