Die Tales in Hörspielform
Wie zuvor schon Dark Empire, wurden auch die Jedi-Chroniken in Hörspielform umgesetzt, d.h. zumindest teilweise. Die Leitung der beiden Adaptionen übernahm dabei – wie schon bei Dark Empire – John Whitman.
Teil 1 der Adaption erschien schlicht unter dem Titel Tales of the Jedi und enthält die ersten drei Geschichten der Reihe, also Ulic Qel-Droma und die Bestienkriege von Onderon, Die Saga von Nomi Sunrider und Der Freedon-Nadd-Aufstand. Das Hörspiel wurde 1995 auf Kassette und 2005 auf CD veröffentlicht und brachte es auf eine Laufzeit von beachtlichen 165 Minuten.
| Sprecher | Rolle |
| David Scott Gordon | Ulic Qel-Droma |
| Skip Lackey | Cay Qel-Droma |
| Mark Feuerstein | Tott Doneeta |
| Melanie Mitchell | Nomi Sunrider |
| Larry Keith | Meister Arca Jeth, König Ommin |
| Paul Condylis | Meister Thon |
| Thom Christopher | Freedon Nadd |
| Michael Louden | Oss Wilum |
| Christopher Sena | Andur Sunrider, Satal Keto |
| Aden Gillet | Oron Kira |
| Peter Newman | Novar |
| Chris Phillips | A-3DO, Gudb |
| Tony Sperry | Quanto, Rek |
| Ben Lipitz | Nikto |
| Bud Thorpe | Bogga, Warb Null |
| John Randolph Jones | Gobee |
| Allison Dougherty | Prinzessin Galia |
| Garet Scott | Aleema Keto |
| Kim Brown | Vima Sunrider |
| Teri Keane | Königin Amanoa |
| Jay Gregory | Stimme des Holocrons |
| Barbara Gilbert | Computer |
| Peter Larkin | Erzähler |
| Drehbuch | John Whitman |
| Nach einer Geschichte von | Tom Veitch |
| Schnitt | Dan Thorsland |
| Regie | Kevin Thomsen |
| Produzent | Kevin Thomsen |
| Produktionsleitung | John Wynne |
| Projektmanager | John Whitman |
| Produktionskoordination | John Cassaras |
| Produktionsassistent | Curt Frager |
| Musik | John Williams |
Teil 2 der Adaption erschien unter dem Titel Dark Lords of the Sith und enthielt entsprechend die Geschichte Die Lords der Sith. Das Hörspiel wurde 1997 auf Kassette und 2005 auf CD veröffentlicht und brachte es auf immerhin noch 135 Minuten Länge.
| Sprecher | Rolle |
| John Cygan | Ulic Qel-Droma |
| Glynnis Talken | Nomi Sunrider |
| Jim Ward | Meister Arca Jeth |
| Peter Reneday | Exar Kun |
| Jack Noseworthy | Cay Qel-Droma |
| Jocelyn Blue | Aleema Keto |
| Philip Clarke | Freedon Nadd |
| Drehbuch | John Whitman |
| Nach einer Geschichte von | Tom Veitch und Kevin J. Anderson |
| Regie | Arthur G. Insana |
| Produzent | Arthur G. Insana |
| Produktionsleitung | Maja Thomas |
| Produktionskoordination | Shelia Moreland |
| Sounddesign | Russel Burt |
| Musik | John Williams |
Adaptionen der weiteren Geschichten wurden leider nicht mehr umgesetzt, sodass in Hörspielform – weit von einem Happy End entfernt – das Bündnis von Exar Kun und Ulic Qel-Droma als dunkle Lords der Sith den großen Abschluss der Geschichte bildet.
Beide Hörspiele sind inzwischen vergriffen, und die CDs – und selbst die alten Kassetten – erzielen auf eBay Mondpreise. Auf YouTube finden sich allerdings sowohl überarbeitete Fassungen, die Musik aus den Knights-of-the-Old-Republic-Spielen in die Hörspiele integrieren, als auch die unveränderten Originalversionen. Teils wurden die Hörspiele dort sogar mit den entsprechenden Comic-Seiten unterlegt, sodass sie allen, die die Geschichten mit kinoreifem Sound kennenlernen wollen, an dieser Stelle ans Herz gelegt seien.
Überblick über alle Teilgeschichten
Quellen
- Star Wars Insider: Authors of the Expanded Universe: Kevin J. Anderson, Twenty Years of Tales of the Jedi, More Tales of the Jedi, Tales of the Sith, The Legend of Dark Horse (150-153)
- Christian-Gossett-Interview TheForce.Net
- Tom-Veitch-Interview Wookieepedia
- Tom Veitch: Vorwort zur Gesamtausgabe
Toller Artikel, ich habe mich in den letzten Wochen auch sehr für diese Comicreihe interessiert, in Anbetracht des Mangold Films, der irgendwann mal (vielleicht) erscheinen soll, wollte ich mal sehen, was die Legends damals sich eigentlich für die Ursprünge des Jediordens gedacht hatten.