Heute widmet sich Steve Sansweet im Jedi Council einer Frage zu ANH:
Ein Freund und ich haben seit langem eine Diskussion darüber, wann der Eröffnungsscrolltext des ersten
Star Wars Films geändert wurde, indem „Episode IV: A New Hope“ hinzugefügt wurde. Er sagt, dass das in 1978
war, aber ich denke, es war ein paar Jahre später.Steve Sansweet: Du hast gewonnen. Aber das Gedächtnis spielt einem da schnell einen Streich und es war nicht so leicht, dies
zu beantworten, wie Du vielleicht denken magst. Bald nach dem unerwartet großen Erfolg von Star Wars kündete
George Lucas an, dass der Film nur Teil Eins in einer Saga mit mehreren Kapiteln war und beinahe sofort danach
startete die Produktion des nächsten Teils, The Empire Strikes Back. Aber es gab auch eine Vorgeschichte, die irgendwann
einmal gedreht werden könnte, sagte er. Der erste Film startete also wirklich „in der Mitte“ der Geschichte.Star Wars wurde ein Jahr nach der Eröffnung am 25. Mai 1977 noch immer in zahlreichen Kinos gezeigt.
Er wurde erneut 1979, 1981 und 1982 herausgebracht. Aber wann wurde die Änderung eingefügt? Um eine
unstrittige Antwort zu erhalten, sind wir zum Filmarchivar von Lucasfilm, Sterling Hedgpeth, gegangen. Hier kommt das,
was er sagt:„Ich habe eine Box mit all den Positiven des bearbeiteten Eröffnungstextes entdeckt und die sortierten
Boxen sind auf Oktober bis Dezember 1980 datiert. Das ist bedeutet folgerichtig, dass Episode IV: A New Hope
zum ersten mal zum Eröffnungstext zur Wiederveröffentlichung am 10. April 1981 hinzugefügt wurde.“
Nun können wir also auch in dieser unruhigen Nacht ruhig schlafen, nachdem diese hochsensible Frage beantwortet wurde. 😉 Und um bei Halloween zu bleiben: Ist
Sterling Hedgpeth nicht ein toller Name für einen Filmarchivar? Hat doch irgendwie was von J.K. Rowling?
In diesem Sinne: der Zauber, ähm … die Macht sei mit Euch…
Sehr interessante News, finde ich. Da mir auch ein Kollege mal erzählen wollte „Episode IV“ sei gleich von Beginn an im Scrolltext zu „A New Hope“ gewesen, was ich aber nicht ganz glauben wollte.
Jaaa, ich hatte recht! Bin ich nicht ein schlaues Bürschlein?! 😀
Im Sommer 1983 wurden Episode IV + V nochmal vorab vor Jedi gezeigt. Der Scrolltext war der gleiche wie 77. In Deutschland wurde „Episode IV: A New Hope“ zum ersten mal im Eröffnungstext, in den neuzigern mit der überarbeiteten Fassung gebracht.
Vieleicht hat dein Kollege ANH zum ersten Mal vor 5 Jahren gesehen. 😉
@Darth Morgan
Soweit ich mich erinnern kann wurde in Deutschland noch nie „Episode IV: A New Hope“ gebracht, sondern stehts „Episode IV: Neue Hoffnung“!
Genauigkeit muss sein. 😉
Boaah, was für ein Herbstloch.
In der Zeit nach Episode I ist mir das nicht so aufgefallen, da hab ich noch ne eigene StarWars Seite gemacht. Jetzt, wo das deutsche SW-Netz so seriös geworden ist und es nur noch 2 sehenswerte Seiten gibt, fällt einem auf, wie langweilig es selbst im StarWars Universum sein kann…
Endlich mal wieder eine sinnvollere JC-Frage 🙂
In Deutschland stand auch VOR der Special Edition schon „Neue Hoffnung“ im Intro.
Das war die Überarbeitete Fassung. Die kam kurz vor der Special Edition in die Kinos.
also ich hab das güpck und besitze Kasseten aus ner Videothek die aus 1980-82 stammen und das steht nur Krieg der Sterne
es herscht Bürgeer Krieg in der Galaxis also nix mit eien neue hoffnung
also ich hab das güpck und besitze Kasseten aus ner Videothek die aus 1980-82 stammen und das steht nur Krieg der Sterne
es herscht Bürgeer Krieg in der Galaxis also nix mit eien neue hoffnung
erst ab den THX remasterd version die ca 1- 1 1/2 jahre vor der special edition kam stand bei uns drin eine neue Hoffnung
Also ich habe hier die Star Wars Trilogie in einer Edition die Ende der 80er / Anfang der 90er erschienen ist (nicht die THX Version) und da steht auch schon „Neue Hoffnung“ am Anfang.
Sehr interessante Frage 😉
Also ich habe jedenfalls Kopien von Kassetten aus der Videothek, die etwa Mitte der 80er Jahre rausgekommen sein sollten. Da steht auf jeden Fall schon „Episode IV: Eine neue Hoffnung“!