Noch gut ein Monat, dann geht es mit Star Wars Resistance weiter. Auf einer Website namens The Cable Forum sind die Titel der ersten vier Folgen geleakt worden. Vollständige bis vage Inhaltsbeschreibungen fehlen zwar, doch könnten sie einem teils zumindest eine grobe Vorstellung davon geben, wo wir uns zu Beginn der nächsten Season erst einmal hinbegeben …
- 06. Oktober – Into the Unknown
- 13. Oktober – A Quick Salvage Run
- 20. Oktober – Live Fire
- 27. Oktober – Hunt on Celsor 3
Zieht es den Widerstand von der Colossus-Plattform in die berüchtigten Unbekannten Regionen? Wir werden es erfahren.
Am kommenden 06. Oktober geht es auf dem Disney Channel in den USA mit der 2. und finalen Staffel weiter. Wer sich darauf nochmal einstimmen möchte, kann sich ja nochmal den zugehörigen Trailer anschauen.
" Into the Unknown " übersetze ich eher mit " Reise ins Ungewisse ", der Originaltitel bezieht sich sicherlich nicht auf die UB Region.
@Henry Jones Jr
Was natürlich Sinn macht, da sie ja beim letzten Sprung nicht wussten wo sie landen werden.
Ich hatte auch eine grobe live Plotbeschreibung während der Celebration gelesen, wo die erste Folge ja auch gezeigt wurde.
Freue mich auf die 2. Staffel.
Bin ja immer noch in der Wortdeutungsphase. Bei Live Fire stell ich mir die Frage weshalb das Wort
“ Feuer “ drin ist. Ich glaube jetzt nicht das es um ein Feuer geht, eher ist das wohl symbolisch gemeint. Das Feuer des Lebens als Umschreibung das der Kampf gegen die FO einiges abverlangt?
Bei Salvage ( Bergung ) kommt mir gleich ein Rennen um etwas bedeutsames in den Sinn. Also kein Wettrennen, sondern einen Wettlauf mit der FO um etwas sehr wichtiges, um einen MacGuffin.
Der letzte Titel ist eindeutig und bezieht dich auf einen Ort. Ich würde die Titel so übersetzten:
1 Reise ins Ungewisse
2 Der Funke des Lebens
3 Wettlauf zur Bergung
4 Jagd auf Celsor 3
Infos zu den ersten zwei Folgen:
https://mobile.twitter.com/balancedpadawan/status/1172474654314913792