Anzeige
2. Update!
Auf dem deutschen YouTube-Kanal von Disney XD wurde die erste Kurzepisode, die hier den Titel „Chopper in Aktion“ trägt, nun auch mit deutscher Synchronisation veröffentlicht.
In den nächsten drei Wochen wird immer Montags jeweils eine weitere Kurzepisode veröffentlicht:
Diese Kurzepisoden dienen der Einführung der Hauptdarsteller aus der Serie und sind losgelöst von den tatsächlichen Episoden der 1. Staffel. Will heißen: Diese Ausschnitte kommen in der 1. Staffel nicht vor.
Euer Eindruck?
Update:
Auf YouTube ist des Weiteren ein kurzer, portugiesischsprachiger Einspielfilm mit Sabine erschienen. Nicht viel, aber immerhin:
Als SWUler der 2. Generation ist Christoph seit Sommer 2001 auf Star Wars Union aktiv und übernimmt inzwischen eher Aufgaben hinter den Kulissen. Seine Liebe gehört der Lucas-Saga, dem Dunklen Imperium, der New-Jedi-Order-Buchreihe, der Entstehungsgeschichte des Kriegs der Sterne sowie Jyn Erso.
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Anzeige
Rebellion entsteht aus Hoffnung: Dies ist die Geschichte einer Gruppe von Rebellen, die im Kampf gegen das Imperium zu Helden und zu einer Familie werden. Erlebe die Abenteuer von Kanan Jarrus, Hera Syndulla, Zeb Orrelios, Sabine Wren, Ezra Bridger und Chopper und die Anfänge der Revolution gegen das Imperium.
Obi-Wan Kenobi // Artikel
Literatur // Interview
Sequels // Artikel
Anzeige
Jetzt auch auf Deutsch:
https://www.youtube.com/watch?v=d8R3lEPWtqc
Gefällt mir auf deutsch genauso gut wie auf englisch.
Freue mich riesig auf Rebels 😆 😀
Ja ich finds auch Klasse. Steigert mein Interesse an der Serie wieder ungemein. Was mich stört sind die deutschen Synchros. Stimmen die man schon X mal in anderen Serien, Filmen, Werbungen gehört hat. Das find ich etwas schade. Aber man gewöhnt sich ja schnell dran.
Besonders freut mich aber das es hier durch die Bank weg nur positives Feedback von euch gibt. Selbst Jirak hat nur positives vermeldet. Das ist doch mal seit Jahern wieder was ganz neues und fühlt sich echt gut an. 🙂
Womit ich mit den Synchronstimmen wohl der erste bin der was zu kritisieren hatte. 😆
Aber halb so schlimm…
Also Kanans Stimme finde ich super! Heras kommt im Vergleich zum Original etwas weniger Erwachsen rüber, ist daher nicht so genial, aber auch nicht so schlimm.
Super gemacht, aaaaaber: Das hat man im Prinzip schon alles sehr ähnlich gesehen und musikalisch auch gehört! Meine Fresse, sogar einzelne Shots vom Tie Attack in E4 haben Filoni & Co. nahezu 1:1 übernommen! Muss das wirklich sein? Ist das etwa der Star Wars-Ausverkauf, vor dem ich seit der Disney-Übernahme Angst habe?
Aber ich werde der Serie auf jeden Fall weitere Chancen geben, bloß muss da einfach von der Machart her mehr Abwechslung rein! Und ich will auch nicht ständig die gleichen Musikthemen hören – nicht dass mir das irgendwann sogar noch auf den Geist geht!
Es ist einfach unglaublich wie geschmaklos und flach das ganze ist!!!! ICH BIN ÜBERRASCHT DAS IHR ALLE ES GUT FINDEN KÖNNT…WARUM MÖGT IHR JEDEN SCHEIß, WO STAR WARS DRAUF STEHT????
Das hier ist doch eine sehr sehr billige Nachmache, vom Ton und vom Bild fast exakt, wie die Szene aus Episode 4 – wie unfähig und einfallslos sind die denn geworden???
Ehrlich gesagt, wenn die neuen Filme genauso sind, dann sehe ich einen jämmerlichen Untergang der Saga bevor, denn solcher scheiß zieht leider die Episoden 1-6 in den Dreck, sodass es keiner mehr ernst nehmen kann.
