Auf StarWars-Interviews sind zwei weitere Interviews mit den eher unbekannten Größen des Kriegs der Sterne online gegangen, eines mit dem holländischen Stuntment Dickey Beer, das andere mit Erik Bauersfeld, der US-Stimme von Admiral Ackbar und Bib Fortuna. Hier ein Auszug:
Wie sind Sie zu Ihren Rollen in Die Rückkehr der Jedi-Ritter gekommen?
Ich habe mit meinem Kollegen Randy Thom bei Lucasfilm ein Hörspiel aufgenommen. Nebenan saß Ben Burtt an den Toneffekten für Krieg der Sterne. Er kam herüber und fragte, ob ich für ihn nicht einige Stimmimprovisationen machen könnte. Das habe ich gemacht, und dann bin ich wieder zu meinem Projekt zurückgegangen. Ben und George Lucas gefielen die Testaufnahmen, und das war das.
Wie liefen die Aufnahmen ab?
Ich bin nach nebenan gegangen, und dann haben wir die Aufnahmen gemacht. Ben zeigte mir Fotos von Ackbar und Bib, und ich habe versucht, so zu klingen, wie sie aussahen. Das hat kaum mehr als eine Stunde gedauert.
Bib Fortuna spricht Huttisch. Haben Sie einfach drauf losgebrabbelt oder hatten Sie klare Anweisungen?
Ich hatte damals viel Radio gemacht, aber Huttisch konnte ich trotzdem nicht. Ich hatte also keine Ahnung, was ich da eigentlich gerade sagte. Ben hat mir eine ungefähre Vorstellung davon gegeben, was er wollte, und dann habe ich drauf losexperimentiert.
Und Thema Stimmen: Ab sofort ist auch Lobot in den StarWars.com-Soundboards präsent. Frohes Mixen allerseits!
Kaum zu glauben, dass Erik Bauersfeld bei seinem Text auf Huttisch einfach improvisiert hat.Natürlich nicht komplett, aber immerhin den genauen Satzbau des Huttischen Sparachgebrauchs.Es ist selbstverständlich dass man solch einen Text auf Huttisch schlecht vorlesen kann, oder ?;)
Dieses Interview ist zwar recht kurz aber immerhin ist es interessant wer so alles hinter den Charakteren der SW Saga steckt.
Okay, schön und gut, aber so ein „durchschnitts Bürger“ wie wie anderen wird wohl trotzdem nicht eine Rolle in beispielsweise The Clone Wars bekommen …
Trotzdem danke für die Auszüge!!!