Anzeige

Spiele // News

Panczak, Pampel und Bonasévicz übernehmen ihre Synchrorollen

im morgen erscheinenden Battlefront

Wie gerade bekannt gegeben wurde, werden die klassischen Synchronsprecher von Han, Luke und Leia ihren Rollen im neuen Battlefront wieder einnehmen:

Star Wars Battlefront

Die Stimme von Hauptfigur Luke Skywalker übernimmt Hans-Georg Panczak. Der 63-jährige ist, neben vielen Rollen als Schauspieler, vor allem als erfolgreicher Synchronsprecher aktiv. Bekannt aus Sprachrollen in Tolkiens erfolgreicher Hobbit-Trilogie und wiederkehrenden Rollen in Serien wie „One Piece“ und „Law and Order“, lieh Panczak auch schon Jackie Chan und Family Guy-Schöpfer Seth McFarlane seine Stimme.
Mit Wolfgang Pampel konnte die Synchronstimme von Hollywood-Superstar Harrison Ford gewonnen werden. Pampel ist verantwortlich für die stimmliche Umsetzung von mehr als 40 Filmen mit dem Oscar-nominierten Ford und somit, vor allem durch Star Wars und Indiana Jones, eine der einflussreichsten und bekanntesten Stimmen in deutschen Kinosälen. Sein Engagement als Stimme von Larry Hagman in der Kultserie Dallas, in der der 70-jährige die Hauptrolle des „J.R.“ Ewing, Jr. sprach, trug auch maßgeblich zu seinem Bekanntheitsgrad bei. Jetzt begeistert in Star Wars Battlefront die markante Stimme von Han Solo auch die Gamer.

Zu guter Letzt wird auch Luke Skywalkers Schwester, Prinzessin Leia, mit der Stimme sprechen, die die deutschen Star Wars-Fans kennen und lieben und so das Trio komplettieren. Susanna Bonaséwicz ist nicht nur als Prinzessin Leia aus den Episoden IV bis VI bekannt, sondern lieh ihre charakteristische Stimme auch Fran Drescher, in der erfolgreichen Serie „Die Nanny“. Zudem wurde sie auch durch die Hauptrolle in der Kinderhörspielserie „Bibi Blocksberg“ bekannt.

Das Spiel kommt morgen und kann hier noch vorbestellt werden.


Byzantiner

Byzantiner war zwischen 2013 und 2017 Teil des Star-Wars-Union-Teams, nachdem er zuvor jahrelang im Lexikon aktiv gewesen war. Während seiner Zeit im Team verfasste er News und Rezensionen. Außerdem kümmerte er sich um die Pflege der Literaturdatenbank.

Schlagwörter

19 Kommentare

  1. STARKILLER 1138

    Na, wenn es für ein Spiel klappt, dann sollte es in Sachen TFA ja wohl erst recht keine Probleme geben. 🙂

  2. HutteX

    Bo Shuda,

    tolle Sache das diese "grossen" Drei ebenfalls dabei sind

    Was die Stimme des Imperator angeht, als ich die gehört habe sind mir die Ohren abgefallen … 👿

  3. LinQ

    Wusste garnicht das Leia und Nanny Fine die gleiche Stimme haben 😀

  4. Kyle07

    Wow Hammer News! So ein Star Wars Spiel mit allen dreien hatten wir noch nie! Panczak sprach Luke höchstens in Jedi Knight 2 und Jedi Academy. Pampel in den Indiana Jones Spielen. Nun sind alle Drei vereint. Unfassbar.

    Panczak hat auch Jackie Chan vertont? Wusste ich nicht. 😀
    Das ist nun Fanservice vom Feinsten! Dennoch bin ich über Pampel überrascht. Als hier auf SWU der BF Trailer gezeigt wurde, rätselten bereits einige User, ob da nicht Pampel und Bonaséwicz zuhören sind… also Leia könnte ich im Trailer heraushören. Aber bei Han dachte ich mir „Ne, das kann nicht Pampel sein“.

    Falsch gedacht. Das ist eine fantastische News! Morgen am Abend gehts los, zwar mit alter Hardware noch aber immerhin. 😀
    Den Preload habe ich heute schon abgeschlossen. Allen anderen wünsche ich viel Spaß auf der Battlefront. Vielleicht sieht man sich mal zufällig. 😉

  5. Parka Kahn

    Ist zwar schön, dass sie dabei sind aber ich finde es im Trailer schon ziemlich enttäuschend, dass da der Imperator so gar nicht wie er selbst klingt. Da hätte man sich mehr Mühe geben können.

  6. Alpi

    Ich hoffe nur, dass der Rest der Helden auch von den original Spreche gesprochen wird, denn die Stimmen aus dem Trailer waren mehr als nur erbärmlich.
    Palpatine muss einfach von Friedhelm Ptok gesprochen werden. Ansonsten geht das ganzen Imperator Feeling flöhten.
    Genauso sollte Vader von Rainer Schöne und Boba von Martin Keßler gesprochen werden.

  7. OvO

    @Parka: Dieses Schicksal werden wir in den nächsten 20 Jahren wohl noch öfters erdulden müssen.

  8. Alpi

    @LordDDoubleM Ist denn schon bekannt wer die anderen spricht? Oder wollen die einem ernsthaft die Nieten aus dem Trailer verkaufen?