Ein absolutes tiefstniveau – eigentlich zum Weinen 😥
@ramonb12
Naja, ganz so katastrophal ist die Serie sicher nicht 😉
Sie richtet sich ja auch ganz klar an ein jüngeres Publikum, das womöglich die alten Filme noch gar nicht kennt! Aber für uns ältere, die die alten Klassiker schon X-mal geschaut haben, ist das, was ich bisher sah, eher zum Gähnen, weil nix wirklich Neues!
Mir gefällt die unterhaltsame Beziehung dieser drei Figuren. Aber ich bin etwas dagegen, dass Menschen Droiden verstehen. Aber vielleicht gehört dies zu den kleinen Dingen Star Wars zu etwas magischen machen.:)
„Aber ich bin etwas dagegen, dass Menschen Droiden verstehen.“
Das war aber schon immer so. Droiden haben ja auch ne Sprache und wenn man ne gewisse Zeit mit ihnen unterwegs ist fängt man an sie zu verstehen. Schau dir die Dagobah Szenen aus Epi5 an bevor Yoda dazu kam. Und ich bin mir relativ sicher das es sowas wie Übersetzungsbücher gibt die den Tönen verschiedene Bedeutungen geben. Die Sprache wurde ja von Menschen geschrieben. Macht doch Sinn wenn sie diese dann auch verstehen. Klar wird sie nicht so komplex sein wie ne richtige Sprache aber ausreichend für ne sinnvolle Kommunikation.
@vader&ramon:
Ich kann eure Kritik schon nachvollziehen aber ich würde es mir nicht so zu Herzen nehmen. Erstmal sagt das doch nur aus das die richtigen Ansätze vorhanden sind. Und eig kann man doch davon ausgehen das sie sich dann über die Zeit zu was Eigenständigem entwickelt. Zumindest erwarte ich von Filoni nichts anderes.
Mh, Hera hatte im Serientrailer Anne Helm als Synchro, das ist sie hier definitiv nicht mehr. Schade. Na, schauen wir mal. Ich bin sehr gespannt auf die Serie, das wird gut.
@ramonb
Diese Szene ist ja nur da um den Fans die Charaktere vorzustellen und die jeweiligen Beziehungen zwischen den Charakteren nahezubringen.Das man dafür dann eine kleine Szene nimmt die so ähnlich schon existiert, finde ich Ok, da sollen die sich die neuen und kreativen Ideen für die richtige Serie aufbewahren.
Ausserdem ist die Beziehung von Kanan und Hera ja auch nichts super neues und erinnert an den Anfang von der Beziehung zwischen Leia und Han,da passt es doch eine so ähnlich schon existierende Szene zu nehmen.
Sollte ein Jedi nicht etwas treffsicherer sein? Und aus welchem Grund sollte das Kommunikationssystem wichtiger als die Schilde sein, wenn man gerade unter Beschuss steht?
@BaranDo:
Hast du dir den Trailer überhaupt angesehen`? Kanan trifft nicht weil er nicht mit Heras Flugstil klarkommt. Kommunikationssystem ist wichtig damit die beiden sich absprechen können wie sie fliegt und wo er hinschießen will/muss. Was bringen die Schilde wenn sie die Angreifer nicht zur Strecke bringen können? Scheinen außerdem ja noch stabil genug zu sein um sich um die Kommunikation zu kümmern. Das wird doch alles aus den Dialogen deutlich =D
Kinderkram.
Zu den Stimmen:
Kanan scheint Freddy Prinze jr. Standardstimme zu haben. Das passt schonmal prima.
Die Übersetzung selbst wirkte teils etwas staksig, nicht 100% natürlich, hat aber wohl wiedermal mit der Synchronität zu tun. Leider fiel dabei die Begründung „um unseren Angriff zu koordinieren“ weg.
Edit: Ja, eindeutig Dennis Schmidt-Foß als Sprecher. Einer der bekannteren.
@holgrio:
Anne Helm ist wohl derzeit nicht verfügbar, und es war wohl nicht abeshbar.
Sie wurde zum Beispiel auch in Agents Of SHIELD umbesetzt (dort gegen Anja Stadlober)
Die Stimme hier erkenne ich auch nicht.
Hat vielleicht was mit ihrem politischen Engagement zu tun?
Wie dem auch sei, du scheinst dich in Sachen Synchro ja gut auszukennen, danielcw. Bist du nur interessiert oder steckst du da irgendwie tiefer drin?
