Bei 
vielen Werken des Erweiterten Universums – in denen es eher um den Inhalt, als die sprachliche Umsetzung geht – sind Übersetzungen ins Deutsche über kurz oder lang bis zu einem gewissen Punkt absehbar. Es lohnt sich daher kaum, in einer extra News gesondert über jedes Buch zu berichten.
In diesem speziellen Falle allerdings – wo es eindeutig eher auf die Sprache als den Inhalt ankommt (der dem einen oder anderen hier gewiss irgendwoher bekannt sein dürfte ;)) – lohnt sich eine kurze News vielleicht doch:
Amazon listet unter den deutschsprachigen Buchankündigungen für das kommende Jahr jedenfalls ein Werk namens William Shakespeares Star Wars aus der Feder eines gewissen Ian Doescher.
Sieht jedenfalls so aus, als würden die jambischen Fünfheber auch bald im Deutschen erscheinen – das Buch lässt sich bei Amazon übrigens auch bereits vorbestellen.
Die englischen Fortsetzungen werden unter den Titeln The Empire Striketh Back und The Jedi Doth Return ebenfalls nächtes Jahr erscheinen.
Super! Das werde ich mir dann kaufen müssen. 😀
Natürlich wäre es sinnvoller das Buch im original zu lesen, aber es ist für mich immer noch angenehmer so etwas in deutsch zu lesen.
Ist das nicht schon einige Wochen bekannt?
Das ist aber schon länger bekannt. Die Jedi-Bibliothek hat das schon vor Ewigkeiten gepostet, was Literatur angeht, sind die aktueller als SWU.