  9. LordDDoubleM

    Ich habe kein Plan, wie die anderen Sprecher heißen. Es sind auf jeden Fall keine bekannten. Aber mal ehrlich, man hört sie, wenn man sie denn mal spielt, viell. 2-3 Sätze sprechen. Klar, es ist schade, tut dem Spiel aber keinen Abbruch. Ich zocke es schon den ganzen Tag und kann sagen, wer Battlefield und auch ein wenig Cod mag und Star Wars sowieso, wird mit dem Game seine helle Freude haben! Also ich bin sehr, sehr geflasht! .. und ich bin 34, habe an Games seid ca 86 ne Menge gezockt und behaupte mal so nebenbei, dass das Game, mit die Beste Grafik hat, die ich jeh gesehen habe. Die Grafik ist für mich aber nur die Kirsche auf der Sahnehaube. 🙂

    Sorry, dass musste ich grad mal los werden! 😀

  10. Kyle07

    Die Imperator klingt, wie er in Battlefront I und II klang. Dass hier die Sprecher der großen Drei dabei sind, ist großer Fanservice. Es wäre überraschend wenn Hamill, Ford und Fisher im Original Battlefront ebenfalls vertonen.

    Boba klingt (für mich) wie Boba. Und auf Darth Vader bin ich gespannt. Rainer Schöne war für Vader in TFU der Sprecher oder? Also neben RotS meine ich jetzt. Hoffentlich klingt Vader gut und alles wird perfekt sein. Müssen nicht immer die Originalsprecher sein. Die Leistung ist das Entscheidende.

  11. Olli Wan

    Toll die drei alten Hasen zusammen in einem Spiel zu hören 🙂

    Auch die Umbesetzungen finde ich alle in Ordnung, ABER: C3PO geht mal gar nicht, der klingt hier nach richtig schlechter Youtube-Fandub. Hoffe wir haben bei TFA mehr Glück.

  12. Kyle07

    @ Olli Wan: Gerüchtenzufolge wird 3PO in TFA seine Stimme aus der OT haben, welche auch im Thrawn-Hörspiel (2012-2014) zuhören war. Star Wars Rebels verursachte aber bei den Fans die Besorgnis, dass doch vielleicht die PT-Stimme in TFA vorkommen könnte. Hoffen wir auf das Beste.

  13. Kyle07

    @ Darth Duster: Also um genau zu sein schrieb in den SWU-Kommentaren eine (!) Person dass es die OT-Stimme wahrscheinlich wird. Da SWU noch keine News zur deutschen Lokalisation gebracht hat, berichte ich halt was ich weiß. Und dass Rebels uns damals schon Sorgen diesbezüglich bereitet hat. Wisst ihr denn etwa mehr zur deutschen Synchro?

    Ich glaube ich stellte diese Frage bezgl. 3PO in der „Trailer #1 ist da“-News. Ich fragte ob 3PO vorkam und wie es mit seiner Synchro aussieht. Die Antwort war von einem User, dass er 3PO im Trailer nicht gesichtet hat, aber er „sollte“ die OT-Stimme haben.

  14. Darth Duster

    Viel weiß ich auch nicht. Es soll ein anderes Synchronstudio als bei den Prequels sein, aber zur Besetzung weiß ich nichts.

  15. Kyle07

    @ Darth Duster: Ah okay. Also wenn ihr nichts desbezüglich wisst, dann … hmm. Hoffen wir mal das Beste.

    Ich freue mich total auf die TFA Synchro. Ich höre nun zum zweiten Mal die Thrawn Trilogie und unsere Sprecher von damals habens einfach immernoch total drauf.:D

  16. General

    Das Spiel wird immer besser. Das Beste Battlefront Ever!!!:D

Einen Kommentar abschicken

Anzeige

mehr zum thema

Mehr zum Thema

Die Geschichte der Star-Wars-Videospiele begann 1982, als sich der bekannte Modulproduzenten Paker Bros. erstmals daranwagte, die weit, weit entfernte Galaxis interaktiv erlebbar zu machen. So begann eine imposante Video- und Computerspiel-Geschichte, die allerdings auch den ein oder anderen Karriereknick erlebte.

Mehr erfahren!
Beyond Victory

Spiele // News

Trailer zu Star Wars: Beyond Victory vorgestellt

Rwookrrorro in Knights of the Old Republic

Spiele // News

Knights of the Old Republic: Eine Konzeptzeichnung des Remakes

verwandte themen

Verwandte Themen

Ein Interview mit dem Hüter des Holocrons

Ein Interview mit dem Hüter des Holocrons

Star-Wars-Kontinuitätswächter Leland Chee im Gespräch

Literatur // Interview

21/10/2009 um 11:01 Uhr // 0 Kommentare

Mini-Zeitreise: Gareth Edwards über Rogue One

Mini-Zeitreise: Gareth Edwards über Rogue One

zum 5. Geburtstag blickten die Macher 2021 zurück auf ihr Werk

Rogue One // Interview

30/03/2023 um 11:38 Uhr // 5 Kommentare

Zeitreise 1977: Fisher, Hamill, Ford und… Worum ging es noch gleich?

Zeitreise 1977: Fisher, Hamill, Ford und… Worum ging es noch gleich?

zum Geburtstag von Carrie Fisher ein skurriles Interview aus alten Tagen

Eine neue Hoffnung // Artikel

21/10/2017 um 11:38 Uhr // 18 Kommentare

Keine Beiträge gefunden.

Anzeige