Offiziell: General Grievous‘ Stimme

Endlich ist es raus, wer denn nun General Grievous seine Stimme leihen wird.

Der neue Newsletter der offiziellen Seite verkündet die News…

Wenn General Grievous seine Befehle hinausbellt, hasten seine Lakaien, um ihre Aufgaben zu erfüllen. Er hat eine gebieterische Präsenz, und sein fürchterliches Haltung läßt keinen Raum für Fragen. Sein unversöhnliches, metallenes Skelett verleiht ihm den Aspekt eines Droiden, doch befindet sich im Inneren des gepanzerten Rückenschildes ein ungesundes, lebendes Wesen. Um die Zuschauer an Grievous‘ Inneres zu erinnern, sind seine Worte gelegentlich mit einem harten, feuchten Husten unterstrichen — was vermitteln soll, daß Grievous innerlich wortwörtlich verrottet ist.

Seine Stimme bekommt Grievous von Matthew Wood verliehen, dessen Star Wars Geschichte zum Großteil hinter den Kulissen ablief. Obwohl Wood ein Schauspieler ist, leistete er seinen Beitrag zur Prequel Trilogie hauptsächlich als Supervising Sound Editor. Sein Zugang zum Episode III Produktionsprozeß mag ihn vielleicht darauf aufmerksam gemacht haben, daß es ein Casting für diese Rolle gab, aber die Verwendung eines Pseudonyms garantierte, daß der Insiderstatus im Auswahlverfahren keine Rolle spielte.

Am Set las Duncan Young Grievous‘ Dialog, um den Schauspielern etwas zu geben, mit dem sie arbeiten konnten. Seine Stimme sollte es nie bis in den Film schaffen, und war so schon recht früh zusammen mit dem meisten Prouktionston aus dem Soundmix entfernt worden. Ben Burtt und andere haben temporär ihre Stimmen für die Tonspur aufgenommen, alle extrem moduliert, um einem Cyborg General angemessen zu sein.

„Wir haben ein Casting Paket dieser modulierten Stimmen herausgegeben, auf der Suche nach Schauspielern,“ sagt Wood.

„Chris Scarabosio bearbeitete jede einzelne, und wir spielten sie George vor, damit er sie bewerten konnte. Wir haben viele verschiedene Leute ausprobiert, und in dem letzten Paket, daß wir rausschickten, habe ich meine Stimme mit dabei gelegt, auch wenn ich meinen Namen nicht darauf schrieb.“

Mit dem Pseudonym „Alan Smithee“ wurde Woods Interpretation von Grievous Lucas ohne Einleitung vorgespielt, und er wählte es aus. „Es war toll, aber dann habe ich überlegt, ob ich ihm sagen soll, daß ich es bin.“ erinnert sich Wood. „Als George es herausfand, sagte er ‚Großartig, laß uns den Text morgen aufnehmen.“

In einer dreistündigen Aufhnamesession las Wood alle Dialogzeilen von Grievous vor. „Er ist definitiv eine böse Figur. Er ist der Führer der Droidenarmee, aber selbst kein Droide. Er fühlt Dinge; er spürt Dinge stark, würde ich sagen. Er schreit eine Menge, und brüllt Befehle. Es hatte also was von einem Drill Sergeant.“

Als er am American Conservatory Theater in San Francisco studierte, stolperte Wood über eine Website, die Beispiele verschiedener Akzente enthielt, um Schauspielern dabei zu helfen, Sprachmuster von der ganzen Welt zu hören und zu imitieren. „Du hast den gleichen Dialog in verschiedenen Akzenten gehört,“ sagt er. „Ich mochte den Klang des ost-europäischen und rumänischen Akzents. Außerdem kam ich gerade aus Prag zurück, also hatte ich das für Grievous im Hinterkopf.“

Für den fertigen Film wird Grievous‘ Stimme einiger Nachbearbeitung unterlaufen. Zur Zeit die Stimme tiefer gepitcht und hat eine schallende Modluation. Das kann sich aber noch ändern, da der Audiomix immer noch zusammengestellt wird. Wood äußert, nach dem was er bei den anderen Prequels gesehen hat, den Vorbehalt, daß sich noch alles ändern könnte. „Allerdings habe ich Grievous auch für das Episode III Videospiel aufgenommen. Ich sprach dafür 125 Dialogzeilen.“