Komischerweise fand ich die 7 Minuten besser als die jetzigen 3 Minuten.
Bei einer Einstellung mit 2 Jägern (so um 0:40min) fand ich, dass diese sich extrem langsam und irgendwie so gar nicht logisch bewegt haben, wenn sie schon auf Angriffsposition sind. Aber ok, vielleicht lags auch nur an meiner Perspektive. Der Sound beim Abfeuern der Schüsse auf die Jäger war auch ziemlich mau bzw. gar nicht vorhanden,oder?Wirkte auch so als hätte man die Szenen, wo die Ghost getroffen wurde, irgendwie mehrmals verwendet. Naja, will da gar nicht mehr reininterpretieren, aber so dolle gefallen hats mir nicht. Mit Han und Leia hat die Beziehung der beiden aber mMn nur recht wenig zu tun.
Gut dass ich eh immer alles auf Englisch schau. Ist einfach die beste Option.
Und bei Anne Helm kann ich mir vorstellen, dass es was mit ihrer "Protestaktion" zu tun hat.
Tanya Kahana spricht nun Hera, hatte im ersten Trailer noch Sabine gesprochen. Mal sehen wer jetzt Sabine spricht…
So, hab ich mir das Filmchen auch mal angeguckt…. was mich irritiert:
Die werden gerade von drei TIE Fighter angegriffen und sind bemüht, diese schnell zu erledigen. Kanan weiß was zutun ist und Chopper wird beauftragt die Schilde zu reparieren, weil diese ausgefallen sind. Soweit richtig. Aber warum muss Chopper den Auftrag unterbrechen und stattdessen das Kommunikationssystem reparieren, nur damit Hera Kanan sagen kann, dass er was treffen soll? Ich begreife die Logik nicht so recht.
Was auch irritiert ist, dass ein Jedi sagt: "Hättest mich auch vorwarnen können."
Die Animationen sehen in Teilen wirklich 1:1 wie aus Krieg der Sterne von 1977 aus. Gerade bei 0:38 und 0:45. Das ist ja nichts schlechtes, es fällt nur gleich auf.
Die Action ansich sieht demzufolge ganz gut aus, gefällt mir besser, als die ersten 7 Minuten. Nur nicht gerade logischer.
@ gufte
Er schwebt ja nicht, er rollt auf einem Rad durch die Gegend 🙂
Ich mag hera, genau die richtige mischung aus humor und ungedult
Ich bin nicht ganz auf dem neuesten Stand und habe mir jetzt auch nicht alle Kommentare durchgelesen. Wann startet die Serie denn in Deutschland?
Die ersten 7 Minuten, sowie auch die 3 Minuten hier haben mir schon mal echt gut gefallen.
Jetzt muss ich auch bei Kanan, zumindest wenn ich seine deutsche Stimme höre, auch an eine andere Figur denken 😆
@ramonb12
Endlich macht mal jemand die Augen auf und lässt sich nicht blenden! Ich kann diese Euphorie auch absolut nicht mehr nachvollziehen (schon seit dem 7-Minuten-Video nicht mehr) und der „Humor“, welcher von ausschließlich arroganten Hauptfiguren getragen wird, gefällt mir überhaupt nicht. In meinen Augen hat man einfach 6 mal die gleiche Figur erschaffen. Ziemlich einfallslos.
@ ramonb12
Ich nehme an, daß sich die Zahl 12 in deinem Usernamen auf dein Alter bezieht, denn anders kann man deinen Kommentar – sowohl inhaltlich als auch grammatikalisch – nicht erklären.
@ MasterOfForce
Das du auf so eine Grütze freudig erregt anspringst, ist nur wenig überraschend.
Bin mal gespannt wie das so wird mit Rebels. Obwohl ich dem Ganzen gegenüber auch eher skeptisch bin, macht der Clip schon i.wie Spaß auf mehr 🙂
Lustig: Hera hat die gleiche deutsche Synchronstimme wie eine Schauspielerin der allerersten Gerüchte zu Ep VII= Ksenia Solo 😀
@Jolka:
"Wann startet die Serie denn in Deutschland?"
Ein Starttermin für Deutschland steht noch nicht fest. Da die Serie aber zumindest in den USA im Oktober startet, wird es wohl auch bei uns nicht lange dauern.
Die Serie startet auch bei uns im Oktober. Nur steht hier, genau wie in den USA, noch immer kein genaues Datum fest.