Mit Verwunderung haben die Zuschauer der zweiten Staffel von The Clone Wars in Deutschland in den letzten Wochen zu Kenntnis genommen, dass die einzelnen Folgen keinen deutschen Titel hatten, es blieb beim englischen Originaltitel.
Woran auch immer es gehapert hat, natürlich hat auch die zweite Staffel deutsche Titel, die ProSieben wie folgt angibt:
08.11. – Holocron Heist
15.11. – Schicksalhafte Landung
22.11. – Kinder der Nacht
06.12. – Spion des Senats
13.12. – Kampf und Wettkampf
20.12. – Die Waffenfabrik
03.01. – Vermächtnis des Terrors
Erwähnenswert sind die Folgen vom 8.11. und am 22.11. Sicherlich wird auch die erste Folge einen deutschen Titel haben. Sie heißt hier auf StarWars-Union.de ab sofort Holocron-Raub, bis eine offizielle Richtigstellung verfügbar ist. Was die gestrige Folge angeht, werden wir uns nicht an Kinder der Nacht, sondern an Kinder der Macht halten, der Tippfehler ist offensichtlich.
Spätestens bei Erscheinen des Blu-ray- und DVD-Sets zur zweiten Staffel im Jahr 2010 sollten die letzten Zweifel ausgeräumt sein. 😉 Vielen Dank an commanderrex995 für den Hinweis.
0 Kommentare