StarWars.com räumt ein für
alle Mal mit den Spekulationen auf – so es denn welche gab – was Darth Vaders Stimme in den Special Editions
angeht:
Wessen Stimme wurde für Darth Vader in der Special Edition von „Das Imperium schlägt zurück“
verwendet? Ich spreche über den Teil, wo er sagt: „Alert my Star Destroyer to prepare for my arrival.“Ben Burtt: Das war James Earl Jones. Die Zeile wurde für „Eine neue Hoffnung“ aufgenommen, aber nie
verwendet.
Die Dialogzeile wurde im Englischen belassen, da es sich um die englische Originalversion handelt 😉
aber in der deutschen version spricht er deutsch aber eine andere stimme ich frage mich nur ob die stimme auch in episode 3 verwendet wird ????????
Ja, das Stimmt in der SE hat er eine komplett andere Stimme. Ich habe mal alle Stimmen (also Stimmproben) aufgenommen und verglichen. Darth Vader hat in 3 Filmen 4 verschiedene Stimmen. Auf wunsch kann ich die Samples mal hochladen. Die Stimme aus Episode IV finde ich am besten, sie ist am dunkelsten und etwas „mechanisch“.
Wehe die Pfeifen von der Synch. nehmen wieder die !§(/%§=(&/(-Stimme aus TESB… dann wird die Dunkle Seite über sie hereinbrechen. (Indianerehrenwort). Ehrlich gesagt ist mir noch kein Unterschied zwischen den anderen Stimmen aufgefallen, muss mal wieder die Ohren putzen…
mtfbwy
Wehe die Pfeifen von der Synch. nehmen wieder die !§(/%§=(&/(-Stimme aus TESB… dann wird die Dunkle Seite über sie hereinbrechen. (Indianerehrenwort). Ehrlich gesagt ist mir noch kein Unterschied zwischen den anderen Stimmen aufgefallen, muss mal wieder die Ohren putzen…
mtfbwy
ups… aus Versehen auf „aktualisieren“ geklickt, tut mir sorry… so ashamed
Imp
@Denilson:
Seltsam, ich kann zwischen der Stimme in Episode 4 und 5 keinen Unterschied hören (bis auf besagten Satz mit dem Sternzerstörer am Ende). Bist du dir sicher, dass es nicht dieselbe ist?
In den Episoden 4-6 sprach im deutschen Heinz Petruo, der leider im Jahr 2001 verstorben ist. Bís auf oben gennante Szene als Vader von Bespin auf sein Schiff zurück kehrt wurden alle 3 Epioden von Herr Petruo Synchronisiert.
James Earl Jones? Na klar! Wer hat jemals daran gezweifelt?
@Kaat
Nunja, also die Stimmen in Episode IV V sind wirklich ähnlich, aber die Stimme in Episode IV klingt anders. Dunkler, mechanischer mit eniem leichten Effekt versehen. Meine Ohren können mich auch täuschen. Hm..ich höre nochmal genau hin =) Aber vielelicht hat es in den Jahren von Episode IV bis VI fortschritte in der Synchronisiereung gegeben und die Stimmen klingen leicht verändert. Egal, Vader is trotzdem cool ; )
Soll ich die Samples trotzdem mal hochladen??
ja, lad sie hoch! Liebe Vaders Stimme.
Uns sterben allmählich die guten Synchronstimmen weg.Vader´s Stimme in TESB ist eine einzige Katastrophe ( Aber NUR der EINE Satz).Aber das diese Zeile von James Earl Jones schon aufgenommen wurde wissen wir doch alle!!!
@Darth Denílson: Abgesehen von dem neuen Satz in der SE von TESB wurde Darth Vader in den dt. Synchros immer von Heinz Petruo gesprochen. Wirklich, immer. Es gibt also nur zwei Stimmen von Vader in der OT: Petruo und der talentfreie Typ, der in der SE diesen einen Satz verbrochen hat.
Übrigens war Heinz Petruo der Großvater von Vanessa Petruo, bekannt als Mitglied der No Angels. 😉
@SWPolonius:
Super!!! DANKE für die Info
die stimme in episode 6 is eigentlich dei beste oder nciht ?????
@SWPolonis – Danke für die Info. Bei dem jetzigen Wissen und nochmaligem intensiven hören, denke ich auch, dass es die selbe Stimme ist.
@bastie85 – Jo! Finde ich auch, auch wenns die selbe Stimme ist ; )
@VotDL – Öhm…das hochladen funktioniert nicht..blöd. eMail?
Es is eindeutig immer die Stimme, sie benutzen scheinbar nur verschiedene Filter. Deswegen klingt die Stimme von DV in Ep6 irgendwie tiefer und dunkler. Sexy!!!
@Darth -insert stupid name-
Wie recht du hast … 😉
Hi miteinander.“Verständigt meinen Sternenzerstörer….“.Als ich die Armselige Synchronstimme für diesen Satz hörte wurde mir sofort schwindlig!
Die Synchronstimmer is ja sowas von mies!Naja.Ich finde sowieso das die Special Edition viel geiler wäre ohne die neuen Szenen die ja zt. gerendert wurden.Einfach nur das Original optisch und akustisch restauriert hätte gereicht.Ich bin kein Freund von Szenen oder Effekten aus dem Pc.Das was Star Wars für mich ausmacht, das sind eben genau die „alten“ Effekte von damals.Mir gefallen sie besser als Figuren aus dem Rechner.Das was die Leute damals erschufen,DAS ist die Kunst.Die Computergenerierten Sachen sind in meinen Augen keine Kunst…naja.Ich kann nur sagen das ich seit ich 5 bin Star Wars eine SEHR große Rolle in meinem Leben spielt.Nichts konnte mich bis jetzt so sehr beeindrucken!Lucas ist eine Legende!Gruß an alle Star Wars Fans da draußen!hannes23@gmx.at