Anzeige

Literatur // News

Shakespeare’s Star Wars wird übersetzt

Verily, A New Hope kommenden April in deutscher Sprache

Bei Beschreibung vielen Werken des Erweiterten Universums – in denen es eher um den Inhalt, als die sprachliche Umsetzung geht – sind Übersetzungen ins Deutsche über kurz oder lang bis zu einem gewissen Punkt absehbar. Es lohnt sich daher kaum, in einer extra News gesondert über jedes Buch zu berichten.

In diesem speziellen Falle allerdings – wo es eindeutig eher auf die Sprache als den Inhalt ankommt (der dem einen oder anderen hier gewiss irgendwoher bekannt sein dürfte ;)) – lohnt sich eine kurze News vielleicht doch:

Amazon listet unter den deutschsprachigen Buchankündigungen für das kommende Jahr jedenfalls ein Werk namens William Shakespeares Star Wars aus der Feder eines gewissen Ian Doescher.

Sieht jedenfalls so aus, als würden die jambischen Fünfheber auch bald im Deutschen erscheinen – das Buch lässt sich bei Amazon übrigens auch bereits vorbestellen.

Die englischen Fortsetzungen werden unter den Titeln The Empire Striketh Back und The Jedi Doth Return ebenfalls nächtes Jahr erscheinen.


Byzantiner

Byzantiner war zwischen 2013 und 2017 Teil des Star-Wars-Union-Teams, nachdem er zuvor jahrelang im Lexikon aktiv gewesen war. Während seiner Zeit im Team verfasste er News und Rezensionen. Außerdem kümmerte er sich um die Pflege der Literaturdatenbank.

Schlagwörter

3 Kommentare

  1. Grievous1138

    Super! Das werde ich mir dann kaufen müssen. 😀

    Natürlich wäre es sinnvoller das Buch im original zu lesen, aber es ist für mich immer noch angenehmer so etwas in deutsch zu lesen.

  2. Nahdar

    Das ist aber schon länger bekannt. Die Jedi-Bibliothek hat das schon vor Ewigkeiten gepostet, was Literatur angeht, sind die aktueller als SWU.

Einen Kommentar abschicken

Anzeige

mehr zum thema

Mehr zum Thema

Bereits vor dem Kinostart von Krieg der Sterne 1977 erschien die Romanadaption des Films von Autor Alan Dean Foster. Seither haben Genregrößen von Archie Goodwin und Tom Veitch bis Timothy Zahn und Claudia Gray Star-Wars-Literatur für immer neue Generationen von Lesern und Fans geschaffen.

Mehr erfahren!
Star Wars Legacy

Literatur // News

Madeleine Roux über ihren Roman Star Wars: Legacy

Das LF Publishing Panel von der New York Comic Con

Literatur // News

NYCC: Zahlreiche Romane, Comics und mehr vorgestellt

verwandte themen

Verwandte Themen

Zeitreise 1992: Das dunkle Imperium erwacht

Zeitreise 1992: Das dunkle Imperium erwacht

Das Lucasfilm-Fanklub-Magazin erzählt die Entstehungsgeschichte des Comic-Klassikers.

Literatur // Artikel

10/09/2025 um 09:49 Uhr // 1 Kommentar

Timothy Zahn über Survivor’s Quest

Timothy Zahn über Survivor’s Quest

Der Autor der Thrawn-Trilogie unterhält sich mit StarWars.com über sein aktuelles Werk und die anhaltende Popularität seiner Figuren.

Literatur // Interview

04/02/2004 um 19:21 Uhr // 0 Kommentare

Matthew Stover im Interview über seinen Roman Shatterpoint

Matthew Stover im Interview über seinen Roman Shatterpoint

Mit Shatterpoint wandelt Traitor-Autor Matthew Stover auf den Spuren von Joseph Conrad und Francis Ford Coppola ins Herz der Finsternis.

Literatur // Interview

28/05/2003 um 15:48 Uhr // 0 Kommentare

Keine Beiträge gefunden.

Anzeige