Offizielle Übersetzungen

Unsere guten Freunde von der Jedi Alliance haben bereits „Die illustrierte Enzyklopädie“ und „Die Risszeichnungen“.
Daher können sie uns auch die offiziellen Übersetzungen einiger Namen präsentieren:

Raumschiffe
Naboo-Cruiser -> Naboo-Kreuzer
Zam’s Speeder -> Zams Luftgleiter
Hot Rod -> Anakins Luftgleiter
Jedi-Fighter -> Jedi-Sternjäger
Slave I -> Slave I
Swoop Bike -> Swoop Bike
Diplomatic Barge -> Padmés Sternkreuzer
Core-Ship -> Handelsföderation-Kernschiff
Geonosian Fighter -> Geonosianischer Jäger
Republic Assault Ship -> Republikanisches Angriffsschiff
Republic Gunship -> Republikanisches Kanonenboot
AT-TE -> AT-TE
Solar-Sailor -> Solar-Segle

Seperatisten:
Trade Federation -> Handelsföderation
Corporate-Alliance -> Handelsallianz
Commerce-Guild -> Handelsgilde
Intergalactic Bank-Clan -> Intergalaktischer Bankenverband