Die offizielle Seite hat ein weiteres Interview mit Jason Aaron und John Cassaday geführt:
![]()
Eine neue Hoffnung‘ trägt Luke neue Kleidung in der kurzen Medaillenszene: Eine auffällige gelbe Jacke, ein schwarzes Shirt, braune Hosen und schwarze Stiefel. Er trägt das nie in ‚Das Imperium schlägt zurück‘, aber Cassady hielt es für diese neue Reihe richtig. ‚Mein Zug und zum Glück ist keiner dagegen gewesen.‘, meint er. ‚Ich habe dieses Outfit immer geliebt. Die Jacke basiert auf britischen Rally-Jacke (vielleicht im Laden gekauft) und die Hosen sind im Stil dessen gehalten, was Han in den nächsten beiden Filmen trägt. Einfach ein gutes Mischmasch. Für mich ist das immer als eine Reflektion von Lukes Aufschwung vom Bauernjungen aus dem Äußeren Rand zum Flash Gordon-Typ des verwegenen Verteidiger des Universums herübergekommen.‘
Leia allerings trägt einen ganz neuen Look. Cassaday, genauso wie bei Luke, versucht die Persönlichkeit und Wandlung der Prinzessin anhand ihrer Gewandung zu reflektieren. ‚Ich spielte in der Mitte zwischen ihren königlichen Roben und der missionsgemäßen Action-Ausrüstung.‘, meint er. ‚aber immer ein weiß und ein bisschen sexy. Wissen Sie, Prinzessin Leia! Sie werden Sie in verschiedenen Varianten und Frisuren sehen, je nach Gelegenheit.‘ Das letztliche Ziel mit dem Aussehen der Figuren bestand allerdings darin, dass sich das Werk wie Star Wars anfühlt.‘
‚Ich denke, darauf haben sich alle von Anfang an abgestimmt.‘, meint Aaron. ‚Wir wollten, dass dies wie eine Fortsetzung des originalen Films aussieht. Wir wollten also nicht, dass die Leute etwas entscheidend anderes trugen, als das, woran man gewohnt war. Es hieß nicht, dass man sie exakt gleich kleiden würde, aber wollten, dass es sich wie eine lockere Fortsetzung vom Film anfühlt.‘Schlagwörter
Ohne die Originaltext zu kennen, vermute ich mal statt der "kinematischen Erfahrung" im letzten Absatz ist eine "cineastische Erfahrung" gemeint.
Bin gespannt auf die Comics.
Hallo, schön das die Registrierung hier so schnell geklappt hat. Also hallo erstmal 😃.wollte mal nachfragen wo man denn das Comic ordern kann in Deutschland. Finde es nirgendwo. Grüße
Naja, "cineastisch" bezieht sich ja eher auf die Freunde des Films.
Mit dem "cinematic" ist ja eine "filmartige" oder "filmhafte" Erfahrung gemeint.
Das allseits beliebte dict.cc übersetzt "cinematic" einfach mit "filmisch".
Das Wort "kinematisch" scheint in dem Zusammenhang jedenfalls deplatziert, da es sich als Fremdwort im Deutschen nicht auf Film oder Kino bezieht, sondern auf Bewegungen allgemein.
Kinematographisch wäre eine bessere Entsprechung, ist halt aber ein etwas vergreister Begriff 😉
Danke erstmal an alle Hinweise – ich habe das Wort mal durch ‚filmisch‘ ersetzt. 😉
@Roody Poo:
In Deutschland ist der Comic noch nicht erschienen – auch in Amerika ist dies hier die erste Ausgabe, bis dort ein Sammelband erscheint, werden wohl noch Monate vergehen. 😉
In Deutschland rechnen wir aktuell im August mit den ersten Inhalten der Einheitskontinuität.von Panini. 😉
Ich hoffe, das hilft dir. 😉
Vielen lieben Dank für die Info. 👍