Wir mussten seinerzeit den Download des deutschen Trailers stoppen. Andreas von CINEPLEXX Österreich sandte uns heute Nachmittag diese Mail:
Cineplexx.at stellt gerade den Trailer in deutscher Sprache online!
Wir sind dann wohl die ersten Offiziellen!
Zu finden hier hier
Ganz Liebe Grüße
Vielen herzlichen Dank im Namen all jener, die uns seit unserer Zwangsentfernung der kostenlosen Werbung für Episode III, auch Trailer genannt, auf Betreiben von Lucasfilm
angebettelt und angefleht haben, wo sie den deutschen Trailer bekommen können. Nun könnt Ihr es. Der Trailer kann dort auch abgespeichert werden (über die Bedienelemente von Quicktime).
The webmasters of StarWars-Union.de want to clarify that this is no offer from our page, but an offer from CINEPLEXX Austria. Please do not take away
this only legal possibility to watch the trailer in their native language for the German speaking fans. Thank you.
Endlich auch mal wieder der deutsche trailer. Der englische wird mit der zeit schon langweilig.
Die werden das mit der Stimme von Palpatine shon hinkriegen, in Episode 1, 5 und 6 hat er ja auch böse geklungen.
und scho dürfen wir wieder hören wie sch…. die deutsche synchro ist!!! die einzige einigermassen gute ist die von yoda..najo man kann nicht alles haben ! schade
Ich glaub ich hab was verpasst… :/
Warum musstet ihr denn den Download-Link zum deutschen Trailer zurücknehmen?War doch schon alles legal gewesen oder nicht?
Naja,die deutsche Version ist sowieso erbärmlich,jämmerlich und lächerlich :p Das nur noch mal schnell erwähnt 😀
Könnt ihr mal bitte dieses ewige Gestreite über die Synchro lassen? Mir geht das nämlich echt auf die Nerven. Wenn ihr glaubt, es besser machen zu können, dann synchronisiert es doch einfach selber!
@ Expert:
Ich habe nicht den blassesten Schimmer, warum wir den Trailer offline nehmen mussten. Wir hatten extra gewartet, bis der englische Trailer frei auf StarWars.com verfügbar war. Ich glaube, da gab es keinen Grund – außer die Abmahnung von Lucasfilm natürlich…
Naja du übertreibst da etwas.
Die Übersetzung ist in Ordnung (zumindest die paar Sätze im Trailer) und die Stimmen passen.
Die Stimme von Palpatine passt wunderbar zu ihm….solange er der !Kanzler! Palpatine ist. Nur später, wenn er sich zu erkennen gibt ist sie nicht böse genug.
Aber ich meine mich daran zu erinnern, dass Darth Sidious in Episode 1 und 2 auch ne gute Stimme hatte, also werden die das für die endgültige Synchronisation sicherlich auch hinkriegen.
hehe das kursiv geschrieben ist geil!
ihr pisst LF Ltd. aber gleich grob ans bein! keep right!
@ Darth Stassen:
Sorry,aber ich muss das nicht besser machen,weil das nicht mein Beruf ist.Ich kann ja wohl von einem professionellen Synchronisationsteam erwarten,dass man eine wirklich gute Synchro für einen Mega-Film wie Star Wars hinbekommt…
Beispiel:
Bei „Deutschland sucht den Superstar“ gab es doch diesen Clown namens Küblböck,der bei einem seiner lächerlichen Auftritte ein wenig ausgebuht wurde und daraufhin sagte „Macht es doch besser!“…Nein nein,ich muss das nicht besser machen,weil ich mich nicht bei diesem Unsinn beworben habe und nicht wöchentlich wie ein Idiot gesungen habe und dabei gedacht habe,dass ich es kann.
@Expert
Ich meine das auch nicht persönlich, es regt mich nur auf, dass fast alle Komentare darauf hinauslufen, dass entw. die Synchro oder5 die gesamte PT schlecht sei.
blöde frage ,aber kostet quicktime was,würe den trailer auch mal wieder gern sehen
@ Darth Stassen:
Sorry,wollte dich auch nicht persönlich angreifen 🙂
Und du hast natürlich auch recht…Ich denke hier wird es in Kürze wieder so eine Diskussion geben,was schlecht an der PT ist und an der Synchro etc. …
Ich persönlich bin auch ein Synchro-Hasser und OTC-Fan,dem die PT nicht so gut gefällt,aber dieselbe Diskussion zum x-ten Mal muss naätürlich nicht sein,da geb ich dir Recht 😀
@ jedi simon
Nein einfach in suchmaschine apple quicktime eingeben passenden link suchen und downloaden
Mal ne Frage: Ist das eigentlich der offizielle deutsche Trailer, der auch im TV bzw. im Kino lief oder einfach blos der engliche Trailer, bei dem die deutsche Tonspur lieblos übergebügelt wurde?
Mir fällt nämlich auf, dass die Lippenbewegungen sowas von unsynchron sind, dass es schon wehtut…
Guten Morgen die Ep3 TV Trailer sind online
http://www.starwars.com/episode-iii/rele ase/trailer/
Sorry da ist ein Leerzeichen in den Link geraten(release natürlich ohne Leerzeichen)! Wenn Ihr denn Link kopiert kommt Ihr auf die falsche Seite. Hier nochmal der richtige Link
http://www.starwars.com/episode-iii/rele ase/trailer/
Jetzt aber!!!
http://www.starwars.com/episode-iii/rele ase/trailer/
§$%&$!!! Lasst einfach bei release das Leerzeichen weg! Und an die Admins sorry für die vielen Kommentare (diesen eingeschlossen) aber es ist spät bin eben erst heim gekommen und finde keine Edit-Funktion. Muss unbedingt ins Bett. Gute Nacht!
@Lord Sacul
1. Schöner Link, aber ich habe (wie auch nicht anders erwartet) keinen deutschen Trailer finden können. Darum geht es hier aber. Dass man auf starwars.com den englischen Trailer angucken bzw. herunterladen kann ist nun WIRKLICH nichts Neues (siehe auch Kommentar von JM-Talon).
2. Das Problem mit den Leerzeichen ist nicht neu und eigentlich allen regelmäßigen Besuchern dieser Seite bekannt. Daher hätte ein Kommentar in der Tat gereicht. Eine Edit-Funktion gibt es nicht, da dies hier ja eigentlich kein Forum ist, sondern nur eine Möglichkeit, seine Meinung zu den verschiedenen Nachrichten zu publizieren.
Bitte nicht böse sein (ich werde leider viel zu oft missverstanden), einfach in Zukunft besser machen. 😉
@ darth özzi: Es ging mir eigentlich darum das auf Star Wars.com NEUE Trailer (die TV Trailer) sind. Mit neuen Bildern die nicht im Kinotrailer zu sehen waren. Aber hast schon recht gehört eigentlich nicht zu diesem Thema
@ Synchro
Damit mal endlich schluss ist mit diesem ewigen gejammer wegen der synchro.So wohl bei Teaser als auch bei Trailer gilt folgendes: Weder Text,Bild oder Ton MÜSSEN im Film, so wie im Teaser oder Trailer gezeigt ,erscheinen.Das heist ich kann zeigen was ich will ob das im Film kommt steht auf einem anderen Blatt.Noch lustiger ist es dann bei der Synchro.Die werden, grade bei Großprojekten wie Star Wars, in recht kurzer Zeit gemacht.Da geht immer einiges an Übersetzung verloren.
Und haltet euch mal eins vor Augen der Teaser hat nur die Aufgabe zu sagen:Ich werde grade gedreht.Und der Trailer nur:Ich bin bald da.
So ich hoffe jetzt ich endlich Ruhe deswegen.
THANKS LORD SACUL!
die trailerchen sind mal was ganz feines!
aber irre ich mich, oder klingt das „yes master“ im TV Ad: Teaser anders als im Teaser der im November raus kam??
iiiihaaa what the fuck??!!!
sorry aber das muss raus!
beim TV Ad: Tragedy sind mir gleich die tränen gekommen „anakin, you are breaking my heart!!“
gööööttliche natalie!!!!!
OK, danke. Aber ich brauche ihn mittlerweile eigentlich nicht mehr so.
sorry muss aber wiedermal eine blöde frage stellen
. ich kann den trailer irgendwie net abspeichern. kann mir da jemand helfen???!!
sorry swu
Wenn dichs beruhigt, ich konnte ihn auch nicht Speichern. Ich hab jetzt einfach die Seite Offline verfügbar gemacht, und es geht.
Ähm, noch ne Anmerkung (ohne Wertung) zur Synchro:
hab mir mal wieder Episode I angesehen und da ist mir aufgefallen, dass Yoda und Darth Sidious andere Stimmen haben. Die Stimme von Sidious ist zwar gut, aber eben nicht die von Palpatine. In der engl. Fassung sind die Stimmen aber – glaube ich – gleich. Würde dafür aber nicht die Hand ins Feuer legen. Wisst ihr das zufällig? Ist das ein internationaler Fehler oder nur – wie immer – ein dt.?
Yoda hat in Ep. I eine grausame Stimme. Da finde ich die in Ep. II/III viel gelungener. Wieso hat er da eigentlich nen anderen Sprecher? Dt. Synchronmysterium wahrscheinlich 😀
@Bundeskaiser: also des mit Yoad is ja so, dass doch der synchronsprecher von ihm aus Ep1 vor kurzem gestorben is, aber weshalb er dann Ep2 nicht synchronisiert hat weis ich nicht… Genau wie ie deuscthe Stimme vom Sidi… Aber Mace hat in Ep 1 und 2 die gleiche Stimme!
MfG DarthVater
@ Vader
Ach so ist das. Das ist natürlich was anderes. Trotzdem ist Yodas neue Stimme viel gelungener.
Du hast allerdings den Fall Sidious nicht wirklich erklärt, denn Sidious ist ja wohl Palpatine und hat in Ep. II ja auch die gleiche Stimme. Die müsste er aber rein von der Logik her ja auch schon in 1 haben. Das mein ich ja mit dem dt. Synchronmysterium… ^^
Übrigens kann ich diese Filmchen gar nicht laden. Was ist denn da los?