Der Rundbrief der offiziellen Seite beschäftigt sich in dieser Woche mit einer Stimme, die wir nicht hören werden:
Zu der Zeit, als der Besetzungsmarathon für die Nebenrollen von Episode III lief, versuchte Duncan Young eine kleinere Rolle zu ergattern, bekam sie aber nicht. Die Verantwortliche für die Besetzungen, Christine King, hatte schon davor mit Young gearbeitet und fand einen Platz für den Schauspieler. Anstatt nur eine Rolle zu spielen, wird er nun mehrere übernehmen, obwohl es sehr wahrscheinlich ist, daß man ihn im fertigen Film weder sehen, noch hören wird.
Young ist einer derjenigen, die während des Drehs außerhalb des Sichtbereichs der Kamera den Text der digitalen Figuren vorlesen. „Bisher habe ich hauptsächlich Yoda gedoubelt und einige Dialoge für Figuren vorgelesen, die via Interkom und Radio und solchen Sachen zu hören sind.“, erklärt er.
Seine Aufgabe verlangt nicht, daß Young wie die jeweilige Figur klingt. Es wird nicht seine Stimme sein, die im fertigen Film erklingt. Nur die Arbeit am Set zählt. „Ich bin kein sonderlich guter Frank-Oz-Imitator, also versuche ich das auch gar nicht erst.“, sagt er. „Es geht mehr darum, den Sprachrhythmus richtig hinzubekommen. Rob Coleman [der Animationsleiter] hat sich sehr ausführlich mit mir unterhalten. Für ihn geht es darum, daß die zeitliche Abstimmung stimmt, damit alles nahtlos paßt, wenn Frank den Text spricht. Ich denke, es ist meine große Aufgabe, bedächtig und vorsichtig zu arbeiten, damit er genügend Raum hat, um dem Text Farbe und Ausdruck zu verleihen.“
Obwohl er nicht auf der großen Leinwand erscheinen wird, mußte Young an einem der ersten Drehtage die Kostümabteilung und die Maske besuchen. Der hochgewachsene Darsteller ist in etwa so groß wie Jimmy Smits und war in einer Szene, für die der echte Bail Organa nicht zur Verfügung stand, ein geeigneter Ersatzmann. „Jimmy Smits war nicht in Australien, und sie mußten die Szenen drehen, weil das Set aufgebaut war und abgerissen werden sollte.“, sagt Young. Also sprang ich ein, und sie verpaßten mir Perücke und Bart. Natürlich werden sie mich für das fertige Produkt rauslöschen und das Original einbauen.“
Juhu erster!
Yoda rulz