MakingStarWars hat eine offizielle Bekanntgabe des Fremdemverkehrsamts in Dubrovnik ins Englische übertragen – und bestätigt damit viele Gerüchtfetzen der letzten Wochen. Hier folgt nun die deutsche Übersetzung:
Liebe Besucher,
Dubrovnik wird in Bälde erneut die große amerikanische Produktion ‚Space Bear‘ beherbergen, was unsere Stadt als attraktiven Drehort bekräftigt.
Für einige Tage im März wird der Altstadtverkehr speziell reguliert werden. Wir nehmen an, dass Ihnen diese Lage keine Probleme bereiten sollte und, dass sie eine angenehme Zeit in Dubrovnik haben werden.Die Sets werden am 9. und 10. März zwischen 18.00 Uhr und 0.00 Uhr vorbereitet werden, Vorbereitungen für die Dreharbeiten ebenso wie die Dreharbeiten selbst werden vom 11. – 16. März stattfinden – genauer gesagt werden die Dreharbeiten zwischen 4.00 Uhr und 16.00 Uhr vorbereitet werden, die Dreharbeiten selbst werden zwischen 16.00 Uhr und 4.00 Uhr stattfinden.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und einen angenehmen Aufenthalt in Dubrovnik.
Was ich mich frage: Sind die wahnsinnig? 😉
Da gibt man erst so viel, um künftig Leaks zu verhindern – und plaudert dann genau aus, wann und wo gedreht wird. Wäre ja in Ordnung, wenn die Dreharbeiten mitten in der Peripherie stattfinden würden, aber das hier ist eine große Stadt mit Menschen überall. 😉
Bin mal gespannt, wie die Sache weitergeht.
,,Space Bear,, 😀
Blue Harvest 2.0
Na ob man sich mit den genauen Zeitangaben nicht mal ein Eigentor geschossen haben.
Dann wird sicher noch viel mehr Chaos da ausbrechen rund um den Drehort.
Oder nur ein Ablenkungsmanöver?
Es bleibt spannend
@Byzantiner:
Das Fremdenverkehrsamt will erstmal so viele Leute wie möglich da haben. Die dann vom Set zu scheuchen ist ja wieder Aufgabe einer anderen Behörde. Man sagt dazu dann in der Regel: "Deren Problem". 😀
P.S.: Kein Plan woher das ist oder ob es echt ist:
https://pbs.twimg.com/media/CbmDVRLUkAAum8h.jpg
Das verstehe ich ja…trotzdem: Die Lage lädt gerade dazu ein, dass wie wild geleakt wird. Klar kann man die Personen irgendwie fernhalten wollen – wenn wieder Drohnen eingesetzt werden, kommt es wieder zu Leaks.
Nicht, dass ich mich beschwere…mich wundert nur, dass Disney diese offene Bekanntgabe zulässt. Vor allem schon so weit im Voraus, sind ja schon noch zweieineinhalb Wochen. 😉
Vielleicht sehen wir dann, wie viel an den ‚Gegendrohnen‘-Berichten letztens dran ist. 😉
@McSpain
Das Foto hatte Carrie Fisher gepostet.
@ Byzantiner:
Ja, schon komisch. Ich denke, dass die Meldung von Sperrungen bei einem Touristenziel nötig sind. Die Frage ist auch, welchen Sinn Geheimhaltung an so einem Ort überhaupt hätte.
Ob die Informationen sich aber an Touristen oder Fans richten, kann ich schwer sagen. Lesen werden sie wahrscheinlich beide 🙂
Auf jeden Fall ist herauszulesen, dass es sich um Nachtszenen handelt, die da gedreht werden sollen. Vielleicht wirklich nur Erweiterungen für den Luke-Planeten.
Zitat:"Dubrovnik wird in Bälde erneut die große amerikanische Produktion ‚Space Bear‘ beherbergen, was unsere Stadt als attraktiven Drehort bekräftigt."
Ich frage mich, wieso da "erneut" steht. War man mit "Space Bear" denn schon mal in Dubrovnik?
Die Bekanntgabe sollte kein Problem sein. Schließlich geht es da nur um den Film "Space Bear"! Wieviele Fans kann der schon haben?! ;-P
@ Deerool: vielleicht damals bei "Space Bear: Die dunkle Bärdrohung"
Vielleicht war es ja auch das Prequel dazu. „Space Bear: Der Winterschlaf der Macht.“
Weiß nicht, aber bei „Space Bear“ drängt sich mir immer dieses Bild auf.
https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcR7ireUZCMsie7CPZOHwiKfd37cjmuUWim6D31VFpgud-vsZuc0yA
@ Deerool:
Im englischen Text steht jedenfalls nichts von "erneut".
@Lucas
"Dear visitors,
Dubrovnik will soon again be the host of the big american production “Space Bear,”"
Steht auf Makingstarwars
Die Idee, dort zu drehen, ist ziemlich cool, auch wenn Dubrovnik an sich ein gängiges Touristenziel ist. In der Postpro werden sie die Aufnahmen zu einem Neuen zusammensetzen, das absolut faszinierend sein wird! Das Alte mit dem Neuen verbinden. Vielleicht drehen sie ja mal in Deutschland? Fände ich schön, wenn SW so einen internationalen Touch bekäme wie die James Bond Streifen. Ein wenig müssen sie allerdings aufpassen, dass man die Städte und Locations nicht als solche wiedererkennt. Nur, dass man sagen kann: „Das sieht so ein wenig aus wie…“
Space Bear? Ewoks für Episode VIII bestätigt. 😀
"Space Bear – Das ImBärium schlägt zurück"
😀
Ich bin auch schon gespannt, wie sich das mit den Drohnen dann entwickelt. Ich vermute, das war nichts als heiße Luft.
Rian twittert schon wieder vom Set, zumindest ich würde das Bild so interpretieren.
https://twitter.com/rianjohnson/status/701761281716572160
@ DrJones:
– "Ein wenig müssen sie allerdings aufpassen, dass man die Städte und Locations nicht als solche wiedererkennt. Nur, dass man sagen kann: "Das sieht so ein wenig aus wie…"
Ich habe mich immer gefragt, wie die (ehemaligen) Betreiber des tunesischen Wüstenhotels eigentlich ANH sehen 🙂
@ DerAlteBär:
Das war´s schon 🙂
@George Lucas
Hallo! Witziger Gedanke! 😉 wobei Wüsten ihr Aussehen durch Verwehung ständig verändern. Ortsansässige werden ihre Wüste schon irgendwo wiedererkennen.
@ DrJones:
Ich meine das Hotel. Das gibts ja heute immer noch, inklusive der Deckenbemalung, unter der Luke blaue Milch trinkt 🙂
@George Lucas
Da soll ja sowieso alles am Wegbröckeln sein. Man müsste das Hotel und die Tatooine-Bauten auf die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes setzen. Sehr schade…
Finde die Wahl dieser Kulisse noch recht fragwürdig, kann mir noch nichts drüber vorstellen :-/
Werde sehr gespannt sein 🙂
@ Doc
Geh mal durch Wanne-Eickel Mitte. Das Tatooine des Ruhrgebiets. Nix los und gähnende Leere. Und bröckeln tut auch.
( Sorry @ NM68 für den Joke)
Ansonsten:
Dubrovnik wird mit Sicherheit nicht so im Film zusehen sein, ich denke mal die Kulisse und Landschaft wird mit CGI ergänzt werden.:D
[@…]
Hi. Wanne-Eickel! Jauuu! 😀 Mit CGI versetzt könnten sie dort die SW Realserie Underworld, oder wie die heißt, drehen. Extreme Locations…
@ Byzantiner:
Gerade weil das mitten in der bevölkerten Altstadt stattfindet hat Leugnen keinen Zweck. Sie können ja nicht die ganze Altstadt absperren, so dass wirklich keiner etwas mitbekommt. Schon allein die Anwohner und Betreiber diverser Geschäfte können ja nicht wegen der Dreharbeiten umgesiedelt und entschädigt werden.
Und dann ist da natürlich noch die Sache mit den Drohnen. Zeigt man den Leuten ein bisschen was dann verringert sich das Interesse der Fans massiv und man wird deutlich ungestörter arbeiten können.
Das was man da sehen kann bringt sowieso nicht das Ende der Welt: Ein paar iTrooper und vielleicht Luke, Leia und Rey die durch die Strassen von Dubrovnik laufen.
Und Dubrovnik erhofft sich (vermutlich zurecht) einen Anstieg des Tourismus.
@ Grausamer Ewok:
– "Schon allein die Anwohner und Betreiber diverser Geschäfte können ja nicht wegen der Dreharbeiten umgesiedelt und entschädigt werden."
Genau das soll doch passieren. Nicht umgesiedelt, aber für die Zeit des Drehs geschlossen. Und entschädigen wird man die Besitzer und Betreiber wohl auch, wenn man anständig ist.
Ob die Drohnenabwehr sinnvoll ist oder nicht, können wir von Außen wohl kaum beurteilen. Mag sein, dass die Geheimhalterei übertrieben ist. Aber es kann ja auch sein, dass in Dubrovnik etwas gedreht wird, was tatsächlich nicht schon so früh geleakt werden soll.
Von mir aus können sie auch eine Blockade mit tödlichen Kampfschiffen um Dubrovnik errichten 😉
„[…]Und Dubrovnik erhofft sich (vermutlich zurecht) einen Anstieg des Tourismus.[…]“
===> Bestimmt. Wobei, auch ohne Star Wars ist dort recht viel los. 😉 🙂
„[….]Von mir aus können sie auch eine Blockade mit tödlichen Kampfschiffen um Dubrovnik errichten[…]“
===> Bitte nicht, das gab es vor 23/24 Jahren bereits.
Der Gag wäre natürlich, wenn da wirklich nur irgendeine drittklassige Sci-Fi-Satire namens Space Bear gedreht würde. Alle stürzen da hin, fotografieren die Kulissen und Schauspieler (Oh Wunder, Ben Stiller und Seth Green spielen mit?) und tatsächlich wird ganz woanders in Ruhe gedreht.
@ Cantina Fun:
Ich entschuldige mich für den etwas unangebrachten Spruch. Das war unüberlegt; keine absichtliche Anspielung.
@George Lucas: Alles ok, ich nahm auch keine wirkliche Absicht an. Danke dir.