Seit einer Woche nimmt BB-8 nicht nur auf unseren Leinwänden, sondern auch in unseren Herzen einen besonderen Platz ein. Ihn visuell zum Leben zu erwecken, war keine einfache Aufgabe, aber auch für seine Stimme brauchte es Profis der besonderen Art, genauergesagt zwei Top-Komiker: Ben Schwartz (Parks and Recreation, House of Lies) und Bill Hader (Saturday Night Live). Im Gespräch mit der GQ hatte Schwartz dies zu seiner Arbeit an BB-8s Stimme zu sagen:
Ich habe mit J. J. an Undercovers gearbeitet, und wir kannten uns auch schon vorher. Er rief mich an und sagte: Hey, ich versuche herauszufinden, wie BB-8 klingen sollte. Wieso kommst Du nicht vorbei, und wir spielen etwas mit ihm herum? Ich weiß noch, wie aufgeregt ich deshalb war, und dann kam gleich der Nachsatz: Ach so, Du kannst niemandem davon erzählen.
Er wollte jedenfalls, dass der neue Droide eine Persönlichkeit hat und warm und witzig ist. Das coole an J.J. ist, dass er am vielleicht größten Film aller Zeiten arbeitet und trotzdem noch mit einem Muppet-Menschen wie mir arbeiten will – einem Vollidioten wie mir. Es gibt niemandem, mit dem man besser zusammenarbeiten kann.
Wir haben uns also einige Tage lang überlegt, was BB-8 wohl gerade sagen könnte. Seinen „Text“ wollten wir nicht verwenden, aber die Art und Weise, wie etwas gesagt wird sollten in seine Sprache einfließen. Die Szenen lagen da schon fertig vor, also meinte J. J.: Okay, sprich in dieses Mikro, als ob der Droide gerade mit den Schauspielern spricht. Und das hat irre Spaß gemacht.
Wir haben zunächst versucht, mich direkt zu synthetisieren, und gewissermaßen hat das sogar funktioniert. Ich kann gar nicht sagen, wie viel Spaß das gemacht hat. Wir haben einfach nur rumprobiert und jeden Synthesizer ausgetestet.
Man sollte allerdings nie wirklich eine Stimme hören, sondern es ging immer nur darum, die Droidenstimme zu übersetzen und ihr eine Persönlichkeit zu geben. Auch Bill Hader hat daran mitgearbeitet, denn Bill ist unglaublich und hat die gleiche Stimmlage: Er kann warm und witzig sein, aber bei den Aufnahmen waren wir nie gleichzeitig da. Lezten Endes habe ich keine Ahnung, ob irgendwas von unserer Arbeit auch im Film zu hören ist. Ich weiß nicht, was sie letztlich getan haben, aber J. J. konnte alles ausprobieren, was er wollte.
Außerdem war es natürlich irre, die Szenen vor der restlichen Welt zu sehen. Da wurde echt ein Traum wahr, auch wenn es schwierig war, niemandem etwas darüber zu erzählen. Aber ich habe durchgehalten.
Und auch Bill Hader hat sich kurz zu BB-8 geäußert:
J. J. spielte mit dieser Soundeffekt-App auf seinem iPad herum, das an eine von mir bediente Talkbox angeschlossen war. Es sah absolut lächerlich aus, aber heraus kam BB-8s Stimme. Zunächst habe ich versucht, tatsächlich mit einer bestimmten Stimme zu sprechen, aber wir waren uns schnell einig, dass das zu menschlich klang.
Ach, SO qualifiziert man sich für einen Star Wars-Film …!
Gut zu wissen, vllt. sollte ich das auch mal so probieren … ich mach dann den Sarlaac, als er Boba Fett verschluckt. Yeah, das ist ein Masterplan! 😎
Ist BB jetzt ein Weibchen oder nicht?!
Ich habe den Abspann nicht zu Ende sehen können ,
hat Beb Burtt nichts mehr mit dem Star Wars Sound zu tun?
@Xando
Er ist ein Droide. 😉
Also laut einem Interview was ich noch im Kopf hab, war er erst weiblich ausgelegt aber am Ende zu wurde wieder auf männlich geswitched.
@ Flummy64: Wundere mich auch gerade warum er nicht erwähnt wird. Aber ich denke eine Person ist nicht für jeden Sound im Film zuständig. Also dabei gewesen ist er schon, siehe hier:
http://www.starwars-union.de/nachrichten/15807/EW_Abrams_ueber_Geheimhaltung_und_Geheimgehaltenes/
@ Darth PIMP: Aber irgendwer meinte doch hier vor kurzem, dass BB-8 laut J.J. weiblich ist, oder?
Einfach mal bei der IMDB unter Sound Department gucken.
Da sind ne Menge Leute gelistet.
Edit: Alphabetisch, also keine Ahnung, wer da der Chef war.
Wenn man genau hinsieht, sind jedenfalls auch Ben Burtt und Matthew Wood gelistet, also alles in Ordnung. 😉
http://www.imdb.com/title/tt2488496/fullcredits/
@Kyle07
Das wa rein Wechselspiel. Zunächst war BB-8 als Weibchen konzipiert, dann war er wieder mehr ein Junge. Die Macher ließen sich dann einfach nicht drauf festlegen.
@Xando:
Bis einer von uns seine Anschlussbuchsen gesehen hat können wir darüber nur spekulieren. Und selbst dann wissen wir nicht ob er/sie das Geschlecht auch auslebt oder sich in einem anderen gesellschaftlichen Geschlecht wohler fühlt.
Hab das Interview gefunden. So wie ich sagte. 🙂
http://www.ew.com/article/2015/11/25/secrets-bb-8-ew-star-wars-force-awakens-video
Off-Topic: Wo steht StarWars VII jetzt eigentlich in der Rangliste der Startwochenenden weltweit(bezüglich der Einnahmen)?
Ist jemand for StarWars VII ? Wenn ja wer?
@Frankthetank:
Startwochenende USA und International ist beides jetzt TFA der Rekordhalter. Lediglich bei Weltweit abzüglich USA steht Jurassic World und der letzte Panem-Teil noch vor TFA. Aber bei der Summe dürfte ja demnächst noch China dazu kommen.
Edit: Und wenn ich das Richtig sehe ist TFA inzwischen bei den Einnahmen auf Platz 90 und hat Episode 2 eben überholt.
Guck mal bei Boxofficemojo.com, da findest du so ziemlich alle Ranglisten.
TFA hat soweit ich weiß, schon über 14 Rekorde gebrochen und hat auch in Deutschland Platz 1 der besten Filmstarts.
Es läuft. 😉
Selbe übrigens in Österreich,
Bestes Startwochenende in Österreich 😉
BB-8 war die Figur in TFA, die mir im Vorfeld am allermeisten Sorgen bereitet hatte, zumal sein Design für einen SW-Film sehr ungewöhnlich ist und seine Stimme auf der Celebration in Anaheim sehr nach Wall-E klang. Umso mehr war ich dann positiv überrascht, wie gut er im Film funktioniert hat. Sorry, kleine Rollkugel, ich nehme alles wieder zurück! 😉
Ach ich mag BB-8, ich freu mich schon ihn 2017 wiederzusehen :). Das BB-8s Stimme so entstand hätte ich nicht gedacht.
In einigen Momenten fand ich BB-8 sogar noch cooler als R2D2.
Ich musste ja bis jetzt warten um den Film das zweite Mal zu gucken und nun kann ich sagen ich musste beim zweiten Mal, obwohl ich die Szenen nun kannte, genauso über ihn schmunzeln und fand ihn genauso drollig cool wie beim ersten Mal den kleinen Ball 😆 … Da dürfen sich alle die an dem kleinen gearbeitet haben mal fleißig auf die Schultern klopfen. 🙂
BB ist eindeutig ein Kerl! Der hat ein Feuerzeug ! 😉 :p
Ich finde den drollig , mein Frauchen mag ihn nicht